AIMED AT IMPROVING ACCESS на Русском - Русский перевод

• направленные на улучшение доступа
• направленные на расширение доступа
• нацеленную на расширение доступа
• направленных на улучшение доступа
• направленных на расширение доступа

Примеры использования Aimed at improving access на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policies aimed at improving access to modern energy sources are also needed.
Направленных на совершенствование доступа к современным источникам энергии.

The Victorian Electoral Commission(VEC) has developed a Disability Action Plan aimed at improving access to the Victorian electoral system.
Избирательная комиссия Виктории( ИКВ) разработала План действий по вопросам инвалидности, призванный расширить доступ к избирательной системе штата.

Continue its efforts aimed at improving access to health services and education(Bangladesh);
Продолжать прилагать усилия, направленные на расширение доступа к медицинскому обслуживанию и образованию( Бангладеш);

During the reporting period, OHCHR continued to follow the judicial reform process and various legislative developments aimed at improving access to justice.
В течение отчетного периода УВКПЧ продолжило следить за процессом судебной реформы и различными изменениями в законодательстве, направленными на улучшение доступа к правосудию.

Continue its efforts aimed at improving access to health services(Pakistan);
Продолжать усилия, направленные на улучшение доступа к медицинскому обслуживанию( Пакистан);

Minority policy is implemented through a programme aimed at protecting their cultural identities and an integration programme aimed at improving access to cultural goods, services and creativity.
Политика по вопросам меньшинств реализуется в рамках программы, направленной на защиту их культурной самобытности, и программы интеграции, направленной на улучшение доступа к культурным благам, услугам и возможностям творчества.

Other projects aimed at improving access to safe abortion, supported by WHO among other donors.
Другие проекты были направлены на расширение доступа к безопасному аборту, в числе доноров которых была и ВОЗ.

In 2003, CESCR recommended that Iceland continue implementing policies and programmes aimed at improving access to employment and the working conditions of people with disabilities.
В 2003 году КЭСКП рекомендовал Исландии продолжить ее усилия по осуществлению политики и программ, направленных на улучшение доступа к трудоустройству для инвалидов и создание для них более благоприятных условий труда.

Continue efforts aimed at improving access to malaria diagnosis and related treatment by 2020(Algeria);
Продолжать принимать меры, направленные на улучшение доступа к услугам по диагностике малярии и соответствующему лечению к 2020 году( Алжир);

The regional programme has developed important partnerships with the private sector, for example with Coca Cola, aimed at improving access to safe drinking water and other water projects in the region.
Региональная программа развивала важные партнерские связи с частным сектором, например с компанией<< Кока-Кола>>, с целью расширения доступа к безопасной питьевой воде и реализации других проектов водоснабжения в регионе.

Continue its efforts aimed at improving access of the population to primary health services and care(Angola);
Продолжать усилия, направленные на расширение доступа населения к базовым медицинским услугам и обслуживанию( Ангола);

All participants of the ECUO General Meeting confirmed their readiness for active coordination with all regional associations that carry out advocacy work aimed at improving access to HIV treatment and comorbidities, in particular, hepatitis and TB.
Все участники Общего собрания ВЦО ЛЖВ подтвердили свою готовность к активной координации со всеми региональными объединениями, которые проводят адвокационную работу, направленную на улучшение доступа к лечению ВИЧ-инфекции и сопутствующих заболеваний, в частности гепатитов и ТБ.

UN-Women supports actions aimed at improving access to justice for women in 16 countries.
Структура<< ООН- женщины>> поддерживает меры, направленные на расширение доступа к правосудию для женщин в 16 странах.

In addition to a human rights directorate, it had set up an inter-institutional commission to trace children who had gone missing during the armed conflict, and the commission's work was already bearing fruit. The Government had also launched an aid programme aimed at improving access to food, health care, education and basic services for poor families.
С этой целью он, в частности, создал, помимо Управления по правам человека, межведомственную комиссию по розыску детей, пропавших в результате вооруженных конфликтов, работа которой уже начинает приносить свои плоды, и принял программу помощи, направленную на улучшение доступа бедных семей к питанию, медицинскому обслуживанию, образованию и основным услугам.

It referred to the social policies aimed at improving access to housing for poor communities.
Она сослалась на социальную политику, нацеленную на расширение доступа малообеспеченных групп населения к жилью.

Continue efforts aimed at improving access to education, particularly in the rural areas, including by, inter alia, increasing the number of teachers, ensuring adequate infrastructure, learning materials and educational tools(Malaysia);
Продолжать предпринимать усилия, направленные на улучшение доступа к образованию, особенно в сельских районах, в том числе путем увеличения числа педагогов, создания надлежащей инфраструктуры, обеспечения учебными материалами и образовательными ресурсами( Малайзия);

This report includes five recommendations related to policy and management matters, aimed at improving access for various target audiences to information made available by the Organization.
Данный доклад включает пять рекомендаций, касающихся вопросов политики и управления, преследующих цель улучшения доступа различных целевых групп населения к информации, распространяемой Организацией.

Hence, reforms aimed at improving access to justice by the poor must not neglect the need to modify or repeal certain laws or strengthen others.
В связи с этим при проведении реформ, направленных на улучшение доступа неимущих лиц к правосудию, нельзя игнорировать необходимость изменения или отмены одних законов и усиления других.

In addition, MINUSTAH will further support a recently launched legal assistance programme aimed at improving access to justice for the most vulnerable individuals and thus strengthening the rule of law.
Кроме того, МООНСГ будет продолжать поддерживать недавно начатую программу правовой помощи, нацеленную на расширение доступа к правосудию для наиболее уязвимых граждан и, соответственно, укрепление законности.

Policies aimed at improving access for agricultural and non-agricultural commodities from developing countries to international markets could promote economic growth in both rural and urban areas and boost employment and income generation.
Политика, нацеленная на расширение доступа сельскохозяйственных и несельскохозяйственных товаров из развивающихся стран на международные рынки, может содействовать экономическому росту в сельских и городских районах и способствовать занятости и формированию доходов.

Currently, we are planning to implement a project aimed at improving access to budget information and to increasing public interest in this data.
На данный момент мы планируем реализовать проект, направленный на улучшение доступа к бюджетной информации и на повышение интереса общества к этим данным.

The successful transfer of environmentally sound technologies requires recipient countries to have the requisite institutional resources and competencies(see box VIII). If these are not in place, then projects need to incorporate strategies to address the issue, for example, through capacity-building measures or activities aimed at improving access to resources.
Успешная передача экологически рациональных технологий требует, чтобы страны- получатели обладали соответствующими национальными ресурсами и компетентностью( см. вставку VIII). Если такие условия не сформированы, в проекты следует включать стратегии, позволяющие решить эту проблему, например благодаря применению мер развития потенциала или проведению мероприятий, направленных на расширение доступа к ресурсам.

Governmental strategies aimed at improving access of the urban poor to food, health care and education must thus remove the multiple layers of discrimination.
Следовательно, государственные стратегии, направленные на расширение доступа городской бедноты к питанию, здравоохранению и образованию, должны устранять эти многочисленные наслоения признаков дискриминации.

The efforts by United Nations agencies and governmental and non-governmental organizations to initiate programmes aimed at improving access to information and information technology, especially in developing countries, should be supported.
Усилия, предпринимаемые учреждениями Организации Объединенных Наций и правительственными и неправительственными организациями по осуществлению программ, направленных на расширение доступа к информации и информационной технологии, особенно в развивающихся странах, заслуживают поддержки.

Initiatives, aimed at improving access to water and sanitation in communities affected by natural disasters in India and Nepal, are also under way with World Vision International, the Foundation for Ecological Research, Advocacy and Learning, and Lumanti.
Инициативы, направленные на улучшение доступа к воде и санитарии в общинах, пострадавших от стихийных бедствий в Индии и Непале, также осуществляются во взаимодействии с организацией" Уорлд вижн интернэшнл", Фондом экологических исследований, просвещения и обучения и организацией" Люманти.

In 2008 the Government, through the National Agency for Social Cohesion and Equal Opportunities(Acsé), will continue its work of developing measures aimed at improving access to civilservice posts and supporting development of the diversity charter, in conjunction with enterprises, professional associations, trade unions and consular offices.
В 2008 году правительство, действуя через посредство Национального агентства в поддержку социальной сплоченности и равенства возможностей, будет продолжать прилагать усилия для проведения мероприятий, направленных на расширение доступа к государственной службе и на содействие осуществлению Хартии о многообразии13, в сотрудничестве с предприятиями, профессиональными, профсоюзными и торговыми организациями.

Ix Field projects aimed at improving access to urban basic services at city, national and regional levels in the Asia and Pacific region in cooperation with the Governments of Bhutan, Japan, Mongolia, Myanmar and Philippines 5 national Governments, 36 regions and 66 cities.
Ix Полевые проекты, направленные на расширение доступа к основным городским услугам на городском, национальном и региональном уровнях в Азиатско-Тихоокеанском регионе, в сотрудничестве с правительствами Бутана, Монголии, Мьянмы, Филиппин и Японии 5 национальных правительств, 36 регионов и 66 городов.

The Committee requested the Government to provide information on the implementation of the measures established through the poverty reduction strategy paper, the Five-Year Socioeconomic Development Plan 2011-2015 and the national gender policy aimed at improving access for girls and women to education and vocational training, especially in traditionally"male" sectors, and on the measures aimed at maintaining their attendance in school or in training institutes.
Комитет просил правительство представить информацию об осуществлении мер, намеченных стратегией сокращения масштабов нищеты, пятилетним планом социально-экономического развития на 2011- 2015 годы и национальной политикой обеспечения гендерного равенства и направленных на расширение доступа девочек и женщин к образованию и профессиональной подготовке, особенно по традиционным<< мужским>> специальностям, а также мер по содействию посещению ими школ или профессиональных училищ.

The proposed programme for Algeria aimed at improving access to integrated reproductive health services and at strengthening national capacities to manage reproductive health programmes.
Предлагаемая программа для Алжира предусматривает улучшение доступа к комплексу услуг по охране репродуктивного здоровья и укрепление национального потенциала в области управления программами охраны репродуктивного здоровья.

Algeria expressed hope that the recent judicial reform aimed at improving access to justice and the 2012 law on human rights trafficking would lead to comprehensive and positive results.
Алжир выразил надежду на то, что недавняя судебная реформа, направленная на расширение доступа к правосудию, и законодательство о нарушении прав человека 2012 года позволят обеспечить всеобъемлющие и позитивные результаты.