ЛЕТАЮЩЕГО на Немецком - Немецкий перевод

• fliegenden
• fliegendes

Примеры использования Летающего на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хочу летающего пони.
Ein fliegendes Pony.

И опасайтесь летающего Зэнду!
Und passt auf die fliegenden Xandu auf!

Сына Летающего Носорога?
Sohn vom Fliegenden Nashorn?

Что-то вроде личного летающего питомца.
Es ist wie ein eigenes fliegendes Haustier.

Ты про летающего карапуза в подгузнике?
Du meinst das kleine, fliegende, fette Kind in Windeln?

Что-то вроде твоего летающего эсминца?
So was wie dein fliegendes Schlachtschiff vielleicht?

Богатого парня, летающего каждую неделю в Вашингтон.
So ein reicher Typ, der jede Woche nach D.C. fliegt.

Не надо про этого жирного, летающего младенца говорить.
Fang nicht von diesem fetten, fliegenden Baby an.

Ћать летающего демона должна быть ведьмой.
Hmm. Die Mutter eines fliegenden Dämons muss doch eine Hexe sein.

Будет двухчасовой танец в стиле танго летающего чайника!
Es wird ein zwei-Stunden-Ausflug zum Ziel, fliegender Teekessel!

Я пожелаю самого страшного летающего дракона за всю историю Фантазии!
Ich wünsche mir den schrecklichsten fliegenden Drachen aus Phantasien!

В городе пацаны пытались склеить меня с помощью летающего четвертака.
In der Stadt versuchten die Typen, mich mit fliegenden Münzen rumzukriegen.

Убийцы Зака Пиллера выследили его местонахождение, с помощью высоко летающего беспилотника, а затем отправили нечто подобное, чтобы закончить работу.
Zach Pillers Mörder spürten seinen Standort mit hoch fliegenden Drohnen auf und schickten dann etwas wie das, um den Job zu beenden.

Шесть недель назад, доктор Арнольд Спивак, превращается в… летающего ящера.
Vor sechs Wochen verwandelt sich der Arzt Arnold Spivak in einen fliegenden Reptoiden.

Затем они согласились, что попытаются сделать летающего павлина сегодня ночью.
Dann vereinbaren sie, heute Nacht den"fliegenden Pfau" auszuprobieren.

Когда она заполнена, игрок может в любой момент превратиться в летающего дракона.
Mit Hilfe des Drachensteins kann er sich jederzeit in einen flugfähigen Drachen verwandeln und so die Spielwelt bereisen.

Хорошо, спутник наконец обнаружил нашего летающего друга, и он возвращается.
Okay, unser Satellit fand endlich unseren schwebenden Freund und er kommt zurück.

Там есть« венгерский врач, основавший сайт медицинских советов, в котором активно используются социальные сети; команда польских студентов, которые получили премию за создание робота, способного работать на Марсе; словацкий изобретатель летающего автомобиля».
Da gibt es„einen ungarischen Arzt, der eine durch soziale Medien unterstützte Webseite für medizinische Beratung gegründet hat; ein Team polnischer Studenten, die einen preisgekrönten Roboter entwickelt hat, der auf dem Mars eingesetzt werden könnte; und einen slowakischen Erfinder eines fliegenden Autos.“.

Я хочу сказать, что, раз вы не можете поймать этого летающего олененка,- я должна уйти.
Ich wollt damit sagen, wenn ihr mir nicht helfen könnt, das fliegende Rentier zu fangen, dann muss ich gehen.

В наши дни не проходит и года без преобразования героя комиксов в гиганта, защищающего девушку по соседству или летающего по экрану, защищая человечество от невыразимого зла.
Kein Sommer vergeht, ohne dass sich ein Comic-Held in einen Riesen verwandelt, um das Nachbarsmädchen zu verteidigen oder über den Bildschirm fliegt, um die Menschheit vor dem unsagbar Bösen zu beschützen.

Но есть и исключения, из-за которых комнаты, в которых меньше всего хочется видеть кого-то ползающего по стенам или летающего, сильно« оживляются» и радуют владельца неожиданными встречами.
Es gibt jedoch Ausnahmen, bei denen die Räume, in denen das Letzte, was Sie sehen möchten, jemand ist, der an den Wänden krabbelt oder fliegt,„beleben“ und den Besitzer mit unerwarteten Besprechungen zufriedenstellen.

Подгонянный новый дизайн летая зеленые гигантские раздувные водные горки для события.
Kundengebundener neuer Entwurf, der grüne riesige aufblasbare Wasserrutsche für Ereignis fliegt.

Китай Заказ Рекламы Летающая Прямоугольные Флаги Пляжа Производители.
China Kundenspezifische Werbung, die rechteckige Strand-Flaggen fliegt Hersteller.

Самцы летают в поисках, конечно же, самок.
Das Männchen fliegt herum und sucht nach einem schicken Weibchen.

Не летающая игрушка.
Fliegt nicht selbständig.

Летают во Флориду, Канаду, на северовосток, и Карибы.
Fliegt nach Florida, Canada, in den Nordosten und die Karibik.

Тогда почему она летала под именем дочери Жанвье?
Warum fliegt sie unter dem Namen von Janviers Tochter?

Вы летаете сюда на кораблях, вы смотрите на небо свысока.
Ihr fliegt herauf in Apparaten, ihr blickt herein durchs Okular.

Вы летаете в самолетах… а я гнию в джунглях?- Слушай, Таракаш.
Ihr fliegt in Flugzeugen rum während ich hier im Dschungel verrotte.

Если это летало, плавало или ползало по этой земле, мы только что съели это.
Ob's kriecht, schwimmt oder fliegt, wir aßen es.