Примеры использования Apoya las reformas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Papua Nueva Guinea apoya las reformas en curso en la Secretaría de las Naciones Unidas.
Папуа-- Новая Гвинея поддерживает реформы, проводимые в настоящее время в Секретариате Организации Объединенных Наций.Г-н Нессер( Швеция) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению,сделанному представителем Италии от имени Европейского союза, и поддерживает реформаторские предложения Генерального секретаря.Su delegación apoya las reformas iniciadas en los últimos ocho años y las propuestas contenidas en los informes del Secretario General.
Его делегация поддерживает реформы, проводимые последние восемь лет, и предложения, которые содержатся в докладе Генерального секретаря.Чтобы Национальная комиссия по правам человека выполняла функции национального консультативного органа, оказывающего правительству консультации по вопросам уважения,защиты и поощрения прав человека, поддерживала реформы законодательства, проводила расследования и предпринимала шаги по предотвращению нарушения прав человека и представляла рекомендации касательно введения санкций.Группа 77 и Китай поддерживают реформы в целях укрепления Организации Объединенных Наций, включая ее механизм в области прав человека.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación apoyaapoya la propuesta
apoya los esfuerzos
apoya la recomendación
la unión europea apoyami delegación apoyaapoya la labor
apoya la idea
apoya la iniciativa
apoya las actividades
Больше
Al ser uno de los ocho países que se han brindado voluntariamente para poner en práctica a título experimental la iniciativa" Una ONU",la República Unida de Tanzanía apoya las reformas de las Naciones Unidas y cree que el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General ofreció información complementaria que resultó provechosa para las delegaciones.
Являясь одной из восьми стран, добровольно изъявивших готовность в экспериментальном порядке осуществить инициативу<< Единая Организация Объединенных Наций>gt;,Объединенная Республика Танзания поддерживает проведение реформы Организации Объединенных Наций и полагает, что на шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи была представлена дополнительная информация, которая оказала содействие делегациям в их работе.Республика Молдова поддерживает реформы, начатые в рамках Организации и уверена в ее способности перестроиться согласно новой политической обстановке.Apoya las reformas en materia de políticas y planificación, cambiando el centro de atención-- a la hora de hacer frente a los desastres-- de la respuesta a la reducción del riesgo.
Она поддерживает реформирование политики и планирования, с тем чтобы основное внимание в деятельности в связи со стихийными бедствиями уделялось не реагированию, а снижению рисков.Республика Молдова поддерживает реформы, инициированные Организацией Объединенных Наций и направленные на повышение эффективности самой Организации и ее основных органов.Группа поддерживает реформы, одобренные резолюциями 61/ 261, 62/ 228 и 63/ 253 Генеральной Ассамблеи, и с интересом ожидает проведения всеобъемлющего обзора новой системы.En ese sentido, Malawi apoya las reformas en curso para que los organismos de las Naciones Unidas trabajen" unidos en la acción" a nivel de país.
В этой связи Малави поддерживает проводимые реформы, направленные на то, чтобы учреждения Организации Объединенных Наций действовали, руководствуясь принципом<< Единство действий>gt;, на страновом уровне.Letonia apoya las reformas que producirían una reducción del número de órganos subsidiarios de la Asamblea General y del número de estructuras administrativas en la Secretaría, así como la plena introducción de métodos modernos de gestión.
Латвия поддерживает реформы, которые приведут к сокращению количества вспомогательных органов Генеральной Ассамблеи и административных структур Секретариата, а также к полному внедрению методов современного управления.No obstante, pese a sus reservas, el Grupo apoya las reformas del sistema de administración de justicia en las Naciones Unidas, que fueron aprobadas por la Asamblea General en sus resoluciones 61/261, 62/228 y 63/253.
Тем не менее, несмотря на все проблемы, Группа поддерживает реформы в системе отправления правосудия Организации Объединенных Наций, одобренные Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 61/ 261, 62/ 228 и 63/ 253.ЮНИСЕФ содействует проведению реформ системы охраны здоровья детей, направленных на то, чтобы уменьшить число случаев помещения уязвимых детей, особенно детей- инвалидов, в специальные учреждения.Республика Беларусь выступает в поддержку тех реформ, которые направлены на адаптацию Организации к принципиально новым реалиям, на демократизацию процедур ее главных органов.Республика Беларусь выступает в поддержку тех реформ, которые направлены на адаптацию Организации Объединенных Наций к принципиально новым реалиям, на демократизацию процедур ее главных органов.Su país apoya las reformas iniciadas para reforzar la Organización en todas las esferas, especialmente en la económica y la social, a fin de favorecer el desarrollo y la cooperación internacional y de luchar contra la pobreza.
Мексика поддерживает реформы, предпринятые в целях укрепления Организации во всех областях, в частности в экономической и социальной областях, с тем чтобы содействовать развитию и международному сотрудничеству и бороться с нищетой.Así pues, el Grupo apoya las reformas encaminadas a configurar una fuerza de trabajo diversa y dinámica para que la Organización sea más eficaz, representativa, transparente y responsable, además de receptiva a las necesidades de los Estados Miembros.
Поэтому Группа поддерживает реформы, направленные на формирование разнообразной и динамичной рабочей силы, с темчтобы сделать Организацию более эффективной, представительной, транспарентной, подотчетной и динамично реагирующей на потребности государств- членов.Группа Рио поддерживает реформы, предложенные Администратором ПРООН, и с интересом ожидает предложений Генерального секретаря, обеспечивающих улучшение координации и усиление децентрализации процесса принятия решения в отношении оперативной деятельности в целях развития.Belarús apoya las reformas en la esfera del desarrollo que propicien la utilización con máxima eficacia, a nivel de los países de las ventajas comparativas de cada organización internacional o institución que participe en las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas.
Белоруссия поддерживает реформы в области развития, которые должны облегчить как можно более эффективное использование на страновом уровне сравнительных преимуществ каждой из международных организаций и учреждений, зани- мающихся оперативной деятельностью в системе Организации Объединенных Наций.Si bien el Estado de Kuwait apoya las reformas que se han adoptado en nuestros mecanismos internacionales,los cambios en marcha y la transformación del orden mundial, así como el surgimiento de nuevos problemas y desafíos, hace que sea necesaria una reforma ininterrumpida y la reestructuración de numerosos organismos de las Naciones Unidas para acompañar a esos cambios y mejorar su desempeño.
Хотя Государство Кувейт поддерживает реформы, утвержденные нашими международными механизмами, нынешние изменения в мировом устройстве и его трансформация и появление новых проблем и вызовов требуют продолжения Invitó a la comunidad internacional a que apoyara las reformas que estaban en curso en el Togo.
Бенин предложил международному сообществу оказать поддержку реформам, проводимым в Того.Apoyamos la reforma que contribuya a renovarnos.
АМИСОМ продолжает оказывать поддержку реформе сектора безопасности Сомали.Apoyamos la reforma del sistema de las Naciones Unidas.
Мы поддерживаем реформу системы Организации Объединенных Наций.Apoyamos la reforma sobre la base de las propuestas presentadas por el Secretario General.
Мы поддерживаем реформу, основанную на предложениях Генерального секретаря.Apoyamos la reforma del propio Consejo de Seguridad.
Мы поддерживаем реформу самого Совета Безопасности.Apoyamos la reforma del Consejo de Seguridad.
Мы поддерживаем реформу Совета Безопасности.Segundo, apoyar la reforma contra la vigilancia.
Во-вторых, поддержите реформу слежки.Apoyamos la reforma de armas, ellos no.
Мы за реформу, а они нет.
