ПРИРОДООХРАННЫХ ПРОЕКТОВ на Испанском - Испанский перевод

• de proyectos ambientales
• de proyectos sobre medio ambiente
• proyectos de conservación

Примеры использования Природоохранных проектов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разработка природоохранных проектов.
Diseño de proyectos ambientales.

Координация природоохранных инициатив и осуществление природоохранных проектов;
Coordinación de iniciativas ambientales y ejecución de proyectos ambientales;

Осуществление природоохранных проектов.
Ejecución de proyectos ambientales.

Оно также обеспечивает обучение молодежи по вопросам планирования и осуществления природоохранных проектов.
También capacita a los jóvenes para que planifiquen y ejecuten proyectos ambientales.

Планирование природоохранных проектов.
Planificación de proyectos ambientales.

Она призывает ЮНИДО изучить возможности получения дополни- тельных средств от ГЭФ для финансирования природоохранных проектов.
La alienta a que busque los medios de obtener recursos adicionales del FMAM para financiar proyectos ambientales.

Кабо-Верде заявило, что в настоящее время осуществляется 15 природоохранных проектов, финансируемых за счет международной помощи.
Cabo Verde afirmó que había 15 proyectos medioambientales en curso, que estaban financiados por la asistencia internacional.

При этом Комиссия сотрудничает с Федеральным управлением по охране окружающей среды в сфере мониторинга природоохранных проектов.
No obstante, la Comisión colabora con el Organismo Federal de Protección del Medio Ambiente en la vigilancia de proyectos ambientales.

Целевой фонд технического сотрудничества в поддержку осуществления ЮНЕП природоохранных проектов, содействующих новаторской деятельности.
Fondo fiduciario de cooperación técnica en apoyo de la ejecución de proyectos ambientales facilitadores e innovadores por el PNUMA.

Его содействием пользуются только местные организации, и он вносит свой вклад в реализацию разнообразных природоохранных проектов.
Sólo pueden recurrir a él las organizaciones de base comunitaria, y contribuye a diversos proyectos relacionados con el medio ambiente.

На Тристан-да-Кунье успешно осуществляется ряд природоохранных проектов при поддержке таких партнеров, как Королевское общество защиты птиц.
Tristán da Cunha está aplicando con éxito varios proyectos de conservación con ayuda de asociados, incluida la Royal Society for the Protection of Birds.

Признается значимость проделанной за последние 20 лет работы Глобального экологического фонда в области финансирования природоохранных проектов.
Se reconoce la labor que ha realizado el Fondo para el Medio Ambiente Mundial en los últimos 20 años para financiar proyectos ambientales.

Соединенные Штаты и Мексика осуществляют договоренности о совместном инвестировании природоохранных проектов в их общей пограничной зоне.
Los Estados Unidos y México están aplicando acuerdos de inversiones conjuntas en proyectos relacionados con el medio ambiente en la región de su frontera común.

Она призывает Организацию изучить дополнительные возможности получения прямого доступа к ресурсам Глобального эколо- гического фонда( ГЭФ) для финансирования природоохранных проектов.
Asimismo, alienta a la Organización a explorar las posibilidades adicionales de lograr acceso directo al Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM), con miras a financiar proyectos ambientales.

Экологический целевой фонд является одним из крупнейших в Канаде источников финансирования природоохранных проектов на уровне провинции.
El Fondo Fiduciario Ambiental es una de las principales fuentes provinciales de fondos para los proyectos ambientales del Canadá.

Оказывать заморским территориям помощь в поиске дополнительных партнеров для финансирования природоохранных проектов, в том числе используя партнерские отношения между донорами, частным сектором и НПО;
Ayudar a los Territorios de Ultramar a identificar nuevos participantes para la financiación de proyectos ambientales, incluso mediante vínculos entre donantes, el sector privado y las organizaciones no gubernamentales;

Молодые люди по-прежнему участвуют в осуществлении природоохранных проектов, и приобретенный ими опыт дает им право на более широкое участие в принятии решений по вопросам политики в области окружающей среды.
Los jóvenes siguen participando en la ejecución de proyectos ambientales y la experiencia que adquieren al hacerlo los capacita para participar en mayor medida en la adopción de las decisiones relativas a las políticas ambientales..

Целевой фонд технического сотрудничества в поддержку осуществления ЮНЕП содействующих и новаторских природоохранных проектов( финансируется правительством Германии).
Fondo fiduciario de cooperación técnica en apoyo de la ejecución de proyectos ambientales facilitadores e innovadores(financiado por el Gobierno de Alemania).

Однако в рамках природоохранных проектов принимаются меры по борьбе с деградацией земель. Тем не менее эти проекты осуществляются разрозненно и без учета соответствующих положений Конвенции.
No obstante, en el marco de los proyectos ambientales, se adoptan medidas para luchar contra la degradación de las tierras, aunque los proyectos se llevan a cabo de manera heterogénea y sin tener en cuenta las disposiciones pertinentes de la Convención.

Технические указания и помощь правительствам и( суб) региональным организациям и программам в Западной Азии в разработке и осуществлении природоохранных проектов в рамках ФГОС, ЮНФИП и других источников финансирования.
Orientación y asistencia técnicas a los gobiernos y organizaciones y programas(sub)regionales de Asia occidental respecto de la formulación y ejecución de proyectos ambientales para el FMAM, UNFIP y otras fuentes de financiación.

Один представитель выразил обеспокоенность в связи с отсутствием упоминания в рассматриваемых документах сотрудничества между ЮНЕП и Всемирным банком, который, будучи одним из основных источников финансирования природоохранных проектов, является важным учреждением.
Un representante expresó preocupación por el hecho de que en los documentos en examen no se mencionara la cooperación entre el PNUMA y el Banco Mundial, que era una de las fuentes principales de financiación de proyectos ambientales y, por ello, un agente importante.

Частные добровольные покупки квот на выбросы углерода могут обеспечить финансирование или совместное финансирование природоохранных проектов и проектов по сокращению выбросов парниковых газов, в том числе в развивающихся странах.
La adquisición particular voluntaria de derechos de emisión puede proporcionar financiación o cofinanciación para proyectos de conservación del medio ambiente y reducción de los gases de efecto invernadero, especialmente en los países en desarrollo.

Одним из важных аспектов, связанных с деятельностью НПО, является доступ к любой информации, и в этом контексте должна быть обеспечена полная транспарентность природоохранных проектов, финансируемых донорами.
Un aspecto importante en relación con las actividades de las ONG es el acceso a todo tipo de información; esto debería incluir la plena transparencia en lo que atañe a los proyectos ambientales financiados por donantes.

Целевой фонд технического сотрудничества в поддержку осуществления Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде содействующих и новаторских природоохранных проектов( финансируется правительством Германии); создан в 1998 году без фиксированного срока действия;
Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para apoyar la aplicación por parte del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de proyectos de medio ambiente facilitadores y nuevos(financiado por el Gobierno de Alemania), establecido en 1998 sin fecha de extinción determinada;

На основе совместных позиций был предложен ряд соглашений для субрегиона в таких областях, как биологическое разнообразие, опасные отходы и леса, которые сопровождаются портфелем природоохранных проектов и успешной финансовой стратегией.
A partir de posiciones conjuntas, se propusieron una serie de acuerdos para la subregión en esferas como la diversidad biológica, los desechos peligrosos y los bosques, acompañados de una cartera de proyectos medioambientales y una estrategia financiera eficaz.

Что касается природоохранных проектов этой НПО, то Комитет запросил дополнительную информацию о характере ее сотрудничества с различными государственными органами стран Африки в достижении цели сохранения ресурсов крупных африканских рек.
En lo tocante a los proyectos ambientales de la organización, el Comité pidió mayor información sobre el tipo de cooperación que tenía la organización con diversos órganos gubernamentales africanos con el fin de concretar el objetivo de preservar los nacimientos de los principales ríos africanos.

Технические указания и помощь правительства и( суб) региональным организациям и программам в странах Азии/ Тихого океана и Центральной Азии в разработке и осуществлении природоохранных проектов в рамках ФГОС, ЮНФИП или иных источников финансирования.
Orientación técnica y asistencia a gobiernos y organizaciones y programas(sub)regionales de Asia/Pacífico y Asia central en la elaboración y aplicación de proyectos ambientales financiados con fondos del FMAM, el FNUCI y otras fuentes de financiación.

Технические указания и помощь правительствам и( суб) региональным организациям и программам Латинской Америки и Карибского бассейна в области разработки и осуществления природоохранных проектов для финансирования ФГОС, включая национальные планы действий по осуществлению Глобальной программы действий, Программы по региональным морям и МСДЗКР.
Orientación técnica y asistencia a los gobiernos y a las organizaciones(sub)regionales y programas de América Latina y el Caribe en el desarrollo y aplicación de proyectos ambientales para su financiación para el FMAM, incluidos planes de acción nacionales para la aplicación del Programa de Acción Mundial, el Programa de Mares Regionales e ICRAN.

Агентство Соединенных Штатов в рамках инициативы для Северной и Южной Америки предусматривает платежи в местной валюте в счет погашения официальной задолженности, предназначенные для финансирования соответствующих природоохранных проектов в Латинской Америке и Карибском бассейне.
La iniciativa de los Estados Unidos" Empresa para las Américas" permite que los pagos en moneda local de la deuda oficial reducida se utilicen para financiar en la región de América Latina y el Caribe los proyectos ambientales que reúnan los requisitos.