ЭТА ШЛЯПА на Чешском - Чешский перевод

• ten klobouk

Примеры использования Эта шляпа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта шляпа тебе идет.
Ten klobouk ti sluší.

И где сейчас эта шляпа?
Kde je ten klobouk teď?

Эта шляпа не волшебная.
Ten klobouk není kouzelný.

Мне нужна эта шляпа.
Budu potřebovat tu čepici.

Эта шляпа вам очень идет.
Ten klobouk ti moc sluší.

Тебе идет эта шляпа.
Vypadáš skvěle v tom klobouku.

Эта шляпа не работает!
Tenhle klobouk ani nefunguje!

Что для тебя эта шляпа?
Tenhle klobouk? Co pro tebe znamená?

Эта шляпа как ключ к Джиму.
Tenhle klobouk je celý Jim.

Наверное, вас удивляет эта шляпа.
Musí tě zajímat ten klobouk.

Эта шляпа, как она называется?
Ten klobouk. Jak mu říkáš?

Просто… эта шляпа такая кричащая.
Nevím… ten klobouk je děsně křiklavej.

Эта шляпа тебе сильно велика.
Tenhle klobouk je ti moc velký.

Гомер, эта шляпа прослужила 20 лет.
Homere, ten klobouk používáme už 20 let.

Эта шляпа тебе слишком велика.
Tento klobouk je ti příliš velký.

Мне нравится эта шляпа, очень симпатичная.
Líbí se mi ta čepice, opravdu šik.

Эта шляпа и эта пряжка?
Ten klobouk a ten pásek?

У меня была эта шляпа дольше, чем у тебя.
Ten klobouk jsem měla déle než ty..

А эта шляпа пойдет моему коту.
A ten kloubouk by vypadal líp na mé kočce.

Даже то, как эта шляпа сидит на его большой голове.
I to jak ten klobouk sedí na jeho velké hlavě.

Эта шляпа прячет множество грехов.
Ten klobouk skryje celou spoustu prohřešků.

Извините, эта шляпа миссис Пенворти, это ее шляпа..
Promňte mi. Ehm, tenhle klobouk. Paní Penworthové.

И эта шляпа, без шуток, стоила больше, чем моя машина.
A ten klobouk, bez legrace, stál více než moje auto.

Слушай, такое чувство, что эта шляпа разговаривает с тобой.
Hele chlape, vypadá to, že ten klobouk tě hodně štve.

Думаю, эта шляпа- как специально для вас.
Myslím, že tento klobouček vám padne.

Все, что ему было дорого- это рыбалка, бурбон и эта шляпа.
Jediné, co měl opravdu rád, bylo rybaření, burbon a tenhle klobouk.

И эта шляпа ходит на двух ногах, и у нее черный сосок?
Chodí-liž tato čapka vzpřímeně po dvou nohou a visí z ní černý struk?

И, обоже, мне кажется что я только что убедил себя, что мне нравится эта шляпа. Потому что я вот все смотрю на себя в ней и я такой:.
A bože můj, právě jsem sám sebe přesvědčil, že ten klobouk je skvělý, protože se na sebe pořád dívám a říkám si.

Эта шляпа, твой портал- если я правильно понимаю, сколько путников проходит сквозь нее, столько же должно и вернуться.
Tenhle klobouk, tvůj portál… Pokud to dobře chápu, vrátit se musí stejný počet těch, kteří jím prošli.

Я отвел доктора Лахири домой, и эта шляпа, которую некоторые из вас назвали преступлением века, получила большую часть рвоты. А я буду принимать извинения у себя в кабинете.
Právě jsem doprovázel domů doktorku Lahiri a tenhle klobouk, který někteří z vás nazvali zločinem století, zachytil většinu jejích zvratků, takže budu ve své kanceláři přijímat vaše omluvy.