ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• mantenimiento
• conservación

Примеры использования Техобслуживание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где техобслуживание?
¿dónde está el servicio?

Техобслуживание оборудования.
Conservación de equipo.

Обычное техобслуживание.
Simplemente rutina de mantenimiento.

Техобслуживание оборудования.
Mantenimiento del equipo.

Даже Феррари нужно техобслуживание.
Incluso una Ferrari necesita afinación.

Техобслуживание огнетушителей.
Mantenimiento de extinguidores de incendios.

Эксплуатация и техобслуживание 4 вертолетов.
Funcionamiento y mantenimiento de 4 helicópteros.

Техобслуживание аудио/ видеоаппаратуры.
Mantenimiento de equipo de audio y vídeo.

Анализ затрат на техобслуживание".
Gracias por ese análisis de los costos de mantenimiento.

Техобслуживание вышеупомянутой аппаратуры;
Mantenimiento del equipo mencionado anteriormente;

Запчасти, ремонт и техобслуживание.
Piezas de repuesto, reparaciones y conservación de automotores.

Техобслуживание бортовой системы управления данными;
Mantenimiento del sistema de gestión de datos a bordo.

Организует техобслуживание и ремонт генераторов.
También se encarga del mantenimiento y la reparación de los grupos electrógenos.

Эта машина была отправлена на техобслуживание две недели назад.
Ese vehículo fue dado de baja hace dos semanas por mantenimiento.

Обычное техобслуживание, пока ты в стазисе, экономит время.
El mantenimiento rutinario cuando estás en éxtasis ahorra tiempo.

Запчасти, ремонт и техобслуживание прочего оборудования.
Piezas de repuesto, reparaciones y conservación del equipo de otro tipo.

Работал в ночную смену, заправка, техобслуживание.
Trabajó el turno de noche, reabasteciendo combustible, mantenimiento de rutina.

Запчасти, ремонт и техобслуживание автотранспортных средств.
Piezas de repuesto, reparaciones y conservación de los vehículos.

Техобслуживание централь- ных нагревательных котлов во всех зданиях.
Mantenimiento de las calderas de calefacción central en todos los edificios.

Заказы на техобслуживание за последние полгода.
Todas las órdenes de trabajo de mantenimiento de los últimos seis meses.

Согласно официальнному расследованию, это произошло из-за сокращения средств на техобслуживание.
De acuerdo a una investigación oficial, es porque usted escogió abaratar costos en la mantención.

Контракт на техобслуживание аппаратуры электронной обработки данных.
Contrato de conservación del equipo electrónico de procesamiento de datos.

Ассигнования в размере 1500 долл. США по вышеуказанному разделу были выделены на запчасти, ремонт и техобслуживание.
El crédito de 1.500 dólares en esta partida se consignó para piezas de repuesto, reparaciones y conservación.

Iii Расходы на хранение и техобслуживание остального оборудования и материалов.
Iii Gastos de almacenamiento y mantenimiento del resto del equipo y los materiales.

Эксплуатация и техобслуживание 618 автотранспортных средств, включая 8 бронированных автомобилей, в 5 пунктах базирования.
Funcionamiento y mantenimiento de 618 vehículos, incluidos 8 vehículos blindados, en 5 localidades.

Фумигация, дезинфицирование и борьба с вредителями в зданиях Базы и техобслуживание огнетушителей( 12 500 долл. США);
Fumigación, desinfección y desratización de edificios de la Base, y mantenimiento de extintores de incendios(12.500 dólares);

Запчасти, ремонт и техобслуживание, горюче-смазочные материалы и страхование автотранспортных средств.
Piezas de repuesto, reparaciones y conservación, gasolina, aceite y lubricantes y seguro de vehículos.

Кроме того, представители СВС сообщили, что запасные части поступают из страны происхождения летательного средства, которое проходит техобслуживание.
Además, las FAS señalaron que las piezas de repuesto fueron obtenidas en el país de origen de las aeronaves que estaban recibiendo mantenimiento.

Предусматриваются ассигнования на запчасти, ремонт и техобслуживание автотранспортных средств по ставкам, указанным в разделе A настоящего приложения.
Se proveen créditos para piezas de repuesto, reparaciones y conservación de automotores a las tasas que se indican en la sección A del presente anexo.

Надлежащая эксплуатация и техобслуживание энергосистем уменьшают потери по техническим и иным причинам, а следовательно, способствуют энергосбережению.
El funcionamiento y mantenimiento adecuados de un sistema de energía reduce las pérdidas causadas sea por cuestiones técnicas o por otras causas y de este modo contribuye a la conservación de energía.