ШАПКЕ на Чешском - Чешский перевод

• čepici
• klobouku

Примеры использования Шапке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что это у тебя на шапке?
To máš na hlavě kýbl?

А тот, что в шапке с животным?
Co ten ve zvířecím klobouku?

Ричард в голубой шапке.
Richarda v modré čepici.

В этой шапке ты как дебил.
V té čepici vypadáte jako idiot.

Парень в странной шапке?
Chlap v podivném klobouku?

Тот мужик в шапке, он ее застрелил!
Zastřelil ji ten chlap v čepici!

Я даже в подаренной тобой шапке.
Měl jsem i tu čepici od tebe.

Мудрец в красной шапке, как-то сказал мне.
Někdo moudrý v červené čepici mi kdysi řekl.

И вот я в ковбойской шапке.
Teď mám na sobě kovbojský klobouk.

Буду стоят у входа в шапке и свитере Блэкхокс.
Budu stát před vchodem v čepici a Blackhawks trikotu.

Я возьму парня в шерстяной шапке.
Já si vezmu toho ve vlněné čepici.

Этот малый в шапке занимался сексом с двумя разными девушками?
Ten kluk v čepici šoustá dvě různý holky?

Что тебе сказал тот парень в зеленой шапке?
Co ti řekl ten kluk v zelené čepici?

Он сказал, что видел человека в шапке из своего окна, так?
Řekl, že viděl muže v čepici ze svého okna, že?

И вот я в ковбойской шапке.
Yee-haw, yee-haw Teď mám já na sobě kovbojský klobouk.

Джеймс в другой шапке, а я в шапке с помпоном.
Jamese v jiné čepici… a mě v čepici s bambulkou.

Дядя Вова, Ваше пальто идет в моей шапке.
Strýčku Vláďo, jde váš kabát a má na sobě moji čepici.

Это было изображение женщины с меховой шапке и меховых боа.
To byl obraz ženy s kožešinovou čepicí a kožešiny boa.

Да я не знаю, какой-то старый пердун в бейсбольной шапке.
Co? Co já vím, nějaký vysoký chlápek v baseballové čepici.

Волосы подсудимого, обнаруженные на вязаной шапке на Банди- стрит.
Vlasy obžalovaného byly na pletené čepici v Bundy.

Метр семьдесят пять, каштановые волосы, стройный, в куртке и шапке.
Cm, hnědé vlasy, štíhlá postava, má na sobě kabát a čepici.

Если человек, который так выглядит- в этой шапке- является лицом современности- у вас проблема.
Když chlápek, který takhle vypadá- v takovém klobouku- je ikonou modernosti, máte problém.

Мужчина в черной вязаной шапке из вашего опроса, интересно было бы с ним поговорить, если мы его найдем.
Muž v černé vlněné čepici z tvého vlastního dotazování,- s ním by bylo zajímavé si promluvit, jestli ho najdeme.- Ne.

Если у него инфракрасные светодиоды на шапке, никто вокруг этого не заметит, но на камере, это будет выглядеть так.
Jestli má na čepici infračervené LEDky, nikdo si toho nevšimne, ale na kameře to pak vypadá takhle.

Не нахожу ничего привлекательного в шапке существа нездорового, нервного, сентиментального, да еще и с отвратительным запахом изо рта. Проклятье.
Na čepici úzkostlivého, sentimentálního a zásadového cestovatele se smrdutým dechem nenacházím nic neodolatelného.

Он носит зеленую шапку и мечтает, чтобы в мире перестали говорить о ниндзя.
Nosí zelenou čepici a chce, aby svět přestal mluvit o nindžech.

Можно я возьму шапку Индианы Джонса?
Můžu si pořídit klobouk Indiany Jonese?

На мне шапка и шарф.
Mám na sobě čepici a šálu.

Для шапки жарковато, не находишь?
Na čepici je venku docela horko, nemyslíš?

У тебя есть шапка или шарф?
Máš nějakej šátek nebo klobouk?