БОЛТАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• reden
• unterhalten uns
• quatschen
• plaudern

Примеры использования Болтаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы просто болтаем.
Wir reden bloß.

Почему мы болтаем об этом?
Wieso reden wir überhaupt darüber?

Да. Просто болтаем.
Wir reden nur.

Мы просто болтаем о баскетболе.
Wir sprechen bloß über die Knicks.

Мы просто болтаем.
Wir quatschen nur.

Пакует свои вещи, пока мы болтаем.
Sie räumt ihr Büro, während wir reden.

Так о чем болтаем,?
Also, worüber redet Ihr?

Мы просто болтаем, начальник.
Wir unterhalten uns bloß,"Occifer.

И о чем мы болтаем?
Und worüber reden wir so?

Ничего. Просто болтаем и пьем шампанское.
Wir reden nur und trinken Champagner.

Мы просто болтаем.
Wir unterhalten uns nur.

Меньше болтаем, больше шагаем, заключенные.
Nicht quatschen, sondern laufen, Insassin.

Мы с тобой просто болтаем.
Du und ich. Wir reden einfach.

Но мы сидим в автобусе, болтаем о компьютерах.
Aber wir sitzen im Bus, reden über Computerzeug.

Мы болтаем о Форте Беннинг уже черт знает сколько.
Wir haben lange über…-… Fort Benning geredet.

Мы всего лишь болтаем.
Wir unterhielten uns nur.

Друг другу отсасывают, пока мы здесь болтаем?
Sich gegenseitig einen blasen, während wir hier quatschen?

Мы просто отдыхаем, болтаем о группе" Колдплэй?
Wir hängen hier nur so ab, quatschen über Coldplay, okay?

Слушаем музыку, танцуем, болтаем.
Wir hören ein bisschen Musik, tanzen, unterhalten uns.

Мы болтаем о том, как круто, что мы не Двульки.
Wir reden darüber, dass wir froh sein, keine Zweier zu sein.

Думаешь мы устраиваем посиделки и болтаем?
Denkst du, wir sitzen herum und unterhalten uns darüber?

Ваш разговор будет полон. Болтаем никогда не было так легко.
Ihr Gespräch wird voll sein. hat Chatten noch nie so einfach.

Слушай, я хочу, чтобы ты уяснил, о чем мы тут болтаем.
Also hör zu, ich will, dass du weißt, worüber wir beide hier reden.

Чем дольше мы здесь болтаем, тем дольше Дейенерис одна в диких землях.
Je länger wir hier scherzen, desto länger irrt Daenerys herum.

Мир скоро перестанет существовать, а мы тут стоим и болтаем!
Die Welt kann jeden Moment untergehen und wir stehen hier rum und reden!

Мы здесь болтаем, пока этот бедняга ждет, как решиться его судьба.
Wie wir hier sitzen und plaudern, während der arme Mann auf den Urteilsspruch wartet.

Убийце, который вероятно выбирает следующую жертву пока мы тут болтаем.
Ein Mörder der sich gerade sein nächstes Opfer sucht während wir hier reden.

Если ты их знаешь, чего же мы болтаем с этим болваном за стойкой?
Wenn du sie kennst, warum reden wir dann überhaupt mit diesem Trottel hinter dem Tresen?

Нет, учитывая его образ действия, вероятно, пока мы тут болтаем, он уже ищет другую жертву.
Nein, angesichts der Vorgehensweise des Killers, ist es sehr wahrscheinlich, dass er sein nächstes Opfer sucht, während wir reden.

Пока мы тут болтаем, Рам страдает, мисс Куилл себя жутко ведет, а у меня не получается взломать.
Was ist Folkmusik?- Währenddessen ist Ram echt unglücklich. Und Miss Quill furchtbar, und ich erfolglos beim Hacken des Unit.