СТАТУСОМ на Чешском - Чешский перевод

• postavení
• status
• statutem
• postavením
• stavem

Примеры использования Статусом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я наслаждался этим статусом.
Užíval jsem si to postavení.

Так, исключи всех со статусом вице-президента и выше.
No, eliminujte každého s titulem VP a výše.

Виктория наслаждается своим статусом первой дамы, да?
Victoria si vychutnává svůj status královny, že?

Итак это написала женщина обладающая властью и статусом.
Takže to napsala žena zaujatá mocí a postavením.

Многие женщины были недовольны статусом ваших муз.
Spousta žen neměla radost, že se staly vašimi múzami.

Underclass определяется не статусом или цвета кожи.
Patřil jsem ke spodině, nikoli kvůli postavení nebo barvě kůže.

Чем быстрее его зарегистрируют под статусом 1А, тем лучше.
Čím dříve bude zapsán se statutem 1a, tím lépe.

На Земле все гонялись за богатством и социальным статусом.
Na Zemi se vše točilo okolo bohatství a sociálního postavení.

Нет никакой связи между социальным статусом и собачьим минетом.
Neexistuje vztah mezi sociálním statusem a kouřením.

У меня нет намерения воспользоваться твоим новым статусом одиночки.
Nemám v úmyslu zneužít tvůj nový porozchodový status.

Для Китая это было статусом- кво, который Япония нарушила в сентябре.
Pro Čínu to bylo status quo, které Japonsko v září obrátilo naruby.

Приступы продолжительностью более 72 часов называются мигренозным статусом.
Migréna trvající déle než 72 hodin je označována pojmem status migrenosus.

Белград обладает статусом отдельной территориальной единицы в Сербии.
Město Bělehrad má status speciální územní jednotky v rámci Republiky Srbska.

Относительно подчиненного"… это человек, обремененный властью и статусом.
S přihlédnutím k druhořadému"… Toto je osoba, která je zaujatá mocí a postavením.

Кроме того, статусом юридических лиц наделялись военные подразделения и легионы.
Navíc byly na statut právnických osob přiděleny vojenské jednotky a legie.

Выставляет на посмешище Бюро, прячась за статусом информатора, и самоуправствует в моем городе.
Dělá si prdel z FBI, schovává se za status informátora, aby řídil moje město.

Одним из возможных объяснений может быть то, что Китай немного опьянен своим новым статусом великой державы.
Jedním možným vysvětlením je, že se svým novým velmocenským postavením maličko opila.

Как единственный штат Индии, в котором большинство населения составляют мусульмане, Джамму и Кашмир по индийской конституции обладает особым статусом.
Jammú a Kašmír má jakožto jediný indický stát s muslimskou většinou ústavou garantovaný zvláštní statut.

Эта карта выполняет проверку pnr и отображает последний статус pnr в любое время вместе с статусом живого движения.
Tato karta pnr kontroluje a zobrazuje aktuální stav pnr po celou dobu spolu se stavem živého vlaku.

Наличие работы связано не только с уровнем доходов, но и с чувством собственного достоинства, социальной интеграцией и социальным статусом.
Zapojení do pracovních sil nemá vazbu jen na výše příjmů, ale také na sebevědomí, společenské začlenění a sociální postavení.

Согласно его странице на Фейсбуке, он был геем, одиноким, и его последним статусом было:" Кофе без кофеина- в чем смысл?
Podle jeho stránky na Facebooku je gay, svobodný, a jeho poslední status byl," Bez kofeinu,… jaký to má smysl?

Симчей Контей сбежал из Сьерра-Леоне в Гвинею около 10 лет тому назад и обратился за статусом беженца.
Symchay Conteh utekl ze Sierra Leone do Guneiy před deseti lety a žádal o status uprchlíka.

После войны планировалось восстановление водной системы, со статусом« Союзного значения», поскольку это был бы кратчайший путь из Каспийского и Черного морей в Балтийское море.
Po válce bylo plánováno obnovení vodního systému se stavem„ Союзного значения“, protože by to byla nejkratší cesta z Kaspického moře a Černého moře do Baltského moře.

Тем самым Котмар является крупнейшей по численности населения общиной района, не обладающей статусом города.
Tento seznam obsahuje obce v České republice s největším počtem obyvatel, které nemají status města.

В 2014 году по итогам референдума состоялся переход территории Автономной Республики Крым и города с особым статусом Севастополя от Украины к Российской Федерации.
Ukrajinská autonomní republika Krym a město se speciálním statusem Sevastopol byly v roce 2014 anektovány Ruskem.

Согласно Конституции Украины, территория, подчиненная Севастопольскому городскому совету, является одним из 27 регионов Украины- городом со специальным статусом.
Podle ukrajinské ústavy je jedním z 27 regionů Ukrajiny, jako město se zvláštním statusem spadá přímo pod ukrajinskou vládu.

Поперечный разрез данных по 40 бедным и богатым странам показывает, что между экономическим и социальным статусом женщин и глобальным экономическим ростом существует сильная связь.
Průřezový výzkum provedený ve 40 chudých i bohatých zemích ukazuje, že existuje silný vzájemný vztah mezi hospodářským a společenským postavením žen a celkovým ekonomickým růstem.

На территории Крыма была провозглашена независимая Республика Крым, в которую Севастополь вошел как город с особым статусом.
Na základě Deklarace nezávislosti, byla jednostranně vyhlášena suverénní republika Krym zahrnující Sevastopol, dosud město se zvláštním statusem spadající přímo pod Ukrajinu.

В системе универсальных индивидуальных прав становится сложно наделить профсоюзы законным статусом и привилегиями коллективной организации, отличными от и превосходящими статус и привилегии их членов.
V režimu univerzálních individuálních práv není tudíž nijak snadné dát odborům právní status a privilegia kolektivu, která jsou jasně odlišná od práv jeho příslušníků a jim nadřazená.

Помимо этого, СФС нужно обеспечить правовой потенциал посредством надлежащей инкорпорации- в виде институционально промежуточной точки между его чисто политическим статусом сегодня и крайним статусом организации договора.
Kromě toho by měla FSB získat právní zakotvení prostřednictvím řádného ustavení- byl by to jakýsi institucionální kompromis mezi současným ryze politickým statusem a druhým extrémem v podobě smluvní organizace.