ЭТА ПЕСНЯ на Чешском - Чешский перевод

• tahle písnička
• ta píseň
• tenhle song
• tuhle písničku
• tuhle písnicku
• tahle skladba

Примеры использования Эта песня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта песня.
Tahle písnička?

Мне нравится эта песня.
Mám rád tenhle song.

Эта песня.
To ta píseň.

Тебе нравится эта песня?
Máš ráda tenhle song?

Эта песня убивает.
Ta píseň zabíjí.

Тебе нравится эта песня?
Máš rád tuhle písničku?

А еще, эта песня- ужасна.
A tenhle song je děsnej.

Мне нравится эта песня!
Hej, tuhle písničku miluju!

Эта песня сделала ему имя.
Ta píseň mu udělala jméno.

Мне очень нравится эта песня.
Zbožňuju tuhle písničku.

Эта песня напоминает мне о маме.
Tahle písnička mi připomíná matku.

Тебе всегда нравилась эта песня.
Tuhle písnicku jsi mel rád.

Но эта песня, она будто говорит со мной.
Ale tenhle song mi mluví z duše.

Тебе же не нравится эта песня.
Vždyť tuhle písničku nemáš rád.

Эта песня не про работу в выходные.
Tahle písnička není o práci pro víkend.

А вообще… мне нравится эта песня.
Mám, opravdu mám rád tuhle písnicku.

Я помню эта песня была намного короче.
Pamatuju si, že tahle písnička byla mnohem kratší.

Мне не нравится эта песня… пойдем выпьем".
Tahle písnička se mi nelíbí… pojďme se napít.".

Тебе все еще нравится эта песня, верно?
Protože když je řada na mně Pořád se ti ta píseň líbí, ne?

Эта песня играла, когда мы впервые встретились.
Tahle skladba hrála, když jsme se s Halem potkali.

Потому, что эта песня значит что-то ужасное для тебя.
Protoze ta píseň znamena neco strasnyho pro tebe.

И эта песня о том, как я не могу жить без славы.
A tahle písnička byla o tom, jak nemůžu žít bez slávy.

Ты думал, что эта песня слишком грустная для меня.
Měl jsi pocit, že ta píseň je pro mě moc depresivní.

Эта песня играла, когда мы с Халом впервые встретились.
Tahle skladba hrála, když jsme se s Halem potkali.

Эта песня посвящается очень уверенной в себе женщине.
Tenhle song je věnovanej jedné velmi sebejisté ženě.

Эта песня посвящается моей сестре по боли- мисс Зоуи Харт.
Tahle písnička je pro moji sestru v bolesti, slečnu Zoe Hartovou.

Эта песня… на порядок лучше, чем то звяканье, что ты написал раньше.
Ta píseň je o dost lepší než to, cos psal onehdy.

Эта песня напомнила мне про тебя, э… слушай песню..
Hej tahle písnička mi tě připomíná, takže… počkej, poslechni si ji.

Эта песня из 60- х, она не должная быть в этом автомате.
Tahle písnička je z 1960.- To by nemělo bejt v tomhle jukeboxu.

Эта песня, я уверен, зажгла множество стрипклубных романов в 1987.
Myslím, že tenhle song zažehnul ve strip klubech v roce 1987 spoustu romantiky.