ШАПКИ на Чешском - Чешский перевод

• čepice
• klobouky
• čepičky
• čepici
• klobouku

Примеры использования Шапки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шапки нет.
Žádná čepice.

Сожжем наши шапки.
Spalme naše čepice!

Для шапки жарковато, не находишь?
Na čepici je venku docela horko, nemyslíš?

Ненавижу эти шапки.
Nesnáším tyhle čepice.

Ты когда-нибудь видела меня без этой дурацкой шапки?
Viděla jsi mě někdy bez té přiblblé čepky?

Да. Эти высокие пушистые шапки недешевы, ха?
Chlupaný čepice musej být drahý, co?

Марс имеет полярные шапки.
Má polární čepičky.

Здесь, конечно, не хватает ледяной шапки Северного полюса.
Co tu chybí, je samozřejmě ledová čepička severního pólu.

Нет, спасибо. Я не ношу шапки.
Ne, díky, nenosím klobouky.

Мужчины носили суконные шапки( каппер) на подкладке из оленьего меха.
Muži nosívali obvykle lněnou čapku( coif) popř.

Я не могу носить шапки.
Proto nemůžu nosit klobouky.

Валькирия… зондирует полярные шапки Марса с новой камерой на борту.
Valkýra… sonduje polární čepičky na Marsu novým druhem kamery.

У многих такие шапки.
Spousta lidí má tenhle klobouk.

Простите, дети, думаю, шапки и варежки подождут До следующего года.
Je mi líto, děti, čepice a palčáky budou muset počkat na příští zimu.

Возьмите куртки и шапки.
Vem si bundu a čepici… když si troufneš.

Зареченская- железнодорожная платформа Октябрьской железной дороги на линии Тосно- Шапки.
Památkový katalog: železniční trať Velké Březno- Lovečkovice.

Все кутались в шарфы и шапки.
Všichni byli zabalení v teplém oblečení a čepicích.

На шипы шапки нанизывается нарезанные ломтики продуктов, которые готовятся на тепле от шапки.
Šťavnatku tečkovanou pokrývají šupiny, které vedou až ke klobouku.

Массажи, лобстеры, вязаные шапки.
Masáže, humři, háčkovaný čepice?

Ну, может мне просто нравятся шапки с рогами.
No, možná mám jen rád klobouky s rohy.

Нет, на нем не было черной вязаной шапки.
Ne, neměl černou čepici s lebkou.

Они сфотографировали меня без шапки, без ничего.
Vyfotili jsi mě, bez klobouku, bez ničeho.

Ни в какую не хотели одевать шапки.
Nikdy jste nechtěly nosit čepice.

На девочках могли быть шерстяные перчатки или шапки, никаких волокон?
Dívky mohly mít rukavice nebo čepici. Žádná bavlněná vlákna?

Мы же не можем запретить людям носить шапки.
Pak musíš zakázat lidem, aby nosili čepice.

Спичку, которую ты вынул из шапки.
Sirku, kterou jsi vyndal z čepice.

Я хочу взглянуть на тебя без шапки.
Moc rád bych tě viděl bez čepice.

Я думал, мы разведем их и будем шить пальто. Или шапки!
Budeme je chovat a vyrábět kožichy nebo čepice!

Всем, вот что мы сделаем, итак, я вытащу 12 имен из шапки.
Takže lidi, jdeme do toho, já vyšmoulím dvanáct jmen z čepice.

Начиная с 1970 года наблюдалось стремительное падение кольчества и толщины арктической шапки льда.
Počínaje rokem 1970 začalo prudce klesat množství, rozsah i tloušťka arktické ledové pokrývky.