ЛЕТАЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• vuela
• volar

Примеры использования Летаете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все еще летаете?
¿Aún vuela?

Летаете как орел?
¿Vuela como un águila?

Часто летаете?
¿Vuelas mucho?

Вы летаете на метле.
Usted vuela sobre una escoba.

Куда вы так часто летаете?
¿A dónde volabas mucho?

И до сих пор летаете вместе?
¿Y siguen volando juntos?

Вы летаете, мистер Чармерс?
¿Usted vuela, señor Charmers?

Спасибо что летаете с нами.
Gracias por volar con nosotros.

Летаете в невидимом самолете?
¿Volar en un avión invisible?

Как вы летаете меж звезд?
¿Cómo se vuela entre las estrellas?

То есть так Вы обычно и летаете?
Y,¿es así como vuela normalmente?

Вы не часто летаете, не так ли?
No vuelas muy frecuentemente,¿verdad,?

Летаете по ночам без разрешения?
¿Que hace volando de noche sin autorización?

Вы часто летаете с президентом?
¿Viaja usted a menudo con el Presidente?

Джин Коэн: То есть так Вы обычно и летаете?
JC: Y,¿es así como vuela normalmente?

Вы до сих пор летаете, когда хотите?
Entonces,¿todavía vuelan cada vez que quieren?

Спасибо, что летаете нашей компанией. И счастливого Хэллоуина.
Gracias por volar con nosotros y feliz Halloween.

То есть, вы на самом деле летаете на этих DC- 3?
Así que realmente volar¿Estos DC-3s?

Летаете, решаете проблемы, как межгалактический полицейский.
Revolotear, solucionando cosas. como algún tipo de policía intergaláctico.

Хорошо, держитесь крепко, наслаждайтесь пейзажем и спасибо, что летаете с тетей Долли!
Bien, espero firmemente, que disfrutéis del paisaje y gracias por volar con Dolly!

Вы можете быть уверены в том, что вы плаваете, летаете или сражаетесь с монстрами, а ваше тело, тем временем, находится в постели.
Puedes creer que estás nadando, volando o luchando contra monstruos a mano limpia, cuando tu cuerpo real está en la cama.

И для этого неважно открываете ли вы кофейню, или вы интеллектуал, или бизнесмен, или летаете на аэростате.
Y no me importa a que se dedica cada uno, si están a cargo de un café, o son un intelectual, o un empresario, o se dedican a hacer volar globos aerostáticos.

Дела у вас тут хорошо идут, летаете на самолетах, ремонтируете старые тачки, пачками жрете Goya Beans*.* консервированные овощи.
Parece que te ha ido bastante bien aquí viajan en avión, restauran autos antiguos, comen verduras y todo en bandeja de plata.

И для этого неважно открываете ли вы кофейню, или вы интеллектуал, или бизнесмен, или летаете на аэростате. Я думаю, что это применимо ко всем, независимо от того, что мы делаем.
Y no me importa a que se dedica cada uno, si están a cargo de un café, o son un intelectual, o un empresario, o se dedican a hacer volar globos aerostáticos. Creo que todo esto se aplica a cualquiera sin importar a que nos dedicamos.

Спасибо, что летаете самолетами Regis Air, мы с радостью ответим на все ваши вопросы, и предоставим любую информацию, которая вам понадобится.
Les agradecemos que vuelen en la aerolínea Regis y les animamos a que nos pregunten cualquier información que necesiten sobre las puertas de embarque.

Мама не летает, я не гастролирую, моя жизнь полна.
A Mamá no le gusta volar, yo no hago tours, y mi vida es plena.

Летающие по воздуху, двигающиеся по земле и под землей.
Criaturas que vuelan por el aire, que se mueven por tierra, bajo tierra.

Летающая машина!
Una máquina de volar!

Никто не летает в одиночку, Кент.
No todos vuelan solos, Kent.

Раньше постоянно летал, но этот смог сейчас просто жесть, чувак.
Solía volar todo el tiempo, pero ahora el esmog es desagradable.