ТЕРЯЮ на Немецком - Немецкий перевод

• verliere
• verschwende
• verlieren
• verlier
• verlor

Примеры использования Теряю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Теряю управление.
Verlieren kontrolle.

Когда я теряю время.
Ich verlier Zeit.

Я теряю деньги.
Ich verlier' mein Geld dabei.

По-моему, я ее теряю.
Ich glaub, ich verlier sie.

Я никогда не теряю время.
Ich verschwende nie Zeil.

Так я не теряю свою работу?
Dann verlier ich meinen Job nicht?

Но теряю доверие Виктории.
Aber ich könnte dafür Victorias verlieren.

А потом я теряю контроль.
Und dann verlier ich die Kontrolle.

Я теряю рассудок, не забыл?
Ich verlier den Verstand, schon vergessen?

Я каждый день теряю кусочек нее.
Ich verlor jeden Tag ein Stück von ihr.

Я боюсь, что снова его теряю.
Ich mache mir Sorgen, dass… ich ihn wieder verlieren könnte.

Хотя я не теряю надежды вы.
Obwohl ich nicht verlieren meine Hoffnung you.

Я теряю память с огромной скоростью.
Ich verlier meine Erinnerung mit rasender Geschwindigkeit.

Над ней я тоже теряю контроль.
Ich könnte auch die Kontrolle über sie verlieren.

Боже, я не теряю надежды от вас.
Gott, ich nicht verlieren meine Hoffnung von Ihnen.

Что был вынужден признать, что теряю дом?
Weil ich zugeben musste, dass wir unser Haus verlieren?

Хорошо врешь, но я теряю терпение.
Sie sind eine gute Lügnerin, aber ich verliere gerade die Geduld.

Мне кажется, я теряю свою жизнь, ожидая чего-то.
Ich verschwende mein Leben, weil ich auf irgendwas warte.

С каждым днем я ощущаю, как теряю ее все больше.
Ich fuehle mich wie ich sie verlieren ein wenig mehr jeden Tag.

Я никогда не теряю возможность что бы показать силу.
Ich verschwende nie eine Gelegenheit zur Machtdemonstration.

Хорошо,$ 25 чтобы поделить подарок… и я теряю деньги.
Okay, 25 Dollar und wir teilen das Geschenk und ich verliere Geld.

И я чувствую, что теряю контроль над всем.
Ich fühle mich, als ob ich über alles die Kontrolle verliere.

Мой бар пуст, мои официанты скучают и я теряю деньги.
Meine Bar ist leer, meine Kellner langweilen sich und ich verliere Geld.

Без его помощи я теряю контроль над своей магией.
Ohne seine Hilfe verliere ich die Kontrolle über meine Zauberkraft.

Вы хоть представляете сколько денег я теряю, находясь здесь?
Haben Sie ein Ahnung, wie viel Geld ich verlieren, nur weil ich hier stehe?

Похоже, что я теряю надежду на то, что ты меня слышишь.
Ich schätze, ich verliere langsam die Hoffnung, dass du mich hören kannst.

Иногда я в таком потоке, что теряю чувство времени и места.
Manchmal ist es so intensiv, dass ich jedes Gefühl für Raum und Zeit verliere.

Говорили мне, что я растрачиваю свою жизнь, теряю свое время.
Sie haben mir gesagt, dass ich mein Leben wegwerfe, dass ich meine Zeit verschwende.

Я потеряла Роланда, я теряю тебя, я не могу потерять Джулиана.
Ich habe Roland verloren, ich verliere dich, ich kann Julian nicht verlieren.

Порой мне кажется, что я теряю контроль над собственной администрацией.
Manchmal denke ich, ich verliere die Kontrolle über meine eigene, gottverdammte Regierung.