ПОДДЕРЖАЛ ЗАЯВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• apoyó la declaración
• apoyo a la declaración formulada
• suya la declaración
• se sumó a la declaración

Примеры использования Поддержал заявление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представитель Сенегала поддержал заявление Марокко.
El representante del Senegal apoyó la declaración de Marruecos.

Представитель Китая поддержал заявление, сделанное от имени Группы азиатских стран и Китая.
El representante de China se sumó a la declaración hecha en nombre del Grupo Asiático y China.

Представитель ККСАМС поддержал заявление ФАМГС.
El representante del CCISUA apoyó la declaración formulada por la FICSA.

Один из делегатов поддержал заявление, сделанное от имени Председателя Консультативного органа.
Un delegado se sumó a la declaración formulada en nombre de la Presidencia del Órgano Asesor.

Представитель ККСАМС поддержал заявление ФАМГС.
El representante del CCISUA manifestó su apoyo a la declaración de la FICSA.

Уганды поддержал заявление Группы 77 и Китая на первом пленарном заседании.
El representante de Uganda apoyó la declaración del Grupo de los 77 y China en la sesión plenaria de apertura.

Представитель ФАМГС поддержал заявление представителя ККСАМС.
El representante de la FICSA apoyó la declaración del CCISUA.

Представитель Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) также поддержал заявление, сделанное Комитетом.
El representante del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) también hizo suya la declaración del Comité.

Представитель Нигерии поддержал заявление представителя Кубы.
El representante de Nigeria apoyó la declaración de la representante de Cuba.

Египет, выступая от имени Группы африканских государств, поддержал заявление Движения неприсоединения.
Egipto, hablando en nombre del Grupo de los Estados de África, se sumó a la declaración del Movimiento de los Países No Alineados.

В своем заявлении Совет также поддержал заявление Генерального секретаря по этому вопросу.
En su declaración, el Consejo también apoyó la declaración del Secretario General sobre la cuestión.

Представитель Соединенных Штатов Америки поддержал заявление представителя Финляндии.
La representante de los Estados Unidos de América respaldó la declaración del representante de Finlandia.

Представитель Польши поддержал заявление, сделанное представителем Австрии от имени Европейского союза.
El representante de Polonia apoya la declaración formulada por el representante de Austria en nombre de la Unión Europea.

Представитель Польши от имени своего правительства поддержал заявление представителя Финляндии, выступившего от имени Европейского союза.
El representante de Polonia, en nombre de su Gobierno, se asocia a la declaración de Finlandia, formulada en nombre de la Unión Europea.

Наблюдатель от Судана поддержал заявление, сделанное наблюдателем Сент-Китса и Невиса от имени КАРИКОМ.
El observador del Sudán respaldó la declaración formulada por el observador de Saint Kitts y Nevis en nombre de la CARICOM.

Представитель Бразилии, выступая от имени Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна, поддержал заявление представителя Группы 77 и Китая.
El representante del Brasil, en nombre del Grupo de Países de América Latina y el Caribe, se adhirió a la declaración del representante del Grupo de los 77 y China.

Кроме того, ХДФ поддержал заявление о положении девочек и их правах, содержащееся в документе E/ CN.
Además, el Fondo apoyó la declaración que figura en el documento E/CN.6/2004/NGO/20 relativa a los derechos de las niñas.

Наблюдатель от Индии выразил обеспокоенность в связи с инцидентом, который произошел с Постоянным представителем Сент-Винсента и Гренадин, и поддержал заявление наблюдателя от Сент-Китса и Невиса от имени КАРИКОМ по этому вопросу.
El observador de la India expresó su preocupación por el incidente en el que se había visto envuelto el Representante Permanente de San Vicente y las Granadinas y respaldó la declaración formulada al respecto por el observador de Saint Kitts y Nevis en nombre de la CARICOM.

Представитель Чили поддержал заявление, сделанное Мексикой от имени Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
El representante de Chile manifestó su apoyo a la declaración que había hecho México en nombre del Grupo Latinoamericano y del Caribe.

Кипр поддержал заявление Совета ЕС по общим вопросам, который заявил о своей полной солидарности с Соединенными Штатами в проведении операций в Афганистане.
Chipre se asoció a una declaración del Consejo de Asuntos Generales de la Unión Europea, en la que se manifestaba la plena solidaridad con los Estados Unidos en relación con las operaciones en el.

Представитель ФАМГС поддержал заявление, сделанное представителем Сети по вопросам людских ресурсов.
Los representantes de la FICSA y del CCISUA apoyaron la declaración que había hecho el representante de la Red de Recursos Humanos.

Именно поэтому Сингапур поддержал заявление, сделанное Председателем Регионального форума Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), в котором содержится призыв ко всем странам, только планирующим проводить новые ядерные испытания, незамедлительно положить конец таким испытаниям.
Por este motivo Singapur apoyó la declaración formulada por el Presidente del Foro Regional de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN), que pidió a todos los países que tienen planeado realizar nuevos ensayos nucleares que pongan inmediatamente fin a dichos ensayos.

Представитель Польши поддержал заявление, сделанное представителем Австрии, который выступил от имени Европейского союза.
El representante de Polonia apoya la declaración formulada por el representante de Austria, quien hizo uso de la palabra en nombre de la Unión Europea.

Представитель Замбии поддержал заявление, с которым выступил представитель Кении, и подчеркнул важность использования инвестиционного опыта стран Азии и Китая, в том числе Гонконга.
El representante de Zambia apoyó la declaración del representante de Kenya e hizo hincapié en la importancia de aprovechar las experiencias de inversión de Asia y China, comprendida Hong Kong.

Между тем, премьер-министр поддержал заявление Белого Дома, что планы США имеют чисто оборонительные цели, направленные на защиту от стран- изгоев.
Mientrastanto, el PrimerMinistro apoya la declaración de la Casa Blanca dequeel plandelosUSA es simplemente defensivo, concebidosóloparaofrecer protección frente a países agresores.

Представитель Кубы поддержал заявление, сделанное наблюдателем от Сент-Китса и Невиса от имени КАРИКОМ, и в частности необходимость принятия Комитетом незамедлительных мер по решению проблемы.
El representante de Cuba manifestó su apoyo a la declaración formulada por el observador de Saint Kitts y Nevis en nombre de la CARICOM y señaló, en particular, que el Comité debía adoptar medidas inmediatas para resolver el problema.

Наблюдатель от одной из НПО поддержал заявление гна Франса о том, что весьма важно обеспечить участие НПО и гражданского общества в таких консультативных совещаниях.
Un observador de una ONG hizo suyas las palabras del Sr. Frans en el sentido de que es imprescindible que las ONG y la sociedad civil participen en esas sesiones consultivas.

Представитель Эквадора поддержал заявление представителя Чили и подчеркнул настоятельную необходимость достижения существенного прогресса в работе, если цель состоит в принятии декларации до окончания Десятилетия.
El representante del Ecuador apoyó la declaración del representante de Chile e insistió en la urgencia de lograr progresos de fondo si se quería alcanzar el objetivo de aprobar la declaración antes de que terminara el Decenio.

Магистратский суд, однако, поддержал заявление государства, в котором отрицаются утверждения автора о пытках, бесчеловечном или унижающем достоинство обращении и наказании, происшедшем 17 июля 2005 года.
El Tribunal, sin embargo, aceptó la contestación del Estado, en que se negaban las denuncias hechas por el autor de torturas y tratos o castigos inhumanos o degradantes que habían tenido lugar el 17 de julio de 2005.

Представитель Бангладеш поддержал заявление представителя Индии и сказал, что Конференции следует заняться рассмотрением проекта соглашения по пункту 7 повестки дня с учетом факторов, выделенных в документе ТD/ JUТЕ. 3/ R. 2.
El representante de Bangladesh apoyó la declaración de la India y dijo que la Conferencia debería proceder a examinar el proyecto de convenio previsto en el tema 7 del programa, tomando en consideración los factores examinados en el documento TD/JUTE.3/R.2.