ЛЕТАЮЩЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• voladora
• flotante
• vuele
• volador

Примеры использования Летающей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Летающей крепости.
Una fortaleza voladora.

Он был летающей обезьяной.
Era un mono volador.

Летающей крепости B- 17.
La Fortaleza Voladora B-17.

В этой летающей консервной банке?
¿Esta lata flotante?

Выходи из летающей машины!
¡Sal de la puta máquina voladora!

Той летающей обезьяне не нужен был мой сын.
Ese mono volador no iba tras mi hijo.

Рядом с твоей летающей машиной?
¿Está junto a tu auto volador?

Никогда раньше не была на летающей базе.
Nunca antes había caminado en una base voladora.

Столкнулись с летающей тарелкой, или что?
Se enrredaron con un disco volador o algo?

Прилетела к нам на летающей машине.
Vino en una máquina voladora.

А как насчет той летающей штуки, что мы видели?
¿Y qué pasa con ese"avión" que vimos?

Разменяйте монеток старику на летающей лошади?
¿Puede dar monedas a gordo con caballo volador?

Я сражался с" летающей колонной" во время волнений.
Peleé con la Columna Volante durante los disturbios.

Вторая звезда Летающей змеи».
Estrella de Primera de Serpiente Voladora.

Вроде, я не успел попробовать рулет из летающей рыбы.
Creo que no he probado el el roll de pescado volador.

Достаточно с нас этой летающей скотобойни.
Ya hemos tenido suficiente con este matadero volador.

Теперь обе стороны конфликта коллективно молятся летающей тарелке.
Bueno, ambos bandos están rezando juntos debajo de un platillo volador.

О, ничего банального вроде летающей тарелки, офицер.
Oh, nada tan simple como un disco volador, oficial.

Я думала, что твоей мечтой было стать первой в мире летающей леди- ученой.
Yo pensé que tu sueño era ser la primera científica voladora del mundo.

А есть что-то общее между ней, летающей монашкой и маленьким скрипачом?
¿Hay alguna similitud entre ella, la novicia voladora y el niño violinista?

Кому ты предлагаешь управлять этой летающей тарелкой до луны?
¿A quien propones para pilotear ese platillo volador a la luna?

А есть что-то общее между ней, летающей монашкой и маленьким скрипачом? Что вы тут, в Юнионвиле,?
¿Hay algo en común entre ella, la monja voladora y el chico violinista?

Как же! исчез за странной летающей дверью!
¡Lo juro!¡Un chico de nuestra edad desapareció detrás de esa extraña puerta flotante!

Нет животного на земле и птицы, летающей на крыльях, которые не были бы общинами, подобными вам.
No hay animal en la tierra, ni ave que vuele con sus alas, que no constituyan comunidades como vosotros.

И что же мне говорить, что я пленник на летающей тарелке?
¿Qué se supone que diga, que me tienen de prisionero en un platillo volador?

Мистер Президент, что есть у Америки, так это 70000 мегатонн бах- бабаха, и я думаю, их нужно отправить прямо в задницу той летающей головы.
Sr. Presidente, lo que América tiene son 70,000 megatones de kaboom-boom, Y digo que se lo mostremos al culo de esa cabeza flotante.

Это невозможно! Конечно, для человека с летающей повозкой, все возможно?
¿Acaso no es posible cualquier cosa para alguien con una caravana voladora?

Я сделаю что-нибудь, за что люди запомнят меня… вот почему я изобрел новый вид летающей машины.
Tengo que hacer algo para que la gente se acuerde de mí. Es por eso que invente un nuevo tipo de máquina voladora.

Это как Даша- путешественница, если бы та дружила с летающей рождественской какашкой.
Es como Dora la exploradora si tuviera como amiga una caca voladora navideña.

Видите ли, это было всего через несколько лет после предполагаемого крушения летающей тарелки в Розуэлле, штат Нью-Мексико.
Verán, esto fue pocos años después del supuesto accidente del plato volador en Roswell, New Mexico.