POLICIES AIMED AT IMPROVING на Русском - Русский перевод

• политику направленную на улучшение
• политики направленной на улучшение

Примеры использования Policies aimed at improving на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social stratification and policies aimed at improving well-being and reducing inequality(2);
Расслоение общества и политика, направленная на повышение благосостояния людей и сокращение масштабов проблемы неравенства( 2);

In this context, knowledge transfer and the harmonization of analytical, sampling and assessment procedures is essential for supporting policies aimed at improving the protection of the European population.
В данном контексте передача знаний и гармонизация процедур анализа, отбора проб и оценки важна для поддержки политических мер, направленных на улучшение защиты европейского населения.

Continue to prioritize policies aimed at improving the socio-economic condition of its citizens(South Africa);
Продолжать уделять первоочередное внимание политике, направленной на улучшение социально-экономического положения граждан( Южная Африка);

In the municipality of Marapanim doesn't exist a plan with public policies aimed at improving the management of waste.
В муниципалитете Марапанин не существует план с государственной политики, направленной на улучшение управления отходами.

Continue to develop policies aimed at improving information infrastructure for the benefit of Cuban society(Philippines);
Продолжать разработку политики, направленной на совершенствование информационной инфраструктуры на благо кубинского народа( Филиппины);

Information about the supply chain Countries should“establish supporting policies aimed at improving the quality of supply chain data” 16.
Сведения о цепочке поставок Странам надлежит разработать поддерживающую политику, направленную на повышение качества данных о цепочке поставок 16.

To design adequate policies aimed at improving the competitiveness of all SMEs, including support measures for SMEs with growth potential;
Разработать надлежащую политику, направленную на повышение конкурентоспособности всех МСП, включая меры по оказанию поддержки МСП, обладающим потенциалом роста;

To redress these imbalances, the Government has been pursuing prudent economic policies aimed at improving the lives of the majority of our citizens.
Чтобы исправить этот дисбаланс, правительство проводит разумную экономическую политику, направленную на улучшение жизни большинства наших граждан.

Continue to prioritise policies aimed at improving the enjoyment of economic, social and cultural rights by its citizens(South Africa);
Продолжать уделять приоритетное внимание политике, направленной на повышение эффективности осуществления экономических, социальных и культурных прав граждан( Южная Африка);

Government officials regularly visit each region in order to develop informed policies aimed at improving the quality of life of minorities.
Правительственные служащие на регулярной основе посещают каждый регион в целях разработки информированной политики, направленной на улучшение качества жизни меньшинств.

Continue to carry out policies aimed at improving its judicial system, reforming the law enforcement bodies and reducing the level of crime and corruption(Russian Federation);
Продолжать осуществлять политику, направленную на совершенствование судебной системы, реформирование правоохранительных органов и снижение уровня преступности и коррупции( Российская Федерация);

At the country level, UNESCO will focus on helping governments develop policies aimed at improving the quality of education.
На страновом уровне ЮНЕСКО будет фокусироваться на оказании содействия правительствам в разработке политики, направленной на повышение качества образования.

The policies aimed at improving the life of the people are mainstreamed in the current legal system of the State of Viet Nam, namely the laws on investment, land, tax, credit and specialized legal documents.
Политика, направленная на улучшение жизни населения, находит свое отражение в действующем законодательстве государства Вьетнама, а именно в законах об инвестициях, земле, налогах, кредитах и в специальных нормативно- правовых документах.

Countries should establish supporting policies aimed at improving the quality of supply chain data 16.
Юридические аспекты Странам надлежит разработать поддерживающую политику, направленную на повышение качества данных о цепочке поставок 16.

A number of international initiatives were under way to assist in closing the international digital divide, and many countries were implementing national policies aimed at improving access and connectivity.
В настоящее время осуществляется ряд международных инициатив, призванных содействовать сокращению международного" цифрового разрыва", и многие страны осуществляют национальную политику, направленную на улучшение условий доступа и подключения к сетям.

Please also indicate whether programmes or policies aimed at improving the situation of displaced persons include a gender perspective.
Просьба также сообщить, учитывают ли программы или стратегии, направленные на улучшение положения перемещенных лиц, гендерные аспекты.

Policies aimed at improving the productivity of land, reducing soil erosion and reversing salinization trends achieve relatively better results if these are owned by local communities.
Стратегии, направленные на повышение продуктивности земель, уменьшение эрозии почв и обращение вспять тенденций к их засолению, приносят относительно более позитивные результаты в тех случаях, если ответственность за их осуществление возлагается на местные общины.

Such research is conducted with a view to developing strategies and policies aimed at improving their living conditions and their health and educational status.
Такие исследования предпринимаются в целях выработки стратегий и политики, направленных на улучшение качества жизни, а также условий здравоохранения и образования.

Policies aimed at improving access for agricultural and non-agricultural commodities from developing countries to international markets could promote economic growth in both rural and urban areas and boost employment and income generation.
Политика, нацеленная на расширение доступа сельскохозяйственных и несельскохозяйственных товаров из развивающихся стран на международные рынки, может содействовать экономическому росту в сельских и городских районах и способствовать занятости и формированию доходов.

In addition to constitutional and legislative protection, we have implemented national policies aimed at improving the welfare and quality of life for children in Swaziland.
Наряду с конституционной и законодательной защитой мы проводим национальную политику, направленную на повышение благосостояния и качества жизни детей в Свазиленде.

One of the major factors is that, while policies aimed at improving competition have been implemented with a view to addressing these pricing and availability issues and have had a positive impact, there are remaining bottlenecks.
Одним из главных факторов является то, что, хотя политика, нацеленная на усиление конкуренции, была направлена на решение этих проблем дороговизны и доступности и привела к положительным результатам, определенные трудности все же остаются.

There was an increasing need for people-centred development, including new trade rules, a framework for FDI, debt cancellation, and national economic policies aimed at improving local production capacities.
Поэтому все более остро ощущается необходимость в обеспечении развития, ориентированного на интересы людей, включая принятие новых норм в области торговли, рамочной основы для ПИИ, мер по списанию долга и национальной экономической политики, направленной на улучшение местного производственного потенциала.

Calling upon the Government of Guatemala to intensify the policies aimed at improving conditions of public security and administration of justice, especially in the fight against impunity.
Призывая правительство Гватемалы активизировать политику, направленную на улучшение условий в сфере общественной безопасности и отправления правосудия, особенно в контексте борьбы с безнаказанностью.

The Committee recommends that the State party develop effective employment strategies focusing on young people and women, as well as legislation and policies aimed at improving the working conditions and wages in the formal and informal sectors.
Комитет рекомендует, чтобы государство- участник разработало эффективные стратегии занятости, уделяющие особое внимание молодежи и женщинам, а также законодательство и политику, направленные на улучшение условий труда и повышение заработной платы в формальном и неформальном секторах.

Governments in many countries should pursue specific policies aimed at improving economic outcomes through inequality-reducing measures and by mainstreaming strategies to combat poverty and inequality across the board.
Правительства многих стран должны проводить особую политику, направленную на улучшение экономических результатов, посредством принятия мер, направленных на уменьшение неравенства, и реализации основных стратегий всеобъемлющей борьбы с нищетой и неравенством.

Pursue policies aimed at improving agricultural productivity and intensifying production of agricultural commodities, diversification into new products(both primary and processed), as well as developing new end uses;
Осуществлять политику, нацеленную на повышение производительности в сельском хозяйстве и интенсификацию производства сельскохозяйственных сырьевых товаров; переход к производству новой продукции( как в первичном, так и в переработанном виде); а также на разработку новых вариантов конечного потребления продукции;

This paper shows that on the one hand, Governments should intervene with functional policies aimed at improving the investment climate and providing strategic guidance and policy coordination.
С одной стороны, настоящий документ показывает, что правительства должны осуществлять вмешательство с помощью функциональной политики, нацеленной на улучшение инвестиционного климата, на определение стратегических ориентиров и координацию политики..

The Committee commends policies aimed at improving the living conditions of temporary female workers and providing job training to youth of both sexes; the scholarship programme for women heads of household; and the high level of primary health-care coverage.
Комитет с удовлетворением отмечает разработку политики, направленной на улучшение условий жизни сезонных работниц; профессиональную подготовку юношей и девушек и программу стипендий для глав домохозяйств, а также уделение значительного внимания первичной медико-санитарной помощи.

The Government ensures that the State's obligations to implement the Covenant in Ireland are met through policies aimed at improving the enjoyment of economic, social and cultural rights, including by fighting persistent poverty and social exclusion.
Правительство обеспечивает выполнение обязательств государства по осуществлению Пакта в Ирландии посредством стратегий, направленных на улучшение ситуации в области реализации экономических, социальных и культурных прав, в том числе посредством борьбы с хронической нищетой и социальной изоляцией.

For instance, policies aimed at improving IP management capabilities at research organizations or small enterprises are unlikely to have a big impact unless the legal protection of IP is sufficiently strong and enforcement of IPRs is effective.
Например, политика, направленная на повышение потенциала в области управления ИС в исследовательских организациях или на малых предприятиях, вряд ли окажет значительное воздействие, если не будут обеспечены достаточно действенная правовая защита ИС и эффективное соблюдение ПИС.