СТАТУСОМ на Испанском - Испанский перевод

• condición
• estatuto
• situación
• estatus
• carácter
• rango
• reconocidas como entidades
• jerarquía
• prestigio
• reconocida como entidad
• condiciones
• estatutos

Примеры использования Статусом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управление статусом.
Gestión status.

Есть ли проблема с мойм имиграционным статусом?
Hay algún problema con mi estado de inmigración?

Посты с особым статусом.
Puestos con una condición especial.

Итак это написала женщина обладающая властью и статусом.
Así que una mujer preocupada por poder y prestigio escribió esto.

Они тоже одержимы статусом.
También son muy obsesionados con el estatus.

Департамента общественной информации ДОИ консультативным() статусом.
Departamento Información Pública DPI Consultivo el Estatus.

Льготы, связанные со статусом наименее развитой страны.
Beneficios derivados de la pertenencia al grupo de países menos adelantados.

Город Банги образует Седьмой регион с особым статусом.
La ciudad de Bangui es la séptima región y goza de un estatus especial.

Более того, запрещение пыток пользуется статусом jus cogens.
Además, la prohibición de la tortura tiene la consideración de jus cogens.

Для Китая это было статусом- кво, который Япония нарушила в сентябре.
Para China, ése era el status quo que el Japón trastocó en septiembre.

Поэтому она должна обладать соответствующим статусом в Генеральной Ассамблее.
Para ello debe tener un estatus adecuado en la Asamblea General.

Быть наделен высоким статусом в системе Организации Объединенных Наций;
Ostentar un rango elevado en el seno del sistema de las Naciones Unidas;

Гражданский брак пользуется одинаковым статусом с другими формами брака.
El concubinato tiene igual categoría jurídica que otras formas de matrimonio.

IV. Выгоды, связанные со статусом наименее развитой страны.
IV. Beneficios derivados de la pertenencia al grupo de países menos adelantados.

На Земле все гонялись за богатством и социальным статусом.
En la Tierra se guíaban sobre todo por la riqueza y el estatus social.

Комитет обеспокоен тем статусом, который придает Пакту национальное законодательство.
Al Comité le preocupa la consideración que se reconoce al Pacto en la legislación nacional.

Относительно подчиненного"… это человек, обремененный властью и статусом.
Acerca de un subornidado"… es una persona que está preocupada por poder y prestigio.

Они обладают юридическим статусом, а их права и обязанности определены законом.
Estas organizaciones tienen reconocida una condición jurídica y sus derechos y obligaciones están definidos por ley.

Все другие члены Совета являются заместителями Председателя с равным статусом.
Los demás miembros del Consejo serán Vicepresidentes en condiciones de igualdad.

Беженцы пользуются особым правовым статусом в соответствии с международным законодательством.
Los refugiados gozan de una condición jurídica especial de conformidad con el derecho internacional.

Это преступление не ограничивается возрастом, полом и социоэкономическим статусом.
Este delito no discrimina por edad, ni género, ni condición socioeconómica.

В настоящее время эта провинция пользуется особым статусом в административно-правовой системе страны.
Actualmente, la provincia goza de un estatuto especial en la ordenación jurídica y administrativa angoleña.

Персонал, подпадающий Контингент Сотрудники с географическим статусом.
Personal sujeto al sistema de Número de funcionarios Funcionarios sometidos al criterio de estatus geográfico.

Члены Комитета выразили свою обеспокоенность статусом Пакта в доминиканском законодательстве.
Varios miembros del Comité expresaron su preocupación por la situación del Pacto en la legislación dominicana.

В 1997 году организация<< Исламская помощь>gt; стала членом Конференции НПО с консультативным статусом при ЭКОСОС( КОНПО).
En 1997, Socorro Islámico se convirtió en miembro de la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social(Congo).

Конференции неправительственных организаций с консультативным статусом при Экономическом и Социальном Совете( КОНПО) в 1991 году;
La conferencia de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultiva es por el Consejo Económico y Social(CONGO) en 1991;

КСЕПЧ отметил, что австрийский Совет омбудсменов, подотчетный парламенту, является независимым учреждением с конституционным статусом.
El Comisionado del Consejo de Europa para los Derechos Humanos observó que la Junta del Defensor del Pueblo de Austria, que rendía informes al Parlamento, era una institución independiente con rango constitucional.

Ежегодный обзор на уровне министров Заявление, представленное Всемирной организацией семьи, неправительственной организацией с консультативным статусом при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por la Organización Mundial de la Familia, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.

С заявлением выступил также представитель неправительственной организации с консультативным статусом при Экономическом и Социальном Совете<< Альянс Британской Колумбии в защиту лесов>gt;.
El representante de la Alianza Forestal de Columbia Británica, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social, formuló igualmente una declaración.

I Увеличение доли услуг, предоставление которых соответствует передовой практике, как она определяется организациями с признанным международным статусом, такими как Международная организации по стандартизации.
I Mayor número de servicios prestados con arreglo a las mejores prácticas, según lo establecido por organizaciones de reconocido prestigio internacional, como la Organización Internacional de Normalización.