БУДЕТ ОТВЕЧАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• se encargará
• responderá
• será responsable
• satisfaga
• cumpla
• redundará
• se ajustará
• atenderá
• tendría a su cargo
• será responsabilidad
• tendrá la responsabilidad
• sería acorde

Примеры использования Будет отвечать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Том не будет отвечать.
Tom no va a responder.

Если с ней что-нибудь случится, кто будет отвечать?
¿Si le ocurre algo, quién es responsable?

Кто будет отвечать?
¿Con quién nos reuniremos?

И мне нужна третья группа, которая будет отвечать за.
Y necesitaré un tercer grupo que se ocupe de.

За наказание будет отвечать" учитель".
El castigo será administrado por un maestro.

Сэр, кто будет отвечать, если с ним что-то случится?»?
Señor,¿quién es responsable si le pasa algo?

Мой клиент не будет отвечать на вопросы.
Mi cliente no va a responder a nada.

Любой, кто дотронется до нее, будет отвечать передо мной.
Cualquiera que la toque, responde ante mí.

Мой клиент не будет отвечать на этот вопрос.
Mi cliente no va a responder a esa pregunta.

Теперь Мистер Берджесс будет отвечать на вопросы.
El señor Burgess ahora responderá a sus preguntas.

Вам нужно будет отвечать на звонки, когда бы я не позвонила.
Tienes que responder al teléfono cuando te llame.

Мой клиент не будет отвечать на вопросы.
Mi cliente no va a responder a ninguna de sus preguntas.

Любой, кто попытается достать ее, будет отвечать перед ним.
Cualquiera que vaya después tendrá que responder ante él.

Но кто тогда будет отвечать на звонки в офисе?
¿Pero entonces quién va a responder los teléfonos de la oficina de producción?

И просила передать, что не будет отвечать на твои звонки.
Dijo que le dijera que no va contestar a su llamada.

Куба же будет отвечать, поскольку у нас есть такие аргументы и есть моральный вес.
Cuba sí replicará, porque le sobran los argumentos y la moral.

Каждый изнасиловавший другого зэка, будет отвечать передо мной.
Todo aquel que viole a otro tendrá que vérselas conmigo.

Интересам всех участников будет отвечать максимальная гласность.
Todos los participantes se beneficiarán de una transparencia máxima.

Вы будете задавать вопросы, а мальчик будет отвечать по памяти?
Le harán preguntas, y este chiquillo contestará con su cabeza,¿Sí?

В процессе; ожидается, что будет отвечать предлагаемым стандартам ОИГ.
En proceso; se espera que cumpla las normas recomendadas por la DCI.

Это будет отвечать интересам безопасности и благополучия всего региона, включая Израиль.
Ello redundará en beneficio de la seguridad y bienestar de la región entera, incluido Israel.

Следующий, кто полезет в драку, будет отвечать передо мной.
El siguiente que dé un puñetazo tendrá que responder ante mí.

Муниципалитет Дубаи будет отвечать за предоставление всей этой суммы.
La Municipalidad de Dubai se responsabiliza de sufragar toda esta cifra.

Ослабление семейного единства никогда не будет отвечать подлинным интересам государства.
El debilitamiento de la unidad de la familia nunca puede redundar en verdadero beneficio del Estado.

Каждый директор бюро будет отвечать за достижение четко определенных показателей.
A cada director de oficina corresponderá la responsabilidad de lograr ciertas metas específicas.

За формирование и предоставление глобальных пакетов услуг будет отвечать глобальный сервисный центр.
Los paquetes de servicios globales se configurarán y gestionarán desde el centro mundial de servicios.

Автономное правительство Бугенвиля будет отвечать общепризнанным нормам благого управления;
El Gobierno autónomo de Bougainville deberá atenerse a normas aceptadas de buena gestión de los asuntos públicos.

Перестройка этих служб будет отвечать рекомендациям межправительственных органов, которые уже выработаны.
La renovación de esos servicios sería acorde con las recomendaciones intergubernamentales que ya se han formulado.

Отдел конвенций по экологическим вопросам будет отвечать за осуществление этой подпрограммы.
La División de los Convenios sobre el Medio Ambiente será la encargada de ejecutar este subprograma.

Например, поддерживаемая ПРООН борьба с нищетой будет отвечать растущим потребностям в энергии, прежде всего со стороны" автономных" частей общества.
Por ejemplo, el apoyo del PNUD a la lucha contra la pobreza responderá a la creciente demanda energética, particularmente para los sectores más marginados de la sociedad.