ШЛЯПЫ на Чешском - Чешский перевод

• klobouky
• klobouku
• čepice
• čapky
• kloubouky
• cylindry
• čepičky
• kloboučky

Примеры использования Шляпы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебе нравятся наши шляпы?
Líbí se ti naše čepice?

Охотничьи шляпы с рогами?
Lovecké čapky s parohy,?

Эти шляпы- полный отстой.
Tyhle čepice stojí za prd.

Ему больше не нужны шляпы.
On nepotřebovat kloubouky.

У них были пенисы- шляпы, очки, носки.
Měli penisový kloboučky, brýle, ponožky.

У него не хватает кончика шляпы.
Chybí mu špička čepice.

Не волнуйтесь, тут просто шляпы, шарфы и все такое.
Nebojte, jsou to jen klobouky, šály a tak.

Ты знаешь что я ненавижу эти шляпы.
Víš, že nenávidím tyhle čepice.

И почему никто не носит шляпы, которые я принес?
A proč všichni nenosí ty klobouky, co jsem donesl?!

Это не просто подставка для шляпы.
Tohle není jenom věšák na čepice.

Мужчины еще носят шляпы, но мир уже изменился!
Muži by měli stále nosit klobouky, ale svět se změnil!

Против репрессивного налога на шляпы и монокли?
Uvalení daně na cylindry a monokly?

Рестораны работают независимо.( досл.- носят шляпы).
V obou restauracích nosí čepice.

Носили жуткие шляпы, но они были умны.
Sice se neumí oblíkat a mají příšerný čepičky, ale jsou chytří.

Ты позволил появиться Святому Элзиру без шляпы.
Nechal si svatého Elzeara jít bez zlaté čapky.

Шляпы летают по улицам, пиво разливается повсюду.
Klobouky létají po ulicích. A piva se vylévají všude po ulicích.

Альпинисты должны иметь шлемы, а не простые шляпы.
Horolezci neměli helmy, jenom jednoduché čepice.

Это рождественские шляпы, я видел, как ими пользуются люди.
Tohle jsou Vánoční čepičky. Viděl jsem lidi je používat.

Семь человек погибло в Мумбае." Мне нравятся их шляпы.
Sedm mrtvých v Bombaji" Líbí se mi jejich čepice.

Моя голова была лысая и без шляпы теперь было удобно.
Byla to má holá hlava, která se nyní cítila dobře i bez klobouku.

Признай, что ты вернулся в Атланту только из-за шляпы.
Přiznej to, ty ses do Atlanty vrátil jenom kvůli klobouku.

Это потому что они носят шляпы, и кровь застревает в их головах?
To proto, že nosí klobouky a krev se jim zasekne v hlavě?

Теперь это кажется чем-то целым. И отводит внимание от шляпы.
Celek dává větší smysl a odvádí pozornost od čepice.

Но мы никогда не надевают белые шляпы и называли себя святыми.
Ale nikdy si nenasadili bílé čapky a nepovažovali se za svaté.

Но тот, кто похитил вашу жену не просто достал твое имя из шляпы.
Ale ten, kdo vám unesl ženu si nevytáhl vaše jméno z klobouku.

Если собираетесь вытащить кролика из шляпы, начинайте сейчас,?
Pokud chcete vytáhnout králíka z klobouku, nemůžete s tím už začít?

Так его убил кролик, который не хотел, чтобы его вытащили из шляпы.
Takže ho zabil králík, který nechtěl být vytažen z klobouku.

Эта зима- ничто без самодельной шляпы- даже яйцо для завтрака!
Tato zima není ničím bez samořezného klobouku- ani vejce na snídani!

Корзинки для пикников из прутьев, и я могла бы плести шляпы из прутьев.
Měli bychom proutěný piknikový koš, mohla bych z proutí uplést kloboučky.

Я был против этой ковбойской шляпы, но в конце- концов это сработало.
Byl jsem proti tomu kovbojskému klobouku, ale nakonec to funguje.