БОЛТАЙ на Немецком - Немецкий перевод

• reden
• quatsch
• sprich

Примеры использования Болтай на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не болтай.
Rede nicht.

Болтай с Хершелем.
Rede mit Hershel.

Не болтай.
Nicht reden.

Пей пиво и меньше болтай.
Trink Bier, red weniger.

Не болтай.
Kein Gequatsche.

Болтай меньше, ешь больше.
Weniger reden, mehr essen.

Не болтай.
Keine Unterhaltung!

Я же сказал, не болтай.
Ich sagte, rede nicht mit ihm.

Не болтай ерунды!
Red keinen Scheiß!

Так, только не болтай с набитым ртом.
Tut mir Leid. OK, nur nicht mit vollem Maul reden.

Не болтай глупости.
Rede keinen Unsinn.

Когда должен стрелять, стреляй. А не болтай.
Wer schießen will, sollte schießen und nicht quatschen!

Не болтай, лапочка.
Nicht reden, arbeiten.

Если надо пристрелить кого-то, стреляй, а не болтай.
Wenn ich schießen kann, soll ich schießen… und nicht reden.

Не болтай об этом.
Sagen Sie es nicht weiter.

Я знаю сотню адвокатов опытнее чем эти Шалтай и Болтай.
Ich kenne 100 Verteidiger mit mehr Erfahrung als Heckle und Jeckle.

Не болтай, вперед!
Quatsch nicht lange. Mach schon!

Если тебе надо пристрелить кого-нибудь- стреляй, а не болтай.
Wenn du die Chance hast, jemanden zu erschießen- schieße, und quatsch nicht rum.

Меньше болтай, больше иди!
Weniger reden, mehr laufen!

Не болтай! Стреляй! Все,!
Quatsch nicht, schieß endlich!

Меньше болтай, больше спи.
Weniger reden, mehr schlafen.

Не болтай с полным ртом, сделай грозное лицо.
Sprich nicht mit vollem Mund. Guck lieber mal böse.

Так что, не болтай об этом, красавчик.
Also erzähls nicht herum, Schönling.

Не болтай за рулем по телефону. И позвони мне, когда доберешься.
Telefonier nicht beim Fahren und ruf mich an, wenn du ankommst.

Сиди и болтай с нами. Пока она говорит с ним о тебе.
Sitz hier rum und sprich mit uns über sie, während sie mit ihm über dich spricht.

Болтать ты можешь.
Reden kannst du.

Адвокаты болтают и болтают, даже когда дело яснее некуда.
Diese Anwälte reden und reden, selbst wenn der Fall so klar liegt wie der hier.

Болтать с кучей сопливых, надменных, умственно отсталых британских педиков.
Rede mit jeder Menge rotznäsiger, eingebildeter, intellektuell minderwertiger britischer Schwulen.

Они всегда болтают об этой ерунде.
Über dieses Zeug reden sie immer.

Я слишком много болтаю, с этим у меня проблемы.
Ich rede zuviel, das ist mein Problem.