TO ENSURE THE PROMOTION на Русском - Русский перевод

• обеспечивать поощрение
• по обеспечению поощрения
• в целях поощрения
• обеспечить пропаганду
• обеспечить продвижение
• обеспечить поощрение
• обеспечения содействия

Примеры использования To ensure the promotion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take further measures to ensure the promotion and protection of the rights of indigenous people(Greece);
Принять дополнительные меры для обеспечения поощрения и защиты прав коренных народов( Греция);

Adoption of a legal, institutional and policy framework at the national level in order to ensure the promotion and protection of all human rights;
Принятие на национальном уровне правовых, институциональных и директивных рамок с целью обеспечения поощрения и защиты всех прав человека;

It was incumbent on States to ensure the promotion and respect of the human rights of their citizens.
Государствам надлежит обеспечивать поощрение и соблюдение прав человека применительно к своим гражданам.

We express our determination to promote a series of effective, timely, and expeditious regional cooperation procedures to ensure the promotion and defense of democracy.
Мы полны решимости пропагандировать ряд эффективных, своевременных и оперативных процедур в области регионального сотрудничества для гарантирования поощрения и защиты демократии.

Sierra Leone will continue to ensure the promotion and protection of human rights guaranteed in its Constitution.
Сьерра-Леоне будет попрежнему обеспечивать поощрение и защиту прав человека, гарантированных в ее Конституции.

Brazil welcomed Panama's acceptance of the recommendations made and its openness to take the measures necessary to ensure the promotion and protection of human rights.
Бразилия приветствовала принятие Панамой вынесенных рекомендаций и ее открытость к принятию мер, необходимых для обеспечения поощрения и защиты прав человека.

Second, there was a need to ensure the promotion and protection of economic, social, cultural and environmental rights.
Во-вторых, налицо необходимость обеспечить поощрение и защиту экономических, социальных, культурных и экологических прав.

Considering that the African Commission on Human and Peoples' Rights has the mandate to ensure the promotion and the protection of human and peoples' rights in Africa.
Считая, что Африканская комиссия по правам человека и народов наделена мандатом обеспечивать содействие и защиту прав человека и народов в Африке.

It requested to ensure the promotion of rights of women as a central goal of the national human rights strategy.
Она рекомендовала обеспечить поощрение прав женщин в качестве одной из основных целей национальной стратегии в области прав человека.

Regular monitoring of prisons is an essential tool to ensure the promotion and protection of prisoners' rights.
Осуществление регулярного мониторинга тюрем является важнейшим инструментом обеспечения поощрения и защиты прав человека.

To ensure the promotion and protection of all human rights and to play a key role in efforts to combat all forms of discrimination.
Обеспечивать поощрение и защиту всего комплекса прав человека и играть ключевую роль в борьбе со всеми формами дискриминации;

Morocco also recognized the specific steps taken by Gabon to ensure the promotion and protection of the rights of children, women, disabled persons and minorities.
Марокко признало также конкретные шаги, предпринятые Габоном для обеспечения поощрения и защиты прав ребенка, женщин, инвалидов и меньшинств.

The Committee welcomes the efforts undertaken by the authorities of the State party since its independence in 1991 to ensure the promotion and protection of human rights.
Комитет приветствует усилия, которые прилагают власти государства- участника после достижения Словенией независимости в 1991 году в целях поощрения и защиты прав человека.

Effective measures and best practices to ensure the promotion and protection of human rights in the context of peaceful protests.
Эффективные меры и виды наилучшей практики по обеспечению поощрения и защиты прав человека в контексте мирных протестов.

Encourages efforts by Governments aimed at creating and developing an enabling environment at all levels to ensure the promotion and use of new and renewable sources of energy;
Рекомендует правительствам прилагать усилия, направленные на создание и расширение на всех уровнях благоприятных условий для обеспечения популяризации и использования новых и возобновляемых источников энергии;

Côte d'Ivoire urged Burundi to ensure the promotion and protection of all human rights, including for women, children and vulnerable people.
Кот- д' Ивуар настоятельно призвал Бурунди обеспечить поощрение и защиту всех прав человека, в том числе прав женщин, детей и уязвимых групп.

Sierra Leone has also enacted legislation to govern the unimpeded registration and operation of Non Governmental Organisations(NGOs) to ensure the promotion and protection of human rights.
В Сьерра-Леоне также было принято законодательство, регламентирующее беспрепятственную регистрацию и деятельность неправительственных организаций( НПО) в интересах поощрения и защиты прав человека.

Take further steps to ensure the promotion of the values of tolerance, dialogue and mutual understanding at the local level(Kazakhstan);
Принять дополнительные меры для обеспечения поощрения таких ценностей, как терпимость, диалог и взаимопонимание, на местном уровне( Казахстан);

She also seeks to encourage the adoption of measures at the national level to ensure the promotion and protection of the right to freedom of religion or belief.
Кроме того, она пытается стимулировать принятие мер на национальном уровне для обеспечения поощрения и защиты права на свободу религии и убеждений.

The need to ensure the promotion and protection by all Governments of the human rights of undocumented or irregular migrants; and.
Необходимость обеспечения поощрения и защиты всеми правительствами прав человека мигрантов, независимо от того, имеют ли они или нет соответствующие документы;

It remained committed to its continued engagement with all stakeholders to ensure the promotion and protection of human rights of each citizen of Trinidad and Tobago.
Оно по-прежнему привержено продолжающемуся взаимодействию со всеми заинтересованными сторонами в целях поощрения и защиты прав человека каждого гражданина Тринидада и Тобаго.

Continue efforts to ensure the promotion and protection of the rights of migrants, refugees and asylum seekers, especially those already in camps(Zambia);
Продолжать усилия по обеспечению поощрения и защиты прав мигрантов, беженцев и просителей убежища, в особенности лиц, уже находящихся в лагерях( Замбия);

Promotion of the adoption of measures at the national, regional and international levels to ensure the promotion and protection of the right to freedom of religion or belief.
Содействие принятию на национальном, региональном и международном уровнях мер по обеспечению поощрения и защите права на свободу религии или убеждений.

Forming part of the endeavour to ensure the promotion and protection of human rights are a number of national mechanisms that seek to enforce human right principles and standards.
Деятельность ряда национальных механизмов является составной частью усилий по обеспечению поощрения и защиты прав человека и направлена на проведение в жизнь принципов и стандартов в этой области.

To promote the adoption of measures at the national, regional and international levels to ensure the promotion and protection of the right to freedom of religion or belief;
Способствовать принятию на национальном, региональном и международном уровнях мер по обеспечению поощрения и защиты права на свободу религии или убеждений;

Implement policies to ensure the promotion of the rights of women and children, specifically with regard to combating domestic violence and ending discrimination against women(South Africa);
Проводить в жизнь стратегии, направленные на обеспечение поощрения прав женщин и детей, в частности, на борьбу с насилием в семье и прекращение дискриминации в отношении женщин( Южная Африка);

Part I- Provides for the establishment of a National Council for Persons with Disabilities to ensure the promotion, advancement and protection of the rights of such persons so as to prevent discrimination.
Часть I предусматривает создание Национального совета по делам инвалидов с целью обеспечить поощрение, утверждение и защиту прав таких лиц, чтобы не допускать дискриминации.

In order to ensure the promotion and protection of human rights, the Congo has ratified international, regional and subregional instruments and has adopted a veritable arsenal of domestic legal instruments.
Чтобы гарантировать поощрение и защиту прав человека, Конго не только ратифицировала международные, региональные и субрегиональные договоры, но и приняла множество важных норм внутреннего права.

Continue cooperation with Office of the High Commissioner for Human Rights to develop public policies and initiatives to ensure the promotion and protection of human rights(Paraguay);
Продолжать сотрудничество с Управлением Верховного комиссара по правам человека в целях разработки государственной политики и подготовки инициатив по обеспечению поощрения и защиты прав человека( Парагвай);

He also highlighted the efforts made to ensure the promotion and protection of women's rights despite the efforts of some groups to achieve the opposite.
Он также выделил усилия по обеспечению поощрения и защиты прав женщин, несмотря на противодействие некоторых групп населения.