Примеры использования Apoya las declaraciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Г-н СУЛЕЙМАН( Сирийская Арабская Республика) одобряет заявления, сделанные делегациями Колумбии и Индонезии.Además, apoya las declaraciones realizadas por las delegaciones de Cuba, Brasil y Sudáfrica sobre el mismo tema.
Кроме того, она поддерживает заявления, сделанные в этой связи делегациями Кубы, Бразилии и Южной Африки.Su delegación apoya las declaraciones hechas en nombre del Grupo de los 77 y China,el Grupo Africano y el Grupo Árabe.
Его делегация поддерживает заявления, сделанные от имени Группы 77 и Китая, Группы африканских государств и Группы арабских государств.Г-жа Нуньес де Одреман( Боливарианская Республика Венесуэла) поддерживает декларации Группы 77 и Китая и Группы Рио.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación apoyaapoya la propuesta
apoya los esfuerzos
apoya la recomendación
la unión europea apoyami delegación apoyaapoya la labor
apoya la idea
apoya la iniciativa
apoya las actividades
Больше
Г-н МАЦЦОНИ( Италия) поддерживает заявления Соединенных Штатов Америки и Соединенного Королевства.Г-н Сафаеи( Исламская Республика Иран) говорит, что его делегация поддерживает заявления представителей Кубы, Судана, Египта и Бангладеш.Г-н МИНТИ( Южная Африка) говорит, что он поддерживает заявления от имени Движения неприсоединения и Коалиции за новую повестку дня.Г-н Мольманн( наблюдатель от Дании) говорит, что он поддерживает заявления представителей Испании и Соединенных Штатов.Apoya las declaraciones de los representantes de Bahrein, Arabia Saudita y Singapur sobre la cuestión de la solución de continuidad respecto de la fórmula de ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita.
Он поддерживает заявления представителей Бахрейна, Саудовской Аравии и Сингапура по вопросу о разрыве последовательности в скидке на низкий доход на душу населения.Г-н СИАЛ( Пакистан) говорит, что он поддерживает заявления, сделанные представителями Индонезии и Катара.Оратор поддерживает заявления представителей Объединенной Республики Танзании и Колумбии от имени Группы 77 и Китая и от имени Движения неприсоединившихся стран, соответственно.Previamente a la paz, debe generarse confianza, e Israel apoya las declaraciones del Secretario General en su informe A/45/435(párrs. 110 y 151):.
Прежде чем наступит мир, необходимо укрепить доверие, в связи с чем Израиль поддерживает заявление Генерального секретаря в его докладе А/ 45/ 435( пункты 110 и 151).Su delegación apoya las declaraciones de oradores anteriores sobre los progresos alcanzados en la codificación de actividades en el espacio ultraterrestre, pero señala que hay aún muchas esferas que deben ser reglamentadas.
Делегация его страны поддерживает заявления, сделанные предыдущими ораторами, в отношении успехов, которые были достигнуты в кодификации деятельности в космосе, однако отмечает, что неохваченными остаются еще многие области, которые также должны регулироваться законами.Гн Аль- Атраш( Ливийская Арабская Джамахирия) поддерживает заявление, сделанное представителем Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая.Г-н НТОНГА( Камерун) поддерживает заявления предыдущих ораторов, призывающие к укреплению секретариата Пятого комитета в финансовом, техническом, кадровом и материальном отношении; такая мера будет выгодна и КПК.Г-н Чаудхри( Пакистан) говорит, что его делегация поддерживает заявления, сделанные представителями Южной Африки, Аргентины и Соединенных Штатов.Г-жа М' Рабет( Тунис) поддерживает заявления представителя Катара, выступившего от имени Группы 77 и Китая, и представителя Южной Африки, который выступил от имени Группы африканских государств.Гн Окасьонес( Колумбия) говорит, что его делегация поддерживает заявление, сделанное Гайаной от имени Группы 77 и Мексикой-- от имени Группы Рио.Делегация Швейцарии поддерживает заявления Группы 77 и Китая, Европейского союза и АОСИС, сделанные в пользу продолжения секретариатского обслуживания Конференции Сторон за счет средств из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.Г-н СУЛЕЙМАН( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация поддерживает заявления двух предыдущих выступавших по вопросу о двух праздниках- ид аль- фитр и ид аль- адха.Г-н ЗЕРЕЛЛИ( Тунис) поддерживает заяв- ления, сделанные от имени Группы африканских стран и Группы 77.Г-жа КАСТРО де БАРИШ( Коста-Рика) говорит, что ее делегация поддерживает заявления Никарагуа и Филиппинами, в которых они признали важность деятельности Верховного комиссара по правам человека.Mi delegación también apoya las declaraciones hechas por el representante del Pakistán en nombre del Grupo de los 21.
Моя делегация также поддерживает заявления, сделанные представителем Пакистана от имени Группы 21.Г-жа ЙИП( Сингапур) говорит, что ее делегация поддерживает заявления Группы 77 и Китая и Ассоциации государств Юго-Восточной Азии.Г-н ОДАГА ДЖАЛОМАЙО( Уганда) поддерживает заявления, сделанные представительницей Коста-Рики от имени Группы 77 и Китая и представителем Кении.Г-жа ЭШКАРАМЕЙЯ( Португалия) говорит, что она поддерживает заявления, сделанные представителями Нидерландов, Венгрии, Финляндии, Сирийской Арабской Республики и Соединенного Королевства.Гн Мамба( Свазиленд) говорит, что его страна поддерживает заявления, сделанные Ботсваной от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки и Венесуэлой от имени Группы 77 и Китая.Г-н Оланийян( Наблюдатель от Африканского союза) поддерживает декларации Группы 77 и Китая и Группы африканских государств и отмечает, что меры по искоренению нищеты занимают значительное место в программе развития Африки.Г-н Алуан Канафани( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что поддерживает заявления предыдущих ораторов и обеспокоен тем, что Секретариат назначил Специального советника по вопросу об ответственности за защиту, не получив одобрения Ассамблеи.
