Примеры использования Se suma a las declaraciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi delegación se suma a las declaraciones pronunciadas en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y del Grupo de Estados de África.
Моя делегация присоединяется к заявлениям, сделанным от имени Движения неприсоединения и Группы африканских государств.Con respecto al apartado c del proyecto del párrafo 1, su delegación se suma a las declaraciones efectuadas por las delegaciones de Italia, Francia y Serbia y Montenegro.
Что касается проекта пункта 1( с), то его деле- гация поддерживает заявления, сделанные делега- циями Италии, Франции и Сербии и Черногории.Г-н ТАФА( Ботсвана) поддерживает заявление, сделанное Южной Африкой от имени государств Сообщества по вопросам развития стран юга Африки и Малави.Г-н Бек( наблюдатель от Соломоновых Островов) говорит, что его делегация присоединяется к заявлениям, сделанным представителями Фиджи и Папуа- Новая Гвинея.
Люди также переводят
Г- н АБУЛ- НАСР поддерживает заявления г- на Решетова в отношении документа, обсуждаемого Комитетом.Г-жа БРУКС( Папуа- Новая Гвинея) говорит, что ее делегация поддерживает заявления, сделанные представителями Ямайки и Маршалловых Островов.Сенегал присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представители Нигерии и Индонезии от имени Группы африканских государств и Движения неприсоединения, соответственно.Г-н Бокана Оленконго( наблюдатель от Демократической Республики Конго) говорит,что его делегация присоединяется к заявлениям Дании, Соединенных Штатов Америки и Сенегала и предпочитает сохранить нынешний текст.Г-н ДУДЕШ( Тунис) присоединяется к заявлениям представителя Лесото, которые он сделал от имени Африканской группы в ответ на вопросы Председателя.Г-жа МАРТИНЕС( Эквадор) присоединяется к заявлениям представителей Коста-Рики и Колумбии.Г-н Вуд( Соединенное Королевство) присоединяется к заявлениям представителей Соединенных Штатов, Японии и Канады и также выражает большое удивление по поводу того, что документ A/ C. 3./ 57/ L. 89 был представлен столь поздно.Г-жа Мелон( Аргентина) поддерживает заявления Группы 77 и Китая и Группы Рио.Г-н Монтеалегре( Филиппины) присоединяется к заявлениям, сделанным Катаром от имени Группы 77 и Китая, Индонезией и Австралией от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) и Кернской группы, соответственно.Sr. Suárez(Colombia): Mi delegación se suma a las declaraciones del Grupo de los 77 y China pronunciadas el día de ayer.
Г-н Суарес( Колумбия)( говорит по-испански): Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному вчера от имени Группы 77 и Китая.Mi delegación también se suma a las declaraciones pronunciadas por el representante de Malawi, en nombre del Grupo de Estados de África; por el representante de Jamaica, como Presidente del Grupo de los 77 y China, y por el representante de Malasia, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
Моя делегация также присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представитель Малави от Группы африканских государств, представитель Ямайки в своем качестве Председателя Группы 77 и Китая и представитель Малайзии от имени Движения неприсоединения.Г-жа Тарасена- Секайра( Гватемала) говорит, что ее делегация поддерживает заявление представителя Перу от имени Группы Рио, а также Гн Зенна( Эфиопия) присоединяется к заявлениям Группы 77 и Китая и Африканского союза и говорит, что глобализация обнаружила колоссальные диспропорции между развивающимися и развитыми странами, хотя и повлекла за собой открытие новых возможностей.Г-жа ФОНСЕКА( Венесуэла) поддерживает заявления представителя Гайаны от имени Группы 77 и Китая и представителя Мексики от имени Группы Рио.Г-н ФАТТАХ( Египет) присоединяется к заявлениям представителей Кубы, Алжира и Испании( от имени Европейского союза) в отношении важности укрепления потенциала по обслуживанию Пятого комитета и с удовлетворением отмечает усилия, направленные на это.Г-н ЯНДА( Чешская Республика) поддерживает заявления представителей Австралии и Канады в отношении разделов C и D и считает целесообразным не включать положение о порогах.Г-н ШИХАБ( Мальдивские Острова) говорит, что его делегация присоединяется к заявлениям, сделанным от имени Альянса малых островных государств и от имени Группы 77 и Китая.Г-н ОВИЯ( Папуа- Новая Гвинея) поддерживает заявления представителя Коста-Рики от имени Группы 77 и Китая и представителя Колумбии от имени Движения неприсоединившихся стран.Sr. Rodríguez Hernández(Cuba): La delegación de Cuba se suma a las declaraciones pronunciadas por la Argentina y Bangladesh,a nombre del Grupo de los 77 más China y del Movimiento de los Países No Alineados respectivamente.
Гн Родригес Эрнандес( Куба)( говорит поиспански): Делегация Кубы присоединяется к заявлениям, сделанным представителем Аргентины от имени Группы 77 и Китая, и Г-жа КУОРЛЗ( Ямайка) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлениям, с которыми выступили Барбадос от имени Карибского сообщества, Самоа от имени Союза малых островных государств и Гайана, которая является Председателем Группы 77 и Китая.Г-жа Рамиро Лопес( Филиппины) присоединяется к декларациям Группы 77 и Китая и Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) и отмечает, что благополучие населения должно стать ядром программ развития во всемирном масштабе.Г-н Мпунду( Замбия) говорит, что его делегация присоединяется к декларациям, сделанным Катаром от имени Группы 77 и Китая, Бенином, от имени наименее развитых стран, а также Лаосом, от имени Группы развивающихся стран, не имеющих выхода Гн Эль- Фарнавани( Египет) говорит, что его делегация присоединяется к заявлениям, с которыми на предыдущем заседании выступили представители Франции и Российской Федерации о важном значении представления проектов резолюций на всех официальных языках до принятия по ним решения.Der Kogda(Burkina Faso) dice que su delegación se suma a las declaraciones formuladas, respectivamente, por la delegación de Qatar, en nombre del Grupo de los 77 y China, la delegación de Benin, en nombre del Grupo de países menos adelantados, y la delegación de la República Democrática Popular Lao, en nombre del Grupo de países en desarrollo sin litoral.
Г-н Мпунду( Замбия) говорит, что его делегация присоединяется к декларациям, сделанным Катаром от имени Группы 77 и Китая, Бенином, от имени наименее развитых стран, а также Лаосом, от имени Группы развивающихся стран, не имеющих выхода Г-жа Шалл- Хома( Нигерия) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлениям Соединенных Штатов Америки, Дании и Сенегала и в частности 
