ТАКЖЕ ОТВЕЧАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• también se ocupa
• también responde
• también se encarga
• también vela
• también es responsable
• también la responsabilidad
• asimismo se ocupa

Примеры использования Также отвечает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это также отвечает интересам всего нашего региона в целом.
Esto responde también a los intereses de nuestra región en general.

Строительство нового жилья также отвечает увеличению состоятельности.
La construcción de nuevas viviendas está respondiendo también al aumento de la riqueza.

Министерство также отвечает за деятельность департамента туризма6.
El Ministerio se ocupa también del Departamento de Turismo6.

Она также отвечает за мероприятия по социальному обеспечению и развитию карьеры сотрудников.
Se ocupa también de las actividades de bienestar y perfeccionamiento del personal.

Продвижение этого видения также отвечает нашим интересам в сфере безопасности.
Promover esta visión también beneficia nuestros intereses en materia de seguridad.

Она также отвечает за распространение информации о Конвенции.
Se ocupa también de la difusión de información sobre la Convención.

Министерство здравоохранения также отвечает за расследование вспышек заболеваний людей, предположительно вызванных продуктами питания.
También incumbe al Ministerio de Sanidad investigar los brotes de enfermedades cuando se sospecha su origen alimentario.

Она также отвечает на наши вопросы о личности Тима Вагнера и его двойников.
Es también la respuesta a nuestras preguntas sobre Tim Wagner y sus dobles.

Расширяя свое сотрудничество, ОЗХО также отвечает на призыв Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.
Al brindar su cooperación, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas también responde al llamamiento del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General.

Группа также отвечает за обеспечение долгосрочного фрахта судов.
El Equipo se ocupa también del transporte marítimo de larga duración.

Одна из делегаций заявила, что развитие также отвечает интересам развитых стран, и подчеркнула необходимость прагматических решений.
Una delegación declaró que el desarrollo también redundaba en beneficio de los países desarrollados, y subrayó la necesidad de adoptar soluciones pragmáticas.

Секция также отвечает за обеспечение исполнения окончательного решения по делу.
La Sección también vela por asegurar la ejecución de la sentencia definitiva en una causa.

Парк воздушных средств Миссии, за который также отвечает Группа безопасности полетов, в настоящее время состоит из трех вертолетов и двух самолетов.
La Dependencia de Seguridad Aérea también es responsable de la flota aérea de la Misión, que en la actualidad está integrada por tres helicópteros y dos aviones.

ПФОС также отвечает конкретным критериям, касающимся периода полураспада в атмосфере.
El SPFO también cumple los criterios específicos del período de semidesintegración en la atmósfera.

Как и министерство внутренних дел, Словенское управление разведки и безопасности также отвечает за безопасность Республики Словении и поддержание в ней конституционного порядка.
Del mismo modo que el Ministerio del Interior, el Organismo de Inteligencia y Seguridad de Eslovenia también se ocupa de la seguridad de la República de Eslovenia y de su orden constitucional.

Канцелярия также отвечает за координацию мероприятий по привлечению средств.
La Dependencia se ocupa también de la coordinación de las actividades de recaudación de fondos.

В связи с необходимостью приведения зданий в соответствие с потребностями Трибунала Группа также отвечает за перестройку, которая в некоторых случаях связана со значительным переоборудованием существующих помещений.
Puesto que hay que adaptar los locales a las necesidades del Tribunal, la dependencia también se encarga de las reformas, que en algunos casos son de envergadura.

Министерство также отвечает за подготовку персонала правоохранительных органов в Академии полиции.
El Ministerio se encarga también de la capacitación del personal encargado de hacer cumplir la ley en la Academia de Policía.

Число намеченных к проведению экзаменов определяется в основном исходя из возможностей Секции, которая также отвечает за проведение национальных конкурсных экзаменов и экзаменов на знание языка.
El número de exámenes que puede realizarse está dictado fundamentalmente por la capacidad de la Sección, que también se ocupa de los concursos nacionales y los exámenes de competencia lingüística.

Его страна также отвечает самым высоким требованиям с точки зрения транспарентности государственного управления и доступности общественной информации.
El país está cumpliendo también las normas más estrictas en el ámbito de la transparencia gubernamental y el acceso a la información pública.

Начальник административных служб( С5) также отвечает за контроль за выполнением программ работы административных служб и координирует выполнение рекомендаций ревизоров.
El Jefe de Servicios Administrativos(P-5) también es responsable de supervisar la ejecución de los programas de trabajo de la Sección de Servicios Administrativos y de coordinar la aplicación de las recomendaciones de auditoría.

ГАС также отвечает за обеспечение решения актуарных вопросов в целях сохранения жизнеспособности Фонда в долгосрочном плане и стабильности его финансового положения.
También vela por que las cuestiones actuariales se aborden con miras a mantener la sostenibilidad a largo plazo y la solidez financiera de la Caja.

Договор о нераспространении также отвечает экономическим интересам и интересам в области безопасности всех государств- участников, независимо от их положения в области безопасности.
El TNP también responde a los intereses económicos y de seguridad de cada uno de sus Estados Partes, independientemente de las condiciones de seguridad de cada cual.

Группа также отвечает на большое число просьб об оказании консультативной помощи по вопросам персонала, поступающих от подразделений в Центральных учреждениях и на местах.
La Dependencia también responde a un gran número de solicitudes de asesoramiento jurídico sobre cuestiones de personal de oficinas en la Sede y sobre el terreno.

Секция административного права также отвечает за консультирование по вопросу о том, следует ли предпринимать усилия по достижению неформального урегулирования спора или же продолжать судебное разбирательство.
La Sección de Derecho Administrativo también se ocupa de ofrecer asesoramiento sobre si se debe tratar de lograr una solución informal o si se debe proseguir el litigio.

Секция также отвечает за обеспечение осуществления вступившего в окончательную силу решения по тому или иному делу, будь оно вынесено Трибуналом по спорам или Апелляционным трибуналом.
También vela por la aplicación de la sentencia definitiva en una causa, ya sea que la haya dictado el Tribunal ContenciosoAdministrativo o el Tribunal de Apelaciones.

Министерство также отвечает за направление на Нидерландские Антильские острова студентов, участвующих в осуществлении соответствующих исследовательских проектов.
Asimismo, se ocupa de la prestación de servicios en las Antillas Neerlandesas por estudiantes que participan en proyectos de investigación en esta esfera.

Секретариат также отвечает за хранение всех доказательственных материалов, представленных сторонами на судебных процессах, и предъявление их в случае необходимости.
La Secretaría también se encarga de custodiar todas las pruebas aportadas por las partes en las actuaciones judiciales y de presentarlas según sea necesario.

Секретариат также отвечает на запросы о предоставлении информации, поступающие от получателей субсидий, потенциальных просителей, доноров и других подразделений УВКПЧ.
La secretaría también responde a las solicitudes de información de organizaciones beneficiarias, posibles solicitantes, donantes y otras subdivisiones del ACNUDH.

Этот пункт также отвечает выраженному Секретариатом намерению представить пересмотренный доклад в ходе первого этапа возобновленной сессии Ассамблеи.
El párrafo también responde a la intención expresada por la Secretaría de brindar un informe revisado durante la primera parte de la continuación del período de sesiones de la Asamblea.