ЛЕТАЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• fliegen
• fliegt

Примеры использования Летаете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы летаете?
Fliegen Sie?

Вы часто летаете?
Fliegt ihr oft?

Вы летаете на метле.
Sie fliegen auf dem Besen.

Вы часто летаете?
Fliegen Sie oft?

Вы летаете, мистер Чармерс?
Fliegen Sie, Mr. Charmers?

Вы сами летаете?
Fliegen Sie auch?

Вы все еще на них летаете?
Fliegen Sie noch immer damit?

Почему вы летаете так низко?
Warum fliegen Sie so tief?

На чем же вы летаете?
Wie fliegen Sie denn?

Вы часто летаете с президентом?
Sie reisen oft… mit dem Präsidenten?

Спасибо что летаете с нами.
Schätzen Sie fliegen mit uns heute.

То есть так Вы обычно и летаете?
Und ist das die Art und Weise, wie Sie gewöhnlich fliegen?

О том, что Вы летаете, например?
Dass Sie fliegen können, zum Beispiel?

Вы летаете на шаттлах для Визитеров?
Sie fliegen mit den Shuttles, die nur für Besucher sind?

Спасибо, что летаете авиалиниями" Юнайтед.
Danke, dass Sie mit United fliegen.

Значит, каждый уикенд вы летаете в Лос-Анджелес?
Also fliegen Sie übers Wochenende nach Los Angeles?

Спасибо, что летаете с нами. Хорошего дня.
Danke, dass Sie mit uns geflogen sind.

Джин Коэн: То есть так Вы обычно и летаете?
JC: Und ist das die Art und Weise, wie Sie gewöhnlich fliegen?

Вы летаете сюда на кораблях, вы смотрите на небо свысока.
Ihr fliegt herauf in Apparaten, ihr blickt herein durchs Okular.

И для этого неважно открываете ли вы кофейню, или вы интеллектуал, или бизнесмен, или летаете на аэростате.
Es macht keinen Unterschied, ob man ein Café betreibt oder ob man ein Intellektueller ist, ein Geschäftsmann oder Heißluftballons fliegt.

Вы летаете в самолетах… а я гнию в джунглях?- Слушай, Таракаш.
Ihr fliegt in Flugzeugen rum während ich hier im Dschungel verrotte.

Вы можете быть уверены в том, что вы плаваете, летаете или сражаетесь с монстрами, а ваше тело, тем временем, находится в постели.
Man kann glauben, dass man schwimmt, fliegt oder Monster mit bloßen Händen bekämpft, während der echte Körper im Bett liegt.

Вы летаете по Нью-Йорку в латексе и с большой буквой" Г" на груди.
Sie fliegen durch New York, Latexanzug, großes"G" auf der Brust.

По ходу, дела у вас тут хорошо идут, летаете на самолетах, ремонтируете старые тачки, пачками жрете Goya Beans.
Scheint so, als ob du es hier ganz schön gut hattest: In Flugzeugen fliegen, alte Autos reparieren, Gemüse essen, Goya-Bohnen am runterschlucken.

И для этого неважно открываете ли вы кофейню, или вы интеллектуал, или бизнесмен, или летаете на аэростате. Я думаю, что это применимо ко всем, независимо от того, что мы делаем.
Es macht keinen Unterschied, ob man ein Café betreibt oder ob man ein Intellektueller ist, ein Geschäftsmann oder Heißluftballons fliegt. Ich denke, dass all das auf jeden zutrifft, egal, was man macht.

Ты все еще летаешь в Гамма квадрант?
Sie fliegen noch in den Gamma-Quadranten?

Подгонянный новый дизайн летая зеленые гигантские раздувные водные горки для события.
Kundengebundener neuer Entwurf, der grüne riesige aufblasbare Wasserrutsche für Ereignis fliegt.

Мы теперь больше летаем вслепую, чем обычно.
Wir fliegen blinder, als wir es hier gewöhnlich tun.

Он бы уже летал, а не работал почтальоном!
Er könnte schon allein fliegen und müsste nicht die Post austragen!

Когда-нибудь летали на таких?
Schon mal sowas geflogen?