ЛЕТАЮЩЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• fliegenden
• fliegende
• dahinfliegt

Примеры использования Летающей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Летающей тарелки?
Fliegende Untertasse?

Он был летающей обезьяной.
Er war ein fliegender Affe.

Рядом с твоей летающей машиной?
Gleich neben deinem fliegenden Auto?

Никогда раньше не была на летающей базе.
Bin noch nie in einer fliegenden Basis gewesen.

Выходи из летающей машины!
Steig verdammt nochmal aus der fliegenden Maschine!

Я поймал его! Пошел отсюда с этой летающей крысой!
Raus mit dieser fliegenden Ratte, ich mag die nicht um mich!

Кроме той истории о копии" Титаника", летающей над Букингемским дворцом в Рождество.
Abgesehen davon, dass eine Kopie der Titanic an Weihnachten über den Buckingham Palast geflogen ist.

Она увидела свечение, как бы сказать, свечение летающей тарелки.
Das Licht das sie gesehen hat, stammt von einer fliegenden Untertasse.

Прилетела к нам на летающей машине.
Sie kommt in der fliegenden Maschine zu uns.

Наибольшей технической проблемой является масса летающей субмарины.
Das größte technische Problem ist die Masse des fliegenden U-Bootes.

О, ничего банального вроде летающей тарелки, офицер.
Nicht so was alltägliches wie eine fliegende Untertasse, Officer.

Дакаан берет лодку, собираясь на ловлю летающей рыбы.
Dakaan fährt mit dem Boot hinaus, um zu fischen und um fliegende Fische zu fangen.

Commander стал первой американской летающей подводной лодкой.
Der„Commander“ war das erste amerikanische fliegende U-Boot.

И что же мне говорить, что я пленник на летающей тарелке?
Was soll ich sagen, dass ich in einer fliegenden Untertasse gefangen gehalten werde?

Нет животного на земле и птицы, летающей на крыльях, которые не были бы общинами, подобными вам.
Es gibt kein Tier auf der Erde und keinen Vogel, der mit seinen Flügeln fliegt, die nicht Gemeinschaften wären gleich euch.

Кому ты предлагаешь управлять этой летающей тарелкой до луны?
Wer soll deiner Meinung nach diese fliegende Untertasse auf den Mond fliegen? Ich?

Но самый большой вопрос: есть ли связь между загадочной летающей женщиной.
Die große Frage: Gibt es eine Verbindung zwischen dieser geheimnisvollen fliegenden Frau.

Нет животного на земле и птицы, летающей на крыльях, которые не были бы общинами, подобными вам.
Es gibt kein Getier auf Erden und keinen Vogel, der auf seinen zwei Schwingen dahinfliegt, die nicht Gemeinschaften wären so wie ihr.

Вы ложитесь спать в вашей деревне а просыпаетесь в этой летающей голограмме.
Sie würden in Ihrem Dorf einschlafen und auf diesem fliegenden Holodeck wieder aufwachen.

Нет животного на земле и птицы, летающей на крыльях, которые не были бы общинами, подобными вам.
Es gibt weder ein sich(auf Erden) bewegendes Lebewesen, noch einen Vogel, welcher mit beiden eigenen Flügeln fliegt, die nicht Umam euresgleichen sind.

Который всегда ходил на руках, ты помнишь, и пел песню про человека на летающей трапеции?
Der immer auf den Händen ging? Und er sang das Lied über den Mann auf dem fliegenden Trapez?

Видите ли, это было всего через несколько лет после предполагаемого крушения летающей тарелки в Розуэлле, штат Нью-Мексико.
Sehen Sie, das Gespräch fand nur einige Jahre nach dem vermuteten Absturz einer fliegenden Untertasse in Roswell, New Mexico statt.

Мистер Президент, что есть у Америки, так это 70000 мегатонн бах- бабаха, и я думаю, их нужно отправить прямо в задницу той летающей головы.
Mr. President, was Amerika hat, sind 70.000 Megatonnen Kabuum-Bumm. Und ich sage, wir fliegen es dem fliegenden Kopf direkt in den Arsch.

Дональд Рэйд( англ. Donald V. Reid) в начале 60- х годов прошлого столетия построил радиоуправляемую демонстрационную модель летающей подводной лодки с размерами 1× 1 метр.
Donald V. Reid baute Anfang der 1960er Jahre ein einen Meter langes funktionsfähiges funkferngesteuertes Demonstrationsmodell eines fliegenden U-Bootes.

Рост полтора метра, большая голова, миндалевидные пронзительные черные глаза, в последний раз был замечен покидающим Академию Арчфорд на летающей тарелке?
Fünf--Fuß--zwei, großer Kopf, mandelförmig stechenden schwarzen Augen, zuletzt gesehen zu verlassen Archford Akademie in eine fliegende Untertasse?

В 1956 году опубликован американский патент№ 2720367, в котором изложена идея летающей мини- субмарины.
Wurde das amerikanische Patent Nr. 2720367 für ein fliegendes Mini-U-Boot veröffentlicht.

Ты хочешь услышать о том, как меня почти убило взрывом или летающей вилкой?
Willst du den Teil hören, als ich fast von dem flammenden Feuerball getötet wurde, oder von der fliegenden Gabel?

Чтобы познакомиться с инопланетной формой жизни на этой планете, вам следует запереться в комнате с летающей, эхолоцирующей летучей мышью в полной темноте.
Wenn man auf unserer Erde eine außerirdische Lebensform wirklich erleben will, muss man sich im Stockdunkeln mit einer fliegenden, echoortenden Fledermaus in einem Raum einschließen.

Во время путешествия нашего вида в поисках нового дома под новым солнцем мы, скорее всего, будем проводить много времени в пути, в космосе, на корабле, в герметичной летающей жестянке, возможно, на протяжении многих поколений.
Auf unserer Suche nach einem neuen Zuhause unter einer neuen Sonne werden wir sehr wahrscheinlich viel Zeit mit der Fahrt an sich verbringen, im Weltraum, in einem Schiff, einer hermetischen fliegenden Büchse, wahrscheinlich mehrere Generationen lang.

Модель мира, которая необходима летучей мыши для ориентации в трехмерном пространстве и охоты за насекомыми, должна быть очень похожей на модель мира любой летающей птицы, ведь летающая днем ласточка должна выполнять схожие виды задач.
Das Weltmodell, das eine Fledermaus braucht, um in drei Dimensionen zu navigieren und Insekten zu fangen muss dem Weltmodell jedes fliegenden Vogels ziemlich ähnlich sein. Ein tagaktiver Vogel, wie die Schwalbe, muss die gleichen Aufgaben erledigen.