ОНИ ТЕРЯЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• sie verlieren

Примеры использования Они теряют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они теряют время.
Sie verlieren Zeit.

Поэтому они теряют интерес ко мне!
Also verlieren sie ihr Interesse an mir!

Они теряют интерес.
Wir verlieren sie.

Дети не знают, что они теряют.
Diese Kinder wissen nicht, was ihnen entgeht.

Они теряют время.
Sie vergeuden Ihre Zeit.

Но когда они теряют,, как на холме, что тогда?
Und wenn sie verlieren, was dann?

Они теряют веру.
Sie verlieren ihren Glauben.

Я посчитала. Это именно столько, сколько они теряют.
Das ist exakt das, was sie verloren haben.

Они теряют свои носы.
Sie verlieren ihre Nase.

Через несколько месяцев после операции, они теряют дар речи.
Ein paar Monate nach der Operation verlieren sie die Sprachfähigkeit.

Они теряют рассудок.
Sie verlieren ihren Verstand.

Если их лишить возможности есть, то они теряют к этому интерес.
Nimmt man ihnen die Fähigkeit zu essen, verlieren sie das Interesse daran.

Они теряют уверенность.
Sie verlieren ihr Selbstvertrauen.

В сухом воздухе они теряют подвижность и легко осыпаются с волос.
In trockener Luft verlieren sie ihre Beweglichkeit und lassen sich leicht aus dem Haar sprudeln.

Они теряют хладнокровие.
Dann verlieren sie ihre Konzentration.

Таким образом, чем больше эти страны покупают долг США, тем больше денег они теряют.
Je mehr US-Schulden diese Länder also aufkaufen, desto mehr Geld verlieren sie.

Да, они теряют много детей.
Ja. Ja, sie verlieren viele Kinder.

При таком сценарии новички составляют более 80% участников пирамиды и они теряют все деньги, которые инвестировали.
In diesem Szenario verlieren die zuletzt Angeworbenen, über 80% der Teilnehmer, das ganze eingezahlte Geld.

Они теряют сосредоточенность.
Sie verlieren nur die Konzentration.

Прежде чем я покажу следующий слайд. Они теряют до 30% потенциальных продаж из-за того, что люди покидают их магазины быстрее или просто разворачиваются у двери.
Wenn ich diese nächste Grafik hier zeige. Sie verlieren nämlich 30 Prozent an Umsatz, wenn die Kunden die Läden schneller wieder verlassen oder bereits im Türrahmen wieder kehrtmachen.

Они теряют сдерживающее поле антиматерии.
Sie verlieren Antimaterieeindämmung.

Но когда они учатся быть взрослыми, они становятся гораздо более чувствительны к мнениям окружающих, и они теряют эту свободу, и они начинают смущаться.
Aber während sie erwachsen werden, werden sie immer empfindlicher für die Meinungen anderer, und sie verlieren diese Freiheit und fangen an, sich zu schämen.

Они теряют свою власть над человечеством.
Die Menschheit entgleitet ihrem Griff.

Но почему они теряют свою веру перед смертью и начинают молиться… ему?
Aber wieso verlieren sie ihren Glauben, bevor sie sterben, und beginnen… es zu verehren?

Они теряют интерес к реальным самкам.
Sie verlieren jegliches Interesse an den Weibchen.

Они теряют сущность того, чего женщина хочет больше всего.
Sie verlieren das, was einer Frau am wichtigsten ist.

Они теряют позиции, и один из них ранен.
Sie verlieren an Boden, und einer von ihnen ist verwundet.

Они теряют способность к инновациям, потому что весь день пялятся на эти обручи.
Sie verlieren ihre Fantasie, weil sie immer nur auf den Reifen starren.

Они теряют бомбу, как связку ключей, они хотят получить ее обратно, но платить не хотят.
Die verlieren eine Bombe, als wäre es ein Autoschlüssel. Sie wollen sie zurück, aber nichts dafür bezahlen.

Они теряют до 30% потенциальных продаж из-за того, что люди покидают их магазины быстрее или просто разворачиваются у двери.
Sie verlieren nämlich 30 Prozent an Umsatz, wenn die Kunden die Läden schneller wieder verlassen oder bereits im Türrahmen wieder kehrtmachen.