ИДТИ ДОМОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• nach Hause gehen
• nach Hause kommen
• geh heim
• heimgehen
• geh Nach hause
• heim gehen
• nach Hause laufen

Примеры использования Идти домой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можешь идти домой.
Geh nach Hause.

Дорогая, нам пора идти домой.
Wir sollten heim gehen, Schatz.

Моя идти домой, много спать.
Ich heim gehen, haben großes Schlaf.

Тебе лучше идти домой.
Du solltest heim gehen.

Самое время развернуться и идти домой.
Dann dreh dich um und geh nach Hause.

Я не хочу идти домой одна.
Ich will nicht allein nach Hause laufen.

Ну, босс сказал мне идти домой.
Frank hat gesagt:"Geh nach Hause.

Нет, я сказала идти домой и отдыхать.
Nein. Ich sagte, geh nach Hause und ruh dich aus.

Я же велела тебе идти домой!
Ich hab gesagt, Sie sollen heimgehen.

Хосе. Чтобы поговорить, тебе нужно идти домой.
José, um zu reden, musst du nach Hause gehen.

Может я должна идти домой.
Vielleicht sollte ich einfach nach Hause laufen.

Я пришла сказать, что тебе нужно идти домой.
Ich bin gekommen um dir zu sagen, geh heim.

Тебе должен идти домой, когда надо идти домой..
Du musst nach Hause kommen, wenn ich auf dich warte.

И тогда она говорит мне идти домой.
Dann sagt sie mir, daß ich nach Hause gehen soll.

Можешь идти домой пешком или сразу в свой церковный хор.
Dann kannst du zu Fuß nach Hause gehen oder gleich zu deinem Kirchenchor.

И, как я вижу, вы тоже не хотите идти домой.
Und Sie wollen wohl auch nicht heimgehen.

Вам не обязательно идти домой, но и здесь вы остаться не можете.
Ihr müsst nicht nach Hause gehen, aber Ihr könnt nicht hier bleiben.

Кажется я сказал тебе идти домой.
Ich dachte, ich sagte dir, du sollst nach Hause gehen.

Да ладно тебе! Можешь поспать на диване в коридоре, а можешь идти домой.
Schlaf auf dem Sofa im Flur oder geh nach Hause.

Да, я говорил( а) тебе идти домой?
Yeah, nun, ich habe dir gesagt, dass du nach Hause kommen sollst?

Кровь должна быть пролита здесь и тогда Кортни сможет идти домой!
Blut… muss hier vergossen werden, damit Courtney nach Hause gehen kann!

Такси не было, так что мне пришлось идти домой пешком.
Da es kein Taxi gab, musste ich zu Fuß nach Hause gehen.

Когда говорят идти домой, надо идти домой, Унуноктиум.
Wenn sie sagt geht Heim, dann gehen wir Heim, Ununoctium.

Можешь поставить бутылку на пол и идти домой.
Stell die Flasche auf den Boden und geh heim.

Ей бы пришлось идти домой босиком и вслепую, а я поколотила их.
Sie musste barfuß und blind nach Hause gehen. Deswegen hab ich ihnen eine runtergehauen.

Синтия волнуется, и должен идти домой.
Cynthia macht sich Sorgen und du musst nach Hause kommen.

Собакам надо гулять, делать свои дела и идти домой.
Hunde müssen laufen, ihr Geschäft machen und dann nach Hause gehen.

Прошу прощения, но сейчас я должен идти домой.
Entschuldigen Sie bitte, aber ich muss jetzt nach Hause gehen.

Увидишь моих коз, скажи им, что пора идти домой.
Wenn Sie meine Ziegen sehen, sagen Sie ihnen, sie sollen nach Hause kommen.

Мама сказала мне сразу после школы идти домой.
Meine Mutter hat gesagt, ich soll gleich nach der Schule nach Hause kommen.