БОЛТАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• redete
• sprach

Примеры использования Болтал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С кем ты болтал?
Mit wem sprichst du?

Он болтал слишком много.
Er redete zu viel.

Никто не болтал, Дин.
Keiner hat geplaudert, Dean.

Ты тут с нами болтал.
Das du mit uns geredet hast.

Я как раз болтал с Алекс.
Ich sprach gerade mit Alex.

Твой приятель, он там с покойницей болтал.
Dein Freund sprach mit einer Toten.

Свен просто болтал. Ни о чем.
Svend quatscht nur so rum, mehr nicht.

Она дала мне денег, чтобы я не болтал.
Sie gab mir Geld, damit ich nichts sage.

Молодой, много болтал, много пил.
Ein junger Kerl, große Klappe, trank viel.

Иногда он слишком много болтал.
Manchmal redete er wirklich zu viel im falschen Moment.

Болтал о какой-то внутренней империи.
Immer wieder… murmelte er etwas von"Inland Empire.

А все потому, что он болтал с теми, с кем не следовало.
Nur weil derjenige redete, als er nicht sollte.

Болтал о телепатии и спонтанной регенерации.
Er spräch über Gedanken lesen, und spontane Selbstheilung.

Я тебе плачу, чтоб машину вел, не болтал.
Du wirst fürs Fahren bezahlt, nicht fürs Quatschen.

Тот, кто разрисовывал блюдца, болтал без умолку.
Der mit den Suppentellern, der redete ununterbrochen.

Ну, он много болтал с нами, сам с собой, со всеми, кто слушал.
Sie wissen schon, er sprach viel… mit uns, mit sich selbst, mit jedem, der zuhörte.

Тина ушла от меня, потому что я много болтал о стейках.
Und Tina hat mich verlassen, weil ich zu viel von Koteletts rede.

Та цыпочка, с которой ты болтал,- возьми ее на крышу и займись с ней сексом.
Das sexy, junge Ding mit dem du sprichst, nimm Sie mit aufs Dach und hab Sex mit Ihr.

Этот коллекционер виски. Пока он с кем то болтал, бумаги оставил на столе.
Dieser Whisky-Typ… redete mit jemandem und hat seine Papiere liegen gelassen.

Каждый день мы гуляли, и я болтал, как мартышка на дереве, а она слушала о креветках, о пинг-понге и о том, как моя мама отправилась на небеса.
Jeden Tag gingen wir spazieren und ich plapperte wie ein Affe, und sie hörte sich alles über Pingpong und Shrimps und Mamas Reise in den Himmel an.

Я вижу как ты скорефанился с Джойнерпом, болтал с ним прям как с лучшим другом.
Ich sehe, wie du dich mit Joyner anfreundest, mit ihm redest, als wärt ihr dicke Freunde.

До того, как Ха Ни пришла, в нашем доме единственным, кто болтал и совершал ошибки.
Bevor Ha Ni gekommen ist, war die Person, die zu Hause geredet und Fehler gemacht hat.

Нам лишь нужна информация об этом древнем Нелюде, о котором ты болтал и о том, что украл,- прежде чем тебя вышвырнули из По.
Wir brauchen nur Infos über den uralten Inhuman, über den du gesprochen hast und alles, was du gestohlen hast, vor deinem Rauswurf aus Af.

В итоге ты заедал обиду черствыми пончиками и болтал с бездомным в мужском туалете.
Du bist damit geendet, alte Donuts aus Scham zu essen, und mit einem Obdachlosen auf der Toilette zu reden.

Ты болтаешь чепуху.
Du redest Unsinn.

Болтать с кучей сопливых, надменных, умственно отсталых британских педиков.
Rede mit jeder Menge rotznäsiger, eingebildeter, intellektuell minderwertiger britischer Schwulen.

Ты болтаешь с Джобом?
Du redest mit Job?

О чем вы там болтаете?
Über was quatscht ihr dort hinten?

Я слишком много болтаю, с этим у меня проблемы.
Ich rede zuviel, das ist mein Problem.

Ты много болтаешь, дружище.
Du redest zu viel, Mann.