КОЛПАК на Испанском - Испанский перевод

• sombrero
• capucha
• tapacubos
• gorro

Примеры использования Колпак на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это колпак!
¡Es la capucha!

Дай мне колпак.
¡Dame la capucha!

Последним идет колпак.
La capucha es lo último.

Я вижу колпак на твоей бошке.
Veo tu sombrero tonto.

Стянул твой колпак!
Tengo tu gorro.

Классный колпак, кстати.
Bonito sombrero, por cierto.

Дебильный колпак!
Estúpido tapacubos.

Этот колпак мне не подходит?
¿Este gorro no es algo tonto?

Мне нужен колпак.
Necesito la capucha.

Колпак ведьмы с пряжкой.
Un sombrero de bruja con una hebilla.

И волшебный колпак.
Y un sombrero mágico.

Или колпак епископа?
¿El estilo francés o… el sombrero de obispo?

И у меня есть колпак.
Y tengo el sombrero.

Красный колпак, мы встретились снова.
Capucha Roja… nos volvemos a encontrar.

Зато у нас… колпак.
Nosotros tenemos… un tapacubo.

Я хочу, чтобы вы осмотрели колпак.
Quiero que examine esta capa.

Колпак такой же, как Фрэнки нашел?
¿No es ese el tapacubos que encontró Frankie?

О, он потерял колпак.
Oh, y ha perdido una llanta.

Олег напялил колпак из салфетки.
Oleg lleva su servilleta como un sombrerito de fiesta.

Банда" Красный Колпак"!
¡"La Banda de la Capucha Roja"!

Я попытаюсь достать тебе колпак, но и этот тоже ничего.
Intentaré buscarte uno. Pero éste no está mal.

Кори, сделай ему бумажный колпак.
Cory, hazle un sombrero de papel.

Золотой дракон тому, кто собьет колпак с моего шута.
Un dragón de oro a quien tire el sombrero de mi tonto.

Не хочу портить им праздник. Но не могу я надеть бумажный колпак.
No quiero arruinar su diversión, pero no podría usar un sombrero de papel.

Простите, шеф, меня убедили, что колпак готов к работе.
Lo siento, jefe, alguien me hizo creer que el cono estaba listo.

Это что, номерной знак и колпак?
¿Es eso una matrícula y un tapacubos?

Ты достаточно взрослый, чтобы жениться, но недостаточно взрослый, чтоб поменять колпак?
Eres lo suficiente maduro como para casarte… pero no lo suficiente maduro como para cambiar un tapacubos?

А он тогда:" Поменяй колпак".
Así que, él me dice"cambia el tapacubos".

Каждый оперативник, каждый аналист, следователь попадут ему под колпак.
Cada operativo, todos los analistas, cada oficial de caso en su bolsillo.

Но этот колпак… этот древний римский символ свободы был воспринят как прямое оскорбление короля.
Pero aquel gorro, aquel aquel antiguo símbolo Romano de libertad aquello fue un insulto directo a nuestro Rey.