ЛЕТАЮЩЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• létající
• lítající

Примеры использования Летающей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был летающей обезьяной.
Byl létající opice.

Рядом с твоей летающей машиной?
Vedle tvého lítajícího auta?

Той летающей обезьяне не нужен был мой сын.
Ta létající opice nešla po mém synovi.

Прилетела к нам на летающей машине.
Mluví s námi skrz létající stroj.

Теперь обе стороны конфликта коллективно молятся летающей тарелке.
Teď se obě strany modlí pod létajícím talířem.

Достаточно с нас этой летающей скотобойни.
Máme toho dost s těmito létajícími jatky.

Вроде, я не успел попробовать рулет из летающей рыбы.
Dvakrát uni. Dokonce bych vyzkoušel i rolku z letající ryby.

Что они прокатились на летающей тарелке это безумие,?
Proč si to vysvětlujete tak, že kolem létají létající talíře?

А тебе никогда не хотелось побыть летающей монахиней?
To si nikdy nesnil, že budeš létající jeptiška?

Не был ли он первой летающей обезьяной, с которой я встречалась.
Nebyl by první létající opicí, se kterou jsem chodila.

Так мы что, и правда внутри летающей тарелки?
Tohle je vážne vnitřek létajícího talíře?

А есть что-то общее между ней, летающей монашкой и маленьким скрипачом?
Nějaká podobnost mezi ní, tou létající jeptiškou a tím houslistou?

И что же мне говорить, что я пленник на летающей тарелке?
A co jí mám jako říct? Že mě drží jako zajatce na létající lodi ve vesmíru?

Например, аэродинамика этой летающей машины как у дивана!
Vždyť… třeba ten lítající stroj je asi tak aerodynamický jako gauč!

Я думала, что твоей мечтой было стать первой в мире летающей леди- ученой.
Myslela jsem, že tvým sen bylo stát se první létající vědkyní na světě.

Инопланетянин Маззи прилетает на летающей тарелке в страну Гондолэнд.
Vrátí se Kortzfleischovým létajícím talířem na oběžnou dráhu Země.

Сейчас это просто кучка придурков, которые думают, что сразят вас наповал летающей монеткой.
Teď je to parta idiotů, co se tě snaží oslnit létajícím čtvrťákem.

Это как Даша- путешественница, если бы та дружила с летающей рождественской какашкой.
Je jako Dora průzkumice, když měla za kamaráda létající vánoční hovínko.

Нет животного на земле и птицы, летающей на крыльях, которые не были бы общинами, подобными вам.
Není zvířete pozemského ani ptáka na křídlech létajícího, aby netvořili společenství podobné vašim.

О нем написана песня" Бесстрашный юноша на летающей трапеции" популярная песня 19 века.
Je to člověk, o kom je písnička z 19. stol.: Odvážný mladý muž na létací hrazdě.

Ты думаешь, что туристы будут тебе платить, чтобы ты их поднял в летающей смертельной ловушке?
Ty si myslíš, že ti turisti budou platit za to, abys je vzal nahoru v létající smrtící pasti?

Нет животного на земле и птицы, летающей на крыльях, которые не были бы общинами, подобными вам.
Není živočicha na zemi, aniž ptáka létajícího pomocí křídel svých, kteří by netvořili pokolení, podobného vašemu.

Я сделаю что-нибудь, за что люди запомнят меня… вот почему я изобрел новый вид летающей машины.
Chystám se udělat něco, díky čemu si mě lidé zapamatují. Proto jsem vymyslel tenhle nový typ létajícího stroje.

Видите ли, это было всего через несколько лет после предполагаемого крушения летающей тарелки в Розуэлле, штат Нью-Мексико.
Víte, bylo to jen několik let po té, co se, údajný létající talíř zřítil v Roswellu v Novém Mexiku.

Кэм, это зависит от того, поехали ли она на своем драндулете или на" удивительной летающей машине"?
Came, muže to mít mnoho důvodů. Jela tou svou kraksnou, nebo jedním z těch nových modních létajících strojů?

FarfuriaControleaza управлять летающей тарелкой и закончить все уровни безопасного приземления в пункте назначения как можно быстрее.
FarfuriaControleaza ovládat svůj létající talíř a dokončit všechny úrovně bezpečně přistál v destinaci co nejdříve.

Я хотел взять интервью у Папы, но мне бы даже хватило кардинала или монсеньора или летающей монашки.
Chtěl jsem rozhovor s papežem, ale býval bych se klidně spokojil i s kardinálem, monsignorem nebo lítající jeptiškou.

Как звали того парня в Анцио? Ну, тот, который всегда ходил на руках, ты помнишь, и пел песню про человека на летающей трапеции?
Jak se jmenoval ten kluk, co v Anziu chodil po rukou a zpíval tu písničku o muži na létající hrazdě?

Мистер Президент, что есть у Америки, так это 70000 мегатонн бах- бабаха, и я думаю, их нужно отправить прямо в задницу той летающей головы.
Pane prezidente, co Amerika má je 70,000 megatun bum-prásků, a já říkám, ať jim to narvem rovnou do řiti té létající hlavy.

Один из самых универсальных самолетов войны: использовался как бомбардировщик, скоростной бомбардировщик, разведчик, торпедоносец, ночной истребитель и как часть летающей бомбы в проекте Mistel.
Stejně jako řada dalších bombardovacích letounů" Luftwaffe" sloužil jako bombardér, střemhlavý bombardér, noční stíhač, torpédový letoun, průzkumný letoun, těžký stíhač a konci války jako létající puma.