ПЛАВАЮЩЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• flotante
• flotando
• nadando

Примеры использования Плавающей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Свойства плавающей рамки.
Propiedades de marcos flotantes.

Плавающей на дереве полуголой с цепью на теле.
Flotando sobre un árbol." Medio desnuda. Con una cadena a su alrededor.

Орландо нашла ее, плавающей в собственной крови.
La encontró Orlando, nadando en su propia sangre.

Это вертолет, зависший над женщиной плавающей в бассейне.
Es un helicóptero sobrevolando a una mujer nadando en su piscina.

Не узнаете без плавающей в нем говядины?
¿No lo habéis notado por el trozo de carne que hay flotando?

Векселя и облигации, включая долговые обязательства с плавающей процентной ставкой;
Pagarés y bonos, incluidos pagarés de interés variable;

Мертвая девушка была найдена плавающей в приливно-отливных зонах рано утром.
Una chica fue encontrada muerta flotando en el pantano esta mañana.

Макс Рейджер на вкус, как задница черепахи" плавающей в грязной реке.".
Max Rager sabe como el culo de una tortuga nadando en un río sucio".

Лизы, ты всегда была Розой плавающей в выгребной яме Под назвонием Симпсоны.
Lisa, tu siempre serás el pétalo de rosa flotando encima del pozo que son los Simpsons.

Плавающие Чашки Делюкс Набор Волшебный Трюк Плавающей Чашки Для Детей Сложите.
Copas flotantes: Delux Magic Set Trick Floating Cups para niños Doble.

Барни, достаточно уже с плавающей головой Джор- Эла из Крепости Одиночества в Супермене, хорошо?
Barney, deja ya la cabeza flotante de Jor-El de la Fortaleza de la Soledad de Superman,¿de acuerdo?

Вопрос: это моя первая горячая ванна она и должна идти с плавающей в ней крысой?
Pregunta… este es mi primer… jacuzzi.¿Se supone debe venir con una rata flotando dentro de él?

Среди внесенных изменений следует отметить введение плавающей шкалы взносов для лиц с высокими доходами.
Entre los cambios introducidos está la inclusión de una escala móvil de contribuciones que habrán de aportar los que disfruten de ingresos más elevados.

По состоянию на 31 декабря 2013 года ФКРООН не имел непогашенных ценных бумаг с фиксированным доходом по плавающей ставке.
Al 31 de diciembre de 2013, el FNUDC no tenía valores de renta fija de interés variable en circulación.

Она заходит в ванную, и видит тело своей матери, плавающей в кровавой воде.
Ella entra en el baño de arriba, y encuentra el cadáver de su madre flotando en una bañera llena de agua con sangre.

Форматы обмена предназначены для обмена данными с плавающей запятой с использованием битовой строки фиксированной длины.
Los formatos de intercambio están destinados al intercambio de datos de coma flotante utilizando una cadena de bits de longitud fija para un formato dado.

Незадолго до этого Джори нес какой-то бред о красивой женщине, плавающей вдоль нашего корабля, как рыба.
Últimamente a Jory le había dado por poner por las nubes a una hermosa mujer que nadaba junto a nuestro barco como un pez".

Одним из первых языков программирования, позволявшим использовать числа одинарной и двойной точности с плавающей запятой, был Фортран.
Uno de los primeros lenguajes de programación en proporcionar tipos de datos de coma flotante de simple y doble precisión fue Fortran.

Для обмена двоичными числами с плавающей запятой определены форматы обмена длиной 16 бит, 32 бита, 64 бита и любое кратное 32 битам≥ 128.
Para el intercambio de números de coma flotante binaria, se definen formatos de intercambio de longitudes de 16 bits, 32 bits, 64 bits y cualquier múltiplo de 32 bits mayor o igual a 128.

Введите величину свободного пространства по вертикали, которое нужно оставить между верхним и нижним краями плавающей рамки и ее содержимым.
Indique la cantidad de espacio vertical que quiere dejar entre los bordes superior e inferior del marco flotante y el contenido del marco.

Поэтому коммерческие банки обычно предоставляют ссуды с плавающей процентной ставкой, и срок их погашения, как правило, короче срока осуществления проекта.
Por consiguiente, los créditos otorgados por los bancos comerciales están a menudo sujetos a un tipo de interés flotante y su plazo de vencimiento suele ser inferior a la vida del proyecto.

Мэйнфреймы IBM System/ 370 могут рассматриваться как первые« зачаточные» 128- битные компьютеры, поскольку они использовали 128- битные регистры с плавающей запятой.
El IBM S/370 puede considerarse como el primer ordenador rudimentario de 128 bits ya que utilizó registros de punto flotante de 128 bits.

ПРООН вкладывает ограниченную долю средств в деноминированные в долларах США долговые бумаги с плавающей процентной ставкой, в результате чего она подвергается риску колебаний будущих денежных потоков.
El PNUD invierte en una cantidad limitada de deuda en dólares a tasa flotante, lo que lo expone a las fluctuaciones de los futuros flujos de efectivo.

Если государство склонится перед стоящими трудностями,« Франция будет ничем иным, как бедной сломанной игрушкой, плавающей в океане неопределенности»,‑ предупредил он.
Si el Estado cede antes de encarar el desafío que tiene ante sí, advirtió,“Francia sería únicamente un barquito de juguete roto flotando en el océano de la incertidumbre.”.

ЮНФПА вкладывает средства в заемные инструменты с плавающей процентной ставкой, деноминированные в долларах США, что подвергает его риску колебаний будущих потоков денежных средств.
El UNFPA realiza inversiones en valores denominados en dólares de los Estados Unidos con tasas de interés variables, con lo que está expuesto a fluctuaciones en los flujos de efectivo futuros.

ФКРООН вкладывает средства в долговые инструменты, деноминированные в долларах США, с плавающей процентной ставкой, и поэтому величина будущих поступлений его денежной наличности может быть подвержена колебаниям.
El FNUDC invierte en deuda de tasa de interés variable denominada en dólares de los Estados Unidos, exponiéndose a las fluctuaciones de los flujos de efectivo futuros.

Определите величину интервала, имеющегося слева между границей плавающей рамки и ее содержимым, если оба документа, которые находятся внутри и снаружи плавающей рамки, являются документами HTML.
Distancia al texto Define la cantidad de espacio que queda entre el borde del marco flotante y el contenido, siempre que tanto el documento interno del marco como el externo sean documentos HTML.

По состоянию на 31 декабря 2013 года ПРООН имела в своем портфеле облигации с фиксированным доходом и плавающей процентной ставкой, сроки погашения которых составляли от менее одного месяца до двух с половиной лет, на сумму 183, 77 млн. долл. США.
Al 31 de diciembre de 2013, el PNUD tenía 183,77 millones de dólares en títulos de renta fija de tasa flotante y pendientes, con plazos de vencimiento que oscilan entre menos de un mes y dos años y medio.

В результате, i860 был способен выполнять определенные графические алгоритмы и алгоритмы с плавающей запятой на исключительно высокой скорости, но его производительность в общих приложениях« хромала», а программировать эффективно было весьма сложно.
Como resultado de su arquitectura, el i860 podía correr ciertos gráficos y algoritmos de coma flotante con excepcionalmente alta velocidad, pero su desempeño en aplicaciones de propósito general sufrió y era difícil programar eficientemente(ver abajo).