POLICIES AIMED AT PROMOTING на Русском - Русский перевод

• политики направленной на поощрение
• стратегий направленных на поощрение
• политике направленной на поощрение
• стратегии направленные на поощрение

Примеры использования Policies aimed at promoting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policies aimed at promoting private sector investment have been implemented.
Осуществляется политика, направленная на стимулирование инвестиций в частный сектор.

Thailand welcomed many of the country's policies aimed at promoting and protecting the rights of vulnerable groups.
Таиланд приветствовал многие реализуемые в стране программы, направленные на поощрение и защиту прав уязвимых групп.

Growth-oriented economic policies include industrial and trade policies as well as fiscal and monetary policies aimed at promoting emerging industries.
Ориентированная на рост экономическая политика охватывает промышленную и торговую политику, а также финансово- бюджетную и денежно-кредитную политику, которые нацелены на поощрение развития новых отраслей.

Ô Pursue programmes and policies aimed at promoting research and education on disarmament.
Придерживайтесь программ и стратегий, направленных на продвижение исследования и просвещения в вопросах разоружения.

Switzerland noted with appreciation that the Government had adopted national policies aimed at promoting the democratic process.
Швейцария с удовлетворением отметила тот факт, что правительство приняло национальную политику, нацеленную на поощрение демократического процесса.

Thus, public policies aimed at promoting early intervention also offered potential economic benefits.
Таким образом, государственная политика, направленная на содействие раннему вмешательству, также обеспечивает потенциальные экономические выгоды.

Some Governments have formulated specific national policies aimed at promoting environmental education at all levels.
Правительствами нескольких стран была сформулирована конкретная национальная политика, нацеленная на продвижение экологического просвещения на всех уровнях.

Continue its policies aimed at promoting dialogue among religions and civilizations, at both the national and international levels(Sri Lanka);
И далее проводить политику, направленную на поощрение диалога между религиями и цивилизациями, на национальном и международном уровнях Шри-Ланка.

The Summit effectively moved a long way towards a better understanding of how future economic development is inextricably linked to sound policies aimed at promoting and protecting the environment.
На конференции удалось значительно продвинуться вперед к более ясному пониманию неразрывной связи будущего экономического развития со здравой политикой, направленной на укрепление и защиту окружающей среды.

Egypt noted the laws and policies aimed at promoting gender equality and empowerment of women, while recognizing the persistent wage gap.
Египет отметил законы и стратегии, направленные на поощрение гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин, признав сохраняющийся разрыв между оплатой труда женщин и мужчин.

An Executive Secretariat was set up, which enabled a more appropriate institutional arrangement in order to propose, implement and evaluate public policies aimed at promoting gender equity.
Был учрежден Исполнительный секретариат, который сделал возможным создание более эффективного институционального механизма, имеющего целью предлагать, выполнять и оценивать государственную политику, направленную на укрепление гендерного равенства.

Complementary policies aimed at promoting industrial development and economic diversification as well as investments in infrastructure are also necessary.
Необходима взаимодополняющая политика, рассчитанная на содействие промышленному развитию и экономической диверсификации, а также на инвестирование в инфраструктуру.

Section 26 to Chapter III of the Constitution provides that Lesotho shall adopt policies aimed at promoting a society based on Equality and Justice for all its citizens regardless of among others sex.
Статья 26 главы III Конституции Лесото гласит, что Лесото проводит политику, направленную на поощрение создания общества, основанного на равенстве и справедливости для всех граждан, независимо от любых факторов, включая пол.

Policies aimed at promoting agricultural development should adapt balanced approaches in the sense that pro-poor growth receives priority with special attention to small farmers;
Политика, нацеленная на обеспечение сельскохозяйственного развития, должна строиться на сбалансированных подходах в том смысле, что первоочередное внимание должно уделяться росту в интересах малоимущих слоев населения с уделением особого внимания мелким фермерам;

Continue to prioritize poverty eradication and policies aimed at promoting the enjoyment of economic, social and cultural rights by its citizens(South Africa);
Продолжать уделять приоритетное внимание искоренению нищеты и политике, направленной на поощрение осуществления экономических, социальных и культурных прав своих граждан( Южная Африка);

In particular, the Committee recommends that the State party adopt effective monitoring and implementation mechanisms to ensure the effectiveness and sustainability of programmes and policies aimed at promoting gender equality.
В частности, Комитет рекомендует государству- участнику создать действенные механизмы мониторинга и осуществления для обеспечения эффективности и устойчивости программ и мер политики, направленных на поощрение гендерного равенства.

According to poll results, 97% of young people support state policies aimed at promoting the culture, traditions and customs of ethnic groups living in Kazakhstan.
Как показали результаты опроса, подавляющее большинство молодежи- 97%- поддерживают государственную политику, направленную на популяризацию культуры, традиций и обычаев этносов, проживающих в Казахстане.

The Department of Economic and Social Affairs has also been active in this area, advising developing countries on formulating and implementing post-privatization policies aimed at promoting competition and protecting consumers' rights.
Этим активно занимается и Департамент по экономическим и социальным вопросам, который консультирует развивающиеся страны в области разработки и осуществления постприватизационной политики, направленной на поощрение конкуренции и защиту прав потребителей.

As developing countries implement economic and social policies aimed at promoting rural development, commercial and light industry use of energy is expected to increase.
С осуществлением в развивающихся странах экономических и социальных стратегий, направленных на поощрение развития сельских районов, ожидается увеличение энергопотребления в торговле и легкой промышленности.

States must review and reform all laws, regulations and policies that have a discriminatory impact on women, girls and persons with diverse gender identities, and implement programmes and policies aimed at promoting gender equality and removing stereotypes.
Государства должны пересмотреть и реформировать все законы, положения и политику, которые являются дискриминационными по отношению к женщинам, девочкам и лицам с различной гендерной идентичностью и осуществить программы и стратегии, направленные на поощрение гендерного равенства и искоренение стереотипов.

Governments need to incorporate volunteerism in policies aimed at promoting the inclusion of all people, including groups traditionally perceived as recipients of volunteerism.
Правительствам необходимо включить добровольческую работу в политику, направленную на содействие объединению всех членов общества, включая группы, которые традиционно считались получателями добровольческой помощи.

Urges the international community to promote a supportive international economic environment by adopting favourable macroeconomic policies aimed at promoting sustained economic growth and sustainable development;
Настоятельно призывает международное сообщество способствовать формированию благоприятных международных экономических условий путем проведения соответствующей макроэкономической политики, направленной на содействие поступательному экономическому росту и устойчивому развитию;

Continue to prioritise policies aimed at promoting equality, ensuring the reduction of poverty and strengthening the promotion and protection of human rights for all(South Africa);
Продолжать уделять приоритетное внимание политике, направленной на поощрение равенства, обеспечение сокращения масштабов нищеты и более эффективное поощрение и защиту прав человека для всех( Южная Африка);

Continuously seek international support in terms of technical and financial assistance in order to increase capacity-building and to develop programmes and policies aimed at promoting the enjoyment of human rights to all citizens in key areas, such as health and education(Timor-Leste);
Постоянно запрашивать международную техническую и финансовую помощь для усиления потенциала и разработки программ и стратегий, направленных на поощрение осуществления прав человека всех граждан в таких ключевых областях, как здравоохранение и образование( Тимор- Лешти);

Virtually all States have put in place programmes and policies aimed at promoting tolerance among peoples, religions and civilizations, although few such programmes are primarily concerned with incitement to commit acts of terrorism.
Практически всеми государствами разработаны программы и политика, направленные на поощрение терпимости между народами, религиями и цивилизациями, хотя лишь немногие из таких программ нацелены прежде всего на предупреждение подстрекательства к террористическим актам.

The Committee is concerned about the discriminatory impact of some counter-terrorism measures on the enjoyment of economic, social and cultural rights of certain groups in the State party, in particular ethnic and religious minorities, despite the State party's commitment to adopt policies aimed at promoting integration, equal treatment and diversity.
Комитет обеспокоен дискриминационными последствиями некоторых контртеррористических мер для осуществления экономических, социальных и культурных прав определенных групп общества в государстве- участнике, в частности этнических и религиозных меньшинств, несмотря на приверженность государства- участника проведению политики, направленной на поощрение интеграции, равного обращения и разнообразия.

Belarus views continuity and single-mindedness in implementing policies aimed at promoting peace and cooperation as a guarantee of the successful resolution of international security issues.
Беларусь считает, что последовательность и целенаправленность в осуществлении политики, направленной на укрепление мира и сотрудничества, являются залогом успешного решения вопросов международной безопасности.

UNCTAD should enhance cooperation with member States in their effort to devise and implement national and international policies aimed at promoting transport and trade facilitation, including transport and transit corridors, in coordination with other relevant organizations.
ЮНКТАД следует расширять сотрудничество с государствами- членами в их усилиях по разработке и реализации национальной и международной политики в целях содействия упрощению процедур перевозок и торговли, включая транспортные и транзитные коридоры, во взаимодействии с другими соответствующими организациями.

Section 26(1) states that"Lesotho shall adopt policies aimed at promoting a society based on equality and justice for all its citizens regardless of race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Статья 26( 1) гласит, что" Лесото принимает стратегии, направленные на поощрение создания общества, основанного на равенстве и справедливости для всех его граждан, независимо от расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или других убеждений, национального или социального происхождения, имущества, рождения или другого статуса.

The findings of biomedical studies of ageing and age-associated disorders have direct implications for individual health and longevity, public policies aimed at promoting healthy and active ageing, and for the treatment and prevention of age-related disorders and disabilities.
Выводы биомедицинских исследований, посвященных старению и возрастным нарушениям, имеют непосредственные последствия для здоровья и продолжительности жизни отдельных лиц, а также для государственной политики, направленной на поощрение здоровой и активной старости, а также лечение и предупреждение нарушений и инвалидности, связанных с возрастом.