ПОДОШЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• kamen
• gehen
• traten
• passten
• näherten sich
• kommen
• gingen
• ging

Примеры использования Подошли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уже подошли ближе.
Wir kommen dem schon näher.

К этой деревне они подошли на рассвете.
Sie kamen im Morgengrauen.

Вы не подошли к ней?
Sie näherten sich ihr nicht?

Я не видела, как они подошли, клянусь!
Ich schwöre, ich sah sie nicht kommen.

Вы подошли на эту роль.
Und Sie passten in die Rolle.

Год назад мы подошли на 100 метров.
Letztes Jahr waren wir bis 100 m dran.

Я не уверена, что они бы тебе подошли.
Ich bin nicht sicher, ob sie zu dir passt.

Чтобы вы подошли к передающему устройству.
Gehen Sie zum BabCom-TerminaI.

Одни отношения подошли к концу.
Eine Beziehung kam zu einem bitterbösen Ende.

Вскоре подошли прусские корпуса.
Wenig später marschierten preußische Husaren ein.

Невероятно, все вещи Джона подошли.
Kaum zu glauben, alles von Johns alten Sachen passt mir.

Они все подошли и это выглядело, будто они хотят сказать.
Sie kommen alle zu mir und sagen.

Ты не помнишь? Вы подошли к дракону в машине?
Weißt du nicht mehr, wie du zu einem Drachen in einem Auto kamst?

Мы подошли к разделу" безумная любовь.
Und wir kommen zum Leckerbissen: die leidenschaftliche Liebe.

Он вылез и подал знак двум полицейским, они подошли.
Er stieg aus, winkte zwei Motorradfahrer herbei und sie kamen.

Они подошли к ним и сказали:" Что вы ищите?
Sie sagten und gingen auf sie zu:"Was vermisst ihr denn?

Но, внимание, мы подошли к первой Мировой Войне.
Passen Sie jetzt auf, wir nähern uns dem Ersten Weltkrieg.

Они подошли и начали стрельбу по нам из гранатометов.
Sie kamen und machten uns mit den 88ern fertig.

Они сказали, когда они подошли к ним:" Что вы разыскиваете?
Sie sagten, indem sie sich ihnen zuwandten:"Was vermißt ihr?

Вы подошли к концу тунеля и нашли большой сундук.
Ihr erreicht das Ende des Tunnels und findet eine große Kiste.

Не вижу причин, почему бы эти органы не подошли.
Und es gab keinen Grund, warum diese Organe nicht funktionieren sollten.

И подошли служанки и дети их и поклонились;
Und die Mägde traten herzu mit ihren Kindern und neigten sich vor ihm.

Итак, для следующего трюка мне нужно, чтобы все подошли к сцене.
Okay, für meinen nächsten Trick muss jeder von Ihnen auf die Bühne kommen.

Когда мы подошли к опоре, прилетел корабль и атаковал нас.
Als wir der Stütze näher kamen, hat uns ein Schiff ausgeschaltet.

Не знаю, как остальным, но нашей кошке эти капли не подошли.
Ich weiß nicht wie der Rest, aber diese Tropfen passten nicht zu unserer Katze.

Они подошли к Великой Стене Ба Синг Се И разрушили ее!
Sie erreichten die mächtigen Mauern Ba Sing Se's und rissen sie nieder!

Как-то ночью я сидела в прихожей, и ко мне подошли две девушки.
Und eines Nachts saß ich in einem Flur und ein paar Mädchen kamen auf mich zu.

Ко мне подошли служащие, отвечающие за соблюдение закона.
Die Beamten des Polizeivollzugsdienstes kamen auf mich zu.

И подошли они к начальнику дома Иосифова, и стали говорить ему у дверей дома.
Darum traten sie zu Josephs Haushalter und redeten mit ihm vor der Haustür.

И теперь мы подошли к камню преткновения либералов и консерваторов.
Und jetzt kommen wir zum Kern der Unstimmigkeit zwischen Linksliberalen und Konservativen.