Примеры использования Apoya las recomendaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por último, dice que su delegación apoya las recomendaciones de la Comisión Consultiva.
В заключение, его делегация заявляет о поддержке рекомендации Консультативного комитета.Г-н ЛАУРИЕ( Служба Организация ОбъединенныхНаций по противоминной деятельности) высказывается в поддержку рекомендаций, изложенных Оратор считает,что формулировки резолюции по Гуаму в целом являются точными, и он поддерживает рекомендации Специального комитета.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación apoyaapoya la propuesta
apoya los esfuerzos
apoya la recomendación
la unión europea apoyami delegación apoyaapoya la labor
apoya la idea
apoya la iniciativa
apoya las actividades
Больше
Консультативный комитет заявляет о своей поддержке рекомендаций 5 и 6 ОИГ.Apoya las recomendaciones del Comité Mixto de que en el futuro se proporcione información más detallada.
Поддерживает рекомендацию Правления Пенсионного фонда о том, чтобы в будущем соответствующие вопросы освещались подробнее.Движение неприсоединения одобряет рекомендации, содержащиеся в пункте 53 доклада КПК A/ 51/ 16( Part II).Apoya las recomendaciones de la Comisión de Cuotas en lo que respecta a las solicitudes de exención presentadas en virtud del Artículo 19.
Он поддерживает рекомендации Комитета по взносам в отношении представленных просьб о применении изъятия, предусмотренного в статье 19.En este sentido, el Consejo apoya las recomendaciones contenidas en los párrafos 17 y 18 del informe del Secretario General.
В этой связи он поддерживает рекомендации, содержащиеся в пунктах 17 и 18 доклада Генерального секретаря.Apoya las recomendaciones sobre la adopción de directrices comunes, a reserva de lo dispuesto en los tratados respectivos y del establecimiento de una base de datos sobre la jurisprudencia.
Он поддерживает рекомендации в отношении принятия общих руководящих принципов с учетом соответствующих договорных положений и создание базы данных о правовой практике.En conclusión, la delegación apoya las recomendaciones de la Junta de Auditores de que se prorrogue el mandato de sus funcionarios.
В заключение его делегация заявляет о своей поддержке рекомендаций Комиссии ревизоров относительно изменения сроков полномочий ее членов.Apoya las recomendaciones formuladas por el Secretario General, especialmente respecto de la necesidad de estudiar modos y medios de rentabilizar al máximo los recursos financieros disponibles.
Он поддерживает рекомендации, вынесенные Генеральным секретарем, прежде всего в отношении необходимости поиска путей и механизмов максимального использования имеющихся финансовых ресурсов.En consecuencia, apoya las recomendaciones de la Comisión Consultiva en relación con la flexibilidad.
Поэтому она одобряет рекомендации Консультативного комитета по вопросу о гибкости.Noruega apoya las recomendaciones que hace en su informe el Grupo de las Naciones Unidas sobre las Operaciones de Paz, que dirige el Embajador Brahimi.
Норвегия поддерживает рекомендации, содержащиеся в докладе Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира, возглавляемой послом Брахими.No obstante, la India apoya las recomendaciones de la Comisión de Cuotas acerca de las exenciones de la aplicación del Artículo 19.
Вместе с тем Индия одобряет рекомендации Комитета по взносам о применении изъятия, предусмотренного в статье 19.Он поддерживает рекомендации Комиссии о шкале базовых/ минимальных окладов, соответствующей шкале налогообложения персонала, и пособиях на иждивенцев.También apoya las recomendaciones y observaciones que figuran en los párrafos 6 a 10 de dicho informe.
Asimismo, apoya las recomendaciones de la Junta sobre el reconocimiento de las contribuciones en especie.
Он поддерживает рекомендации Комиссии, касающиеся признания взносов натурой.Su delegación apoya las recomendaciones presentadas en el estudio y espera que se apliquen eficazmente.
Ее делегация поддерживает рекомендации, содержащиеся в данном исследовании, и выражает надежду на то, что они будут эффективно выполнены.En ese sentido, apoya las recomendaciones de la Comisión Consultiva sobre las condiciones de viaje por vía aérea.
В этой связи она поддерживает рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам в отношении норм возмещения расходов на поездки воздушным транспортом.Ее делегация поддерживает рекомендацию Консультативного комитета относительно просьбы о создании дополнительных должностей сотрудников по вопросам безопасности.Finalmente, el Japón apoya las recomendaciones de la Comisión en cuanto a eximir de la aplicación del Artículo 19 a los seis Estados Miembros en cuestión.
Наконец, Япония одобряет рекомендацию Комитета о приостановлении действия статьи 19 для шести государств- членов, о которых идет речь.Г-н ЯМАК( Турция) одобряет рекомендации Комитета по взносам относительно временного освобождения Руанды и Либерии от действия статьи 19.Комитет одобряет рекомендации Комиссии по расследованию и настоятельно рекомендует правительству принять незамедлительные меры по их полному осуществлению.Sin embargo, sí apoya las recomendaciones 5 y 7, relativas al establecimiento de estructuras comunes para los servicios de impresión y los cursos de idiomas, respectivamente.
С другой стороны, она поддерживает рекомендации 5 и 7, которые касаются создания общих структур для типографических служб и служб языковой подготовки, соответственно.Por consiguiente, apoya las recomendaciones de la Comisión de Cuotas, así como la solicitud presentada por el Níger, país respecto del cual hay que dar muestras de solidaridad.
Поэтому он поддерживает рекомендации Комитета по взносам, а также просьбу, представленную Нигером, в отношении которого необходимо проявить солидарность.En consecuencia, Nigeria apoya las recomendaciones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
Поэтому Нигерия одобряет рекомендации третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и мирному использованию космического пространства.Su delegación apoya las recomendaciones de la Comisión Consultiva y exhorta a la Comisión a aprobar la financiación del Tribunal con cargo al presupuesto ordinario.
Делегация Соединенных Штатов поддерживает рекомендацию Консультативного комитета и настоятельно призывает Комитет утвердить предложение о финансировании Трибунала по линии регулярного бюджета.Группа поддерживает рекомендацию КМГС, направленную на расширение представительства женщин. В этой связи необходимо активизировать усилия по набору женщин из развивающихся стран.
