Примеры использования No te digo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No te digo?
Mejor no te digo.
No te digo que lo hagas.
Entonces no te digo el nombre.
No te digo que pares.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Pasan muchas cosas que no te digo.
Я много чего тебе не рассказываю.No te digo qué hacer.
Я не указываю тебе, что делать.Es por eso que no te digo cosas.
Вот почему я ничего тебе не рассказываю.No te digo que olvides, Catherine.
Я не говорю забыть, Кэтрин.Dios m? o, yo no te digo, sigue adelante.
Господи, я не скажу вам, продолжайте идти.No te digo que los envenenes!
Я не говорю, что их нужно отравить!¿Por qué no te digo simplemente lo que escuché?
Почему я просто не сказал тебе, что я услышал?No te digo esto por ti.
Mejor no te digo su nombre, te sorprendería.
Лучше я не буду называть ее имя, ты ¿No te digo que debes correr?
Pero si no te digo exactamente esto, Esto no va a ser bonito.
Но если я не передам тебе это дословно, последствия будут неприятные.No te digo que fuera algo malo, tío.
Я не говорю, что это что-то плохое, приятель.Yo no te digo a ti qué debes hacer.
Я не говорю, что тебе следует делать.Y no te digo que no lo hagas.
Я не говорю, что ты No te digo que no esté de acuerdo.
Y no te digo esto para presionarte.
И я не говорю это чтобы оказать давление на тебя.Yo no te digo como tratar a tu hija.
Я же не учу тебя, как вести себя с твоей дочерью.Yo no te digo como distribuir un ladrillo.
Я же не рассказываю тебе, как класть кирпичи.Yo no te digo cómo hacer tu trabajo,¿verdad?
Я же не говорю тебе, как делать твою работу, ясно?No te digo adiós. Te digo buena suerte.
Я нe cкaжу:" Прoщaйтe." ¿No te digo algo acerca de interrumpirme, que mierda tonto?
Я говорил, не перебивать Y no te digo que te bajes de mi maldito auto.
А я не говорю тебе, чтобы Si no te digo, no serás parte de esto.
No te digo que no de miedo. Porque es terrorifico, joder.
Я не скажу тебе, что это No te digo que no plantes, pero Iimítate a un huerto más pequeño.
Я не говорю тебе, как сеять, но меньший участок тоже подойдет 
