Примеры использования Sentido del olfato на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi sentido del olfato.
Tom perdió el sentido del olfato.
Том потерял обоняние.Tu sentido del olfato.
Твое обоняние.Vivo gracias a mi sentido del olfato.
Но я живу за счет моего нюха.Su sentido del olfato era tan fuerte como el de un lobo.
У нее было обоняние как у волка.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
No solo tu sentido del olfato.
Не только твое обоняние.Me estás intentando decir que tienes un tremendo sentido del olfato.
Хотите сказать, что у Вас потрясающее обоняние?Con ese sentido del olfato.
С его обонянием.Sí, bueno, imagínalo con mi sentido del olfato.
Что ж, представь себе это с моим обонянием.Parece que mi sentido del olfato está un poco confundido.
Кажется мое обоняние меня подводит.Aún no he perdido el sentido del olfato.
Tengo muy buen sentido del olfato, pero él está en otro nivel.
У меня очень хорошее обоняние, но он- просто на другом уровне.Al menos no he perdido mi sentido del olfato.
По крайней мере обоняния я не утратила.Ten en cuenta que mi sentido del olfato es… diez veces más fuerte que el tuyo.
Просто помни, что мое обоняние в десять раз сильнее твоего.Yo vivo en NYC, no quiero mi sentido del olfato.
Я живу в Нью-Йорке, мне не нужно обоняние!Обоняние- это чувство, которое сильнее всех вызывает воспоминания о прошлом.Perdí el sentido del olfato.
Потерял обоняние.Tu comportamiento errático, tu memoria perdida, tu agudo sentido del olfato.
Ваше эксцентричное поведение, потеря памяти, обостренное обоняние.He perdido el sentido del olfato.
У меня нет чувства обоняния.Kraven puede usar su sentido del olfato para rastrear a un objetivo por esencia, al igual que algunos animales, incluso si el olor ha sido erosionado por factores naturales.
Крэйвен может использовать свое обоняние, чтобы выслеживать жертву по запаху, так же как некоторые животные, даже если запах был подорван природными факторами.Sí.-¿El sujeto con un sentido del olfato sensible?
Ага.- Парень с чутким обонянием?Oh,¿qué tal su sentido del olfato, Agente Weston?
О, как ваше чувство обоняния, агент Уэстон?Pero no tienen una cosa… nuestro sentido del olfato.
Но у них не было одного… Нашего обоняния.Tan sólo perderá el sentido del olfato y… no sentirá placer de la cintura para abajo.
Он потеряет только обоняние и любые приятные ощущения ниже пояса.También probablemente tenía gran sentido del olfato y oído.
Они также имели развитое обоняние и слух.A través de tu nariz. Es el sentido del olfato, y es increíblemente poderoso.
Через нос. Это ваше обоняние, и оно обладает огромными возможностями.Será mejor que esperes a que no tenga sentido del olfato, tampoco.
Тебе лучше надеяться, что у нее тоже нет обоняния.Fue dándose cuenta de que su increíble sentido del olfato era un don que se le había otorgado a él, y sólo a él.
Вскоре он осознал, что феноменальный нюх это его прирожденный дар, и обладает им только он, он один.Desde que dejé de fumar, mi sentido del olfato ha vuelto.
С тех пор как я бросила курить, ко мне вернулось обоняние.No he perdido mi sentido del olfato,¿sabes?
Я еще не потеряла нюх, знаешь ли?
