ПОДДЕРЖИВАЕТ РЕКОМЕНДАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• apoya las recomendaciones
• respalda las recomendaciones
• suscribe las recomendaciones
• está de acuerdo con las recomendaciones
• apoyo a las recomendaciones
• suyas las recomendaciones
• apoya la recomendación
• apoyaba las recomendaciones
• se adhiere a las recomendaciones
• aprueba las recomendaciones
• respaldo a las recomendaciones

Примеры использования Поддерживает рекомендации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Канада поддерживает рекомендации 47 и 48.
El Canadá acepta las recomendaciones 47 y 48.

Поддерживает рекомендации Правления в отношении представления в будущем более подробной информации.
Apoya la recomendación del Comité Mixto de Pensiones de que en el futuro se facilite información más detallada.

Гн Кодзаки( Япония) поддерживает рекомендации Комитета по взносам.
El Sr. Kozaki(Japón) suscribe las recomendaciones de la Comisión de Cuotas.

Она поддерживает рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря.
Su delegación apoya las recomendaciones formuladas en el informe del Secretario General.

В целом делегация Египта поддерживает рекомендации, содержащиеся в докладе КМГС.
Con carácter general, la delegación de Egipto apoya las recomendaciones formuladas por la CAPI en su informe.

Габон поддерживает рекомендации, данные им в отношении наших совместных действий.
El Gabón apoya las recomendaciones que ha formulado en relación con nuestras medidas comunes.

Г-н Мамежан( Швейцария) говорит, что его делегация поддерживает рекомендации, изложенные в докладе.
El Sr. Masmejean(Suiza) dice que la delegación de su país apoya las recomendaciones formuladas en el informe.

Его Группа поддерживает рекомендации, содержащиеся в докладе об оценке.
Su Grupo respaldaba las recomendaciones formuladas en el informe de evaluación.

В связи с этим Группа наименее развитых стран поддерживает рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря( А/ 67/ 88).
En tal sentido el Grupo de los Países Menos Adelantados adhiere a las recomendaciones que figuran en el informe del Secretario General(A/67/88).

Поддерживает рекомендации по вопросу о репрессиях, которые, по его мнению, имеют большое значение.
Apoya las recomendaciones formuladas en cuanto a las represalias, que, a su juicio, revisten una gran importancia.

В этой связи оратор поддерживает рекомендации Юрисконсульта Организации Объединенных Наций по данному вопросу.
En este sentido, la oradora suscribe las recomendaciones del Asesor Jurídico de las Naciones Unidas sobre el particular.

Подкомиссия приступила к пересмотру своей программы исследований и поддерживает рекомендации, сделанные Комиссией и ее Бюро( рекомендация 12 d) по этому вопросу.
La Subcomisión ha emprendido ahora una reforma de su programa de estudios y hace suyas las recomendaciones formuladas por la Comisión y su Mesa(recomendación 12 d) sobre este tema.

Латвийская делегация поддерживает рекомендации, сформулированные Комитетом в разделе III. B своего доклада.
La delegación de Letonia aprueba las recomendaciones formuladas por la Comisión de Cuotas en la sección III. B de su informe.

Оратор поддерживает рекомендации и выводы, изложенные в докладе Специального комитета, и призывает правительство Израиля выполнять эти рекомендации и сотрудничать со Специальным комитетом.
Da su respaldo a las recomendaciones y conclusiones que figuran en el informe del Comité Especial y pide al Gobierno israelí que ponga en práctica esas recomendaciones y coopere con el Comité.

Г-жа Маммадова( Азербайджан) поддерживает рекомендации, содержащиеся в отчете о выполнении Алма-атинской программы действий.
La Sra. Mammadova(Azerbaiyán) respalda las recomendaciones formuladas en el informe relativo a la aplicación del Programa de Acción de Almaty.

Группа поддерживает рекомендации ОИГ, ка- сающиеся служб хостинга ИКТ, и просит Секретариат должным образом учитывать эти рекомендации..
El Grupo apoya la recomendación de la DCI sobre los servicios de hospedaje de la TIC y alienta a la Secretaría a que examine debidamente esas recomendaciones..

Консультативный комитет поддерживает рекомендации Генерального секретаря, изложенные в пункте 5 его доклада( A/ 55/ 862).
La Comisión Consultiva está de acuerdo con las recomendaciones formuladas por el Secretario General en el párrafo 5 de su informe(A/55/862).

Мексика поддерживает рекомендации Комиссии в отношении включения положений о конфликте интересов в Типовой закон.
México apoya la recomendación de la Comisión sobre la conveniencia de incorporar a la Ley Modelo disposiciones sobre conflictos de intereses.

Г-н АРМИТИДЖ( Австралия) говорит, что его делегация поддерживает рекомендации Комитета по взносам в отношении просьб о применении изъятия, предусмотренного в статье 19 Устава.
El Sr. Armitage(Australia) apoya las recomendaciones formuladas por la Comisión de Cuotas sobre las solicitudes de exención con arreglo al Artículo 19 de la Carta.

Комиссия поддерживает рекомендации консультанта и считает, что их своевременное осуществление улучшит процесс реализации программы.
La Junta está de acuerdo con las recomendaciones del consultor y opina que su aplicación oportuna mejoraría el funcionamiento del programa.

Тем не менее делегация Пакистана поддерживает рекомендации Рабочей группы высокого уровня по укреплению системы Организации Объединенных Наций.
Sin embargo, el Pakistán apoya la recomendación del Grupo de Trabajo de alto nivel sobre el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas.

Моя делегация поддерживает рекомендации, согласно которым прежние обязательства в отношении помощи на цели развития должны быть выполнены.
Mi delegación apoya la recomendación de que deben cumplirse los compromisos anteriores relacionados con la asistencia para el desarrollo.

Консультативный комитет поддерживает рекомендации Комиссии ревизоров в этой связи и настоятельно призывает своевременно выполнить их.
La Comisión Consultiva está de acuerdo con las recomendaciones de la Junta de Auditores a ese respecto, e insta a que se apliquen oportunamente dichas recomendaciones.

Республика Корея поддерживает рекомендации Комитета относительно усиления защиты гуманитарного персонала в условиях конфликтных ситуаций.
Corea suscribe las recomendaciones del Comité encaminadas a reforzar la protección del personal humanitario durante los conflictos.

Российская Федерация поддерживает рекомендации и выводы Комитета и надеется, что на этот раз они будут реализованы в достаточно короткий срок.
La Federación de Rusia presta apoyo a las recomendaciones y conclusiones del Comité y espera que éstas se habrán de aplicar rápidamente.

Наконец, его делегация поддерживает рекомендации Комитета о том, что шкалу взносов следует рассчитывать с точностью до трех разрядов после запятой.
Por último, su delegación apoya la recomendación de la Comisión de que la escala de cuotas contenga tres cifras decimales.

Его делегация поддерживает рекомендации Комитета по взносам относительно применения концепции национального дохода в качестве основы для исчисления шкалы взносов.
La delegación de la India apoya la recomendación de la Comisión de Cuotas relativa al uso del concepto de ingreso nacional como base para calcular la escala de cuotas.

В этом контексте Швейцария поддерживает рекомендации Генерального секретаря призвать государства- члены рассмотреть принятие целевых показателей в области инвестиций.
En ese contexto, Suiza apoya la recomendación del Secretario General mediante la que insta a los Estados Miembros a considerar el establecimiento de metas en materia de inversión.

Консультативный комитет поддерживает рекомендации Комиссии ревизоров в этой связи[ в отношении закупок] и настоятельно призывает своевременно их выполнить( пункт 73).
La Comisión Consultiva está de acuerdo con las recomendaciones de la Junta de Auditores a ese respecto[adquisiciones], e insta a que se apliquen oportunamente dichas recomendaciones(párr. 73).

Группа Рио поддерживает рекомендации Консультативного комитета в отношении штата бюро, рабочую нагрузку которого предсказать невозможно.
El Grupo de Río se muestra de acuerdo con las recomendaciones de la Comisión Consultiva sobre las necesidades de personal de la oficina, cuya carga de trabajo no se puede predecir.