ЭМОЦИЯМ на Испанском - Испанский перевод

• emociones
• sentimientos
• emocional
• emoción

Примеры использования Эмоциям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не поддавайся эмоциям.
No seas emocional.

И эмоциям нет места.
No hay lugar para las emociones.

Не поддавайтесь эмоциям.
No seas emocional.

Эмоциям не место на бирже.
No te emociones con la bolsa.

Я подался эмоциям.
Me dejé llevar por las emociones.

Я позволил эмоциям ослепить меня.
Dejé que mis sentimientos me cegaran.

Эй не поддавайтесь эмоциям.
Hey, tienes que ser fuerte.

Не позволяй эмоциям затуманить разум.
No dejes que tus emociones nublen tu juicio.

Будь внимательнее к ее эмоциям.
Presta más atención a sus sentimientos.

Ты не можешь позволить эмоциям помешать!
¡No puedes dejar que tus emociones se interpongan!

Ты не отдаешь себя во власть эмоциям.
No te dejas atrapar por la emoción.

Нельзя позволить эмоциям встать на пути.
No puedes permitir que tus emociones de interpongan.

Думаешь, я поддался эмоциям?
¿Crees que me dejo llevar por las emociones?

Нельзя позволить эмоциям повлиять на поступки.
No dejas que tus emociones nublen tus acciones.

Она не имеет отношения к разуму или эмоциям.
Y la fe no es ni racional ni emocional.

Второй недостаток- к позитивным эмоциям быстро привыкаешь.
En segundo lugar la emoción positiva se habitúa.

Будто кто-то расположил песни по… эмоциям.
Era como si alguien organizado por… emoción.

Ты позволяешь эмоциям взять над собой верх.
Estás dejando que tus emociones saquen lo mejor de la situación.

Я буду обращаться к более возвышенным эмоциям.
Estaré apelando a una emoción mucho más poderosa que esa.

Ты должен быть сильным и не позволять эмоциям брать верх.
Tienes que ser fuerte… y no dejar que tus emociones se lleven lo mejor de ti.

В этом вся суть Изоляция ведет к страданию, ведет к эмоциям.
El aislamiento conduce a la miseria, que lleva a la emoción.

Второй недостаток- к позитивным эмоциям быстро привыкаешь.
En segundo lugar la emoción positiva se habitúa. Se habitúa realmente rápido.

Мы оба были расстроены и поддались эмоциям.
Ambos somos frágiles y nos dejamos llevar por las emociones.

Не говори мне, что ты позволишь эмоциям взять верх над большим мозгом.
No me digas que estás dejando que la emoción manipule ese gran cerebro.

Создать эмоции, сопротивляясь эмоциям.
Producción de la emoción… obtenida mediante una resistencia a la emoción.

Но ты не можешь позволить эмоциям скрыть правду, которую ты знаешь.
Pero no puedes dejar que las emociones nublen lo que sabes que es verdad.

И когда это мисс Блай успела стать экспертом по эмоциям моего мужа.
No sé cuándo la señorita Bly se volvió experta en las emociones de mi marido.

Когда мы открыты тяжелым эмоциям, мы можем реагировать в соответствии с ценностями.
Cuando estamos abiertos a las emociones difíciles, podemos generar respuestas alineadas con nuestros valores.

Мы открываем себя настоящих, когда поддаемся эмоциям, дорогой.
Revelamos nuestras identidades cuando estamos en los brazos de las emociones, querido.

Мне жаль, что господствующая политическая теория уделяет недостаточно внимания эмоциям.
Creo que es una lástima que la teoría política convencional preste tan poca atención a las emociones.