PROGRAMMES AIMED AT IMPROVING на Русском - Русский перевод

• программ направленных на улучшение
• программ направленных на повышение
• программы направленные на улучшение
• программы направленные на повышение
• программах направленных на улучшение
• программам направленным на улучшение

Примеры использования Programmes aimed at improving на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fostering programmes aimed at improving the status of women;
Развития программ, направленных на улучшение положения женщин;

The delegation will also promote and support local projects and programmes aimed at improving the situation of the Roma.
Делегация будет также оказывать содействие и поддержку местным проектам и программам, направленным на улучшение положения рома.

Continue supporting all programmes aimed at improving the health of its population in order to reduce mortality rates(Sudan);
Продолжать поддержку всех программ, направленных на улучшение здоровья населения, с целью снижения уровней смертности( Судан);

Slovenia indicated that it was addressing prison overcrowding through programmes aimed at improving the management and capacity of prisons.
Словения сообщила, что она решает проблему переполненности тюрем путем осуществления программ, нацеленных на улучшение руководства тюрьмами и увеличение вместимости тюрем.

Several major research programmes aimed at improving the meteorological and hydrological services of PAGASA will be pursued.
Будет осуществлен ряд крупных исследовательских программ, направленных на совершенствование метеорологических и гидрологических услуг ПАГАСА.

He asked what had been done to address those problems and whether the San were consulted on programmes aimed at improving their situation.
Он задает вопрос о том, что было сделано для решения этих проблем и проводятся ли консультации с представителями общины сан по программам, направленным на улучшение их положения.

Other ongoing initiatives/programmes aimed at improving the health of adolescent girls include.
К другим реализуемым инициативам/ программам, направленным на улучшение состояния здоровья девочек- подростков, относятся.

He thus appealed to all young people to step up and engage in national, regional or international programmes aimed at improving their standing in society.
В связи с этим оратор призывает молодежь активнее участвовать в осуществлении национальных, региональных или международных программ, направленных на улучшение их положения в обществе.

Presentations on a number of programmes aimed at improving indigenous health outcomes included the following.
Был сделан ряд сообщений о программах, направленных на улучшение состояния здоровья коренных народов, в том числе.

Governments should allocate targeted financial, material and human resources to implement policies and programmes aimed at improving indigenous children's access to education.
Правительства должны выделять целевые финансовые, материальные и людские ресурсы для реализации политики и программ, направленных на расширение доступа детей из числа коренных народов к образованию.

Direct all programmes aimed at improving the status of women, and enhance their participation in all areas of society(Algeria);
Осуществлять руководство всеми программами, направленными на улучшение положения женщин, и повышать их участие во всех сферах жизни общества( Алжир);

Please specify measures being taken to coordinate policies and programmes aimed at improving women's literacy rates and to improve their effectiveness.
Просьба конкретно указать меры, принимаемые для целей координации стратегий и программ, направленных на повышение уровня грамотности среди женщин и усиление их эффективности.

Programmes aimed at improving the living conditions of the Indigenous peoples exist, even if they have not yet succeeded in producing the desired results.
Осуществляются программы, ориентированные на улучшение условий жизни автохтонного населения, хотя до настоящего времени они еще не дали искомых результатов.

The Company annually implements social programmes aimed at improving labour conditions and the quality of life of its employees.
Ежегодно Компания реализует социальные программы, направленные на улучшение условий труда и повышение качества жизни работников.

The European Union invites the Tribunal to formulate and develop precise programmes in the framework of this Fund, in particular programmes aimed at improving witness protection.
Европейский союз призывает Трибунал сформулировать и разработать четкие программы в рамках этого Фонда, в частности программы, направленные на совершенствование системы охраны свидетелей.

Policy making(social policies, strategies and programmes aimed at improving the situation of the members of the Roma community);
Формулирование политики( мер социальной политики, стратегий и программ, направленных на улучшение положения членов общины рома);

To date, programmes aimed at improving infrastructure and services have been executed largely with the intent of improving the lives of whole community and have not included a gender-specific component.
До настоящего времени программы, направленные на совершенствование инфраструктуры и служб, осуществлялись главным образом с целью улучшения жизни всего общества и поэтому не включали гендерный компонент.

The second section contains information provided about initiatives and programmes aimed at improving the provision of social services for the population as a key State role.
Второй раздел содержит информацию об инициативах и программах, направленных на улучшение предоставления социальных услуг населению, в чем государству принадлежит ключевая роль.

Continue programmes aimed at improving the level of education through financial support, especially for girls belonging to poor families(Bahrain);
Продолжать осуществление программ, направленных на повышение уровня образованности за счет финансовой поддержки, особенно в случае девочек из бедных семей( Бахрейн);

His organization would continue to work with the United Nations on agreed polices and programmes aimed at improving the situation of children now and in the future.
Организация Исламская конференция намерена продолжать сотрудничество с Организацией Объединенных Наций в рамках общих стратегий и программ, направленных на улучшение положения детей сегодня и в будущем.

Continue to implement programmes aimed at improving the accessibility for persons with disabilities in the learning and working environment Cambodia.
Продолжать осуществление программ, направленных на улучшение физической доступности учебной и производственной среды для инвалидов Камбоджа.

Many women and children, especially vulnerable and underprivileged, benefit from programmes aimed at improving women and children's education, health and nutrition.
Многие женщины и дети, особенно из уязвимых и неблагополучных слоев населения, получают пользу от программ, направленных на улучшение положения женщин и детей в области образования, охраны здоровья и питания.

Information programmes aimed at improving marital communication had been initiated, along with others aimed at making women more economically independent.
Были инициированы информационные программы, нацеленные на укрепление супружеских связей, а также другие, направленные на то, чтобы сделать женщин более экономически независимыми.

He or she will be responsible for establishing a staff welfare committee for the development of programmes aimed at improving the quality of life of staff members within the mission area.
Он/ она будет отвечать за создание комитета по вопросам благополучия персонала в целях разработки программ, направленных на улучшение качества жизни сотрудников в районе действия миссии.

FAO has designed programmes aimed at improving the capabilities of agricultural policy makers and programme managers to disseminate knowledge on population issues and render it operational.
ФАО разработала программы, нацеленные на расширение возможностей лиц, определяющих сельскохозяйственную политику, и руководителей программ распространять знания по вопросам народонаселения и обеспечивать их практическое применение.

With the aim of making progress in achieving greater educational quality, the country has implemented various programmes aimed at improving the selection and training of its teachers.
В интересах достижения прогресса в деле повышения качества образования реализуются различные программы, направленные на совершенствование отбора и подготовки преподавательского состава.

Increase its efforts to develop measures and programmes aimed at improving the situation of women in the labour market, including for the integration of migrant and indigenous women.
Активизировать усилия по разработке мер и программ, направленных на улучшение положения женщин на рынке труда, включая интеграцию женщин- мигрантов и женщин из числа коренных народов.

Participate and promote, together with specialized NGOs and/or public institutions, different measures and programmes aimed at improving the situation of the members of the Roma minority;
Участие, совместно с НПО и/ или государственными учреждениями соответствующего профиля, в выработке, реализации и поощрении различных мер и программ, направленных на улучшение положения членов меньшинства рома;

Continue to implement policies and programmes aimed at improving its human, social and economic development, and call on the international community to provide the requisite technical and financial assistance towards this endeavour(Jamaica);
Продолжать осуществление политики и программ, направленных на улучшение показателей в области развития человеческого потенциала и в области социально-экономического развития, и призвать международное сообщество оказать необходимую техническую и финансовую помощь в этих усилиях( Ямайка);

Both the Committee and the Commission monitor the implementation of State policies and programmes aimed at improving the status of women in society and at implementation of the Convention.
Как Комитет, так и Комиссия осуществляют контроль за ходом выполнения государственной политики и программ, направленных на улучшение положения женщин в обществе, а также осуществление Конвенции.