TENHLE KLOBOUK на Русском - Русский перевод

• эта шляпа
• эту шляпу

Примеры использования Tenhle klobouk на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tenhle klobouk ani nefunguje!
Эта шляпа не работает!

Pořád nosíš tenhle klobouk?
Все еще носишь эту шляпу?

Tenhle klobouk je celý Jim.
Эта шляпа как ключ к Джиму.

Spousta lidí má tenhle klobouk.
У многих такие шапки.

Tenhle klobouk jsem dělala já.
Я сама сделала эту шляпу.

Pane Bože. Tenhle klobouk miluju!
Боже мой, какая шляпка!

Tenhle klobouk? Co pro tebe znamená?
Что для тебя эта шляпа?

Marshalle, to budeš opravdu nosit tenhle klobouk?
Маршалл, ты правда будешь носить это шляпу?

Tenhle klobouk je ti moc velký.
Эта шляпа тебе сильно велика.

Co chceš dělat, zastavit svoje kožichy a tenhle klobouk?
Ты хочешь заложить свои меха и эту шляпку?

I tenhle klobouk zestárnul.
Эта соломенная шляпа довольно старая.

Jediné, co měl opravdu rád, bylo rybaření, burbon a tenhle klobouk.
Все, что ему было дорого- это рыбалка, бурбон и эта шляпа.

Zatímco tenhle klobouk… Omlouvám se, už jsme začali?
А вот эта шляпка… Извините, мы уже начали?

Znám všechny z komise a nikdo by si z nich na sebe nevzal tenhle klobouk.
Я знаю всех в той Комиссии и любой из них скорее умрет, чем наденет такую шляпу.

Promňte mi. Ehm, tenhle klobouk. Paní Penworthové.
Извините, эта шляпа миссис Пенворти, это ее шляпа..

Tenhle klobouk, tvůj portál… Pokud to dobře chápu, vrátit se musí stejný počet těch, kteří jím prošli.
Эта шляпа, твой портал- если я правильно понимаю, сколько путников проходит сквозь нее, столько же должно и вернуться.

Jen potřebuje ochranu, občas někomu pohrozím, nosím tenhle klobouk, a vybírám svých deset procent.
Ей нужна была защита, ну я и напялил шляпу, пригрозил кое-кому… и собирал с нее 10 процентов.

Nosím tenhle klobouk, protože ženy, a nejen černé, by měly mít pokrývku hlavy, když jsou v božím stánku.
Я ношу шляпку, потому что женщины… и не только черные женщины… должны покрывать голову, когда они находятся в храме господнем.

Takže stačí, abych to vdechla přes tenhle klobouk proměním se v Adalind a… A uděláš vše, co udělala ona.
Итак, вы говорите, мне нужно вдохнуть зелье через эту шляпу, превратиться в Адалинду, и… сделать все, что сделала Адалинда.

Právě jsem doprovázel domů doktorku Lahiri a tenhle klobouk, který někteří z vás nazvali zločinem století, zachytil většinu jejích zvratků, takže budu ve své kanceláři přijímat vaše omluvy.
Я отвел доктора Лахири домой, и эта шляпа, которую некоторые из вас назвали преступлением века, получила большую часть рвоты. А я буду принимать извинения у себя в кабинете.

A tenhle potřebuje klobouk.
А этому парню нужна шляпа.

Tenhle se jmenuje Klobouk samomluvy.
Эта называется Шляпа- для- общения- с- собой.

Nemohla jsem najít Lincolnův klobouk, tak jsem vzala tenhle kominický.
Я не смогла найти шляпу Линкольна, так что вместо этого я прихватила шляпу трубочиста.

A tohle není klobouk, ale baret.
И это не шляпа. Это берет.

Tohle není moudrý klobouk!
Это не распределяющая шляпа!

A tohle je kovbojský klobouk?
Это пистолет. А это ковбойская шляпа?

Zaprvé, tohle je Abův pravý klobouk.
Во-первых, это настоящая шляпа честного Эйба.

Tohle je klobouk.
Это шляпа.

Tohle je 10galonový klobouk?
Это десяти- галлонная шляпа?

Proč mám na hlavě tenhle podělanej klobouk?!
Почему я ношу эту дурацкую шляпу?

Как использовать "tenhle klobouk" в предложении

Snad by se tam tenhle klobouk někde dal ještě i dnes dohledat!

Tady můžete vlasy vidět i narovnané. Úplně jsem si zamilovala tenhle klobouk ve stylu American Horror Story - Coven.

Tenhle klobouk si můžete nasadit, až se stanete pirátem.

Zjistila jsem, že tenhle klobouk nosím nejraději s roztrhanými džínami.

Tenhle klobouk je z ní a je můj oblíbený!“ Flurr nadšeně vyprávěla.

V New Yorku si tenhle klobouk dáš na hlavu, až budeš vystupovat.

Motánky: Letní klobouk Venku je pravé letní počasí, proto se sem tenhle klobouk a la slamák vyloženě hodí.

Tenhle klobouk sice není úplně zimní, ale správný dobrodruh s odhodláním prozkoumat všechny džungle světa se bez něj neobejde.

V horku místo přísné siluety bude fit, tenhle klobouk světlé barvy s dlouhou letní šaty.

Vlastně tenhle klobouk jsem si koupila jen proto.