Примеры использования Digo no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y yo digo no.
А я говорю сейчас.Digo no al palo.
Я говорю шесту-" нет".¿Y qué si digo no?
А если я откажусь?Si digo no al sexo.
Если я отказываюсь от секса.¿Por qué digo no?
Почему я говорю нет?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Porque digo no a la adopción.
Потому что я против усыновления.Que hay si digo no?
А что, если я скажу" нет"?Si digo no, es no! .
Если я сказал" нет", значит нет!Cada vez que digo no.
Без колебаний я говорю: нет.Si digo no,¿te detendría?
А тебя остановит, если я скажу" нет"?¿Ves? Yo todavía digo no.
И все- же, я скажу- нет.Si digo no,¿te detendrá?
Если я скажу" нет", это тебя остановит?Parecería que lo que digo no.
Очевидно, я говорю" нет".Por eso digo no a la terapia.
Вот почему я говорю" нет" терапии.¿No entiendes lo que digo no?
Ты не понимаешь, что я говорю, да?Si digo no, estoy mintiendo.
Если я скажу нет, Нет, просто скажи" нет", ладно?Digo no metas a terceras personas en esto.
В смысле, не привлекая посторонние ресурсы.Y cuando digo no, es en serio.
Когда я говорю" нет", это значит- нет.Dime lo que pasa si digo no.
Скажите Cuando digo no,¡vuelves acá!
Когда я говорю" нет", нужно обернуться!Y no hablemos de los hombres. Nunca digo no.
И мужчинам тоже я боюсь сказать" нет".Cuando digo no, es no. .
Когда я говорю нет, значит ¡Le digo no a Bonn, no al Este de Berlín, y no a Washington D. C!
Я говорю НЕТ Бонну, Repetir todo lo que digo no ayudará, Vince.
Повторение всего, что я говорю, не поможет, Винс.Cuando digo no hecha a mano, esto es a lo que me refiero.
Говоря« созданное не рукой», я имею в виду это.El ministro y alguien de la iglesia, digo no soy precisamente un monaguillo,¿ verdad?
Священник и кто-то из церкви… Это же не делает меня служкой, да?Yo digo no." Es fácil para vosotras,¿saben por qué?
Я говорю нет." Видите ли, это легко для вас. Знаете почему?Si hacen exactamente lo que digo no habrá policía, ni problemas.
А то, что если вы будете действовать, как я вам скажу, не будет ни полиции, ни каких-либо проблем.Bueno: le digo no a eso.¿Y saben qué?
На это я говорю: нет! И вообще, это чушь!
