ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Instandhaltung
• Wartung

Примеры использования Техобслуживание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ремонт и техобслуживание.
Spachtelmassen und Härter.

Техобслуживание и ремонт.
Wartung& Instandhaltungsservice.

В основном, техобслуживание.
Instandhaltung hauptsächlich.

Сервис, техобслуживание, ремонт.
Service, Wartung, Reparatur.

Даже Феррари нужно техобслуживание.
Selbst ein Ferrari braucht manchmal ein Tuning.

Это техобслуживание или ремонт?
Ist das Wartung oder Reparatur?

Сержант Нора Свон, техобслуживание самолетов.
Staff Sergeant Nora Swan, Instandhaltung von Luftfahrzeugen.

Техобслуживание механического и гидравлического оборудования.
Mechanische und hydraulische Wartungsarbeiten.

Пока что техобслуживание, плавно переходящее в ремонт.
Noch ist es Wartung, aber am Ende wird es eine Reparatur.

Нет, если у его самолета будет внеплановое техобслуживание.
Nicht, wenn seine Maschine überraschend gewartet werden muss.

Правильно центрированные и регулярно контролируемые машины значительно экономят затраты на эксплуатацию и техобслуживание.
Korrekt ausgerichtete und regelmäßig kontrollierte Maschinen sparen erheblich Betriebs- und Instandhaltungskosten ein.

Эффективное техобслуживание робототехнических систем ENGEL viper, а также быстрое обнаружение и устранение неисправностей.
Effektive Durchführung von Wartungsarbeiten an ENGEL viper Robotersystemen sowie schnelles Erkennen und Beseitigen von Störungen.

Работа с нами- Работа и карьера в компании PRÜFTECHNIK| Промышленное техобслуживание.
Mit uns arbeiten-Jobs und Karriere bei PRÜFTECHNIK| Industrielle Instandhaltung.

Смех Я твердо верю, что есть мужская работа, и это все то, что я не хочу делать, включая…( Смех)… всю работу по дому, а также травлю насекомых, уборку мусора, стрижку газонов и техобслуживание.
Gelächter Ich glaube fest an Männerarbeit, was alles umfasst, was ich nicht machen will, wie--(Gelächter)-- alle Arten von Hausarbeiten, aber auch: Käfer töten, Müll wegbringen, Gartenpflege und Fahrzeugwartung.

Карьера в компании PRUFTECHNIK- Работа и карьера в компании PRUFTECHNIK| Промышленное техобслуживание.
Karriere bei PRÜFTECHNIK-Jobs und Karriere bei PRÜFTECHNIK| Industrielle Instandhaltung.

Согласно официальнному расследованию, это произошло из-за сокращения средств на техобслуживание.
Nach einer offiziellen Untersuchung, ist es, weil Sie bei der Wartung Cents gespart haben.

Компания Endress Elektrogerätebau администрирует Веб- сайт и занимается его содержанием и техобслуживанием.
Die Endress Elektrogerätebau betreibt die Webseite mit sorgfältiger Pflege und Wartung.

Обычно она выключена, для техобслуживания в полночь, но мы изменили расписание.
Normalerweise sind sie um Mitternacht zur Wartung aus, aber wir haben den Zeitplan geändert.

Пять встроенных измерительных функций делают VIBROTIP подходящим устройством для техобслуживания на основе определения состояния.
Mit seinen fünf eingebauten Messfunktionen ist VIBROTIP der richtige Partner für Ihre zustandsbasierte Instandhaltung.

Maintenance: планирование и документирование техобслуживания.
Maintenance- planbare und dokumentierte Wartung.

Большие образцы уже собраны, но они требуют также регулярного техобслуживания и ремонта.
Die großen Vorbilder sind bereits aufgebaut, müssen aber auch regelmäßig gewartet und repariert werden.

Удобство монтажа, техобслуживания и дезинфекции.
Einfache Installation, Wartung und Desinfektion.

Никаких перебоев… никакого техобслуживания… только вы и река.
Keine Unterbrechungen, keine Wartungspläne. Nur Sie und der Fluss.

Действующие политики техобслуживания и поддержки компании можно найти здесь.
Unsere aktuellen Richtlinien für Maintenance und Support sowie dazugehörige Informationen finden Sie hier.

Даже до сих пор искусственная трава газон совсем не техобслуживания.
Kunstrasen Rasen ist auch noch nicht völlig wartungsfrei.

Является прочной и надежной, требует незначительного техобслуживания и не нуждается в механической регулировке по высоте при смене формата в ходе производства.
Logisort ist widerstandfähig und zuverlässig, benötigt nur wenig Wartung und muss nicht mechanisch höhenverstellt werden, wenn das bearbeitete Format gewechselt wird.

Дефекты и повреждения, являющиеся результатом неправильного тестирования, эксплуатации, техобслуживания, монтажа, сервисного обслуживания или регулировки, которая выполнена не EVGA или не утверждена EVGA.
Defekte oder Schäden, die durch unsachgemäße Prüfung, Bedienung, Instandhaltung, Installation, Wartung oder Einstellung entstehen, die von EVGA nicht bereitgestellt oder genehmigt wurden.

Piaggio Aero Industries S. p. A.- это лидер мирового уровня в отрасли проектирования и техобслуживания самолетов, а также производства авиационных двигателей и компонентов конструкции.
Piaggio Aero Industries S.p.A. ist führend bei der Konstruktion und Instandhaltung von Flugzeugen und beim Bau von Motoren für die Luftfahrt und tragenden Bauelementen.

Функция самодиагностики и долговечные элементы контура высокого давления обеспечивают насосу 20Х простоту эксплуатации и техобслуживания.
Dank einer Selbstdiagnosefunktion und haltbarer Hochdruckkomponenten sind die Pumpen der Reihe 20X einfach zu bedienen und zu warten.

Справочное издание Руководство по ремонту Фольксваген Бора, а также книга по техобслуживанию и эксплуатации, устройство Volkswagen Golf IV/ VW Bora 1998- 2000 годов выпуска, оборудованных 4- цилиндровыми бензиновыми.
Fachbuch Reparaturanleitung Volkswagen Bora, sowie ein Buch über Wartung und Betrieb des Gerätes der Volkswagen Golf IV/VW Bora 1998-2000 Jahre der Herstellung, ausgestattet mit 4-Zylinder-Ottomotor.