What is the translation of " SUBMIT COMMENTS " in Hungarian?

• észrevételeket nyújthatnak be

Examples of using Submit comments in English and their translations into Hungarian

Interested parties may submit comments by June 30.
Az érdekelt felek június 30-ig nyújthatják be észrevételeiket.

Users can explore Report data with a range of interactive maps and charts and submit comments.
Az érdeklődők itt megtalálhatják a jelentés adatait számos interaktív térkép és grafikon mellett, és elküldhetik észrevételeiket.

Interested parties may now submit comments through June 30.
Az érdekelt felek június 30-ig nyújthatják be észrevételeiket.

Moreover, before their statements, witnesses must be questioned by the court regarding their personal circumstances(family ties or friendship with or enmity towards the parties, personal interest in the matter, etc.), and in the light of their answers, the parties may submit comments to the court on their impartiality.
Emellett a vallomástételt megelőzően a bíróságnak ki kell kérdeznie a tanúkat a személyes körülményeikről(a felekhez fűződő családi, baráti vagy ellenséges viszony, az ügyben való személyes érdekeltség stb.), és a válaszaikra tekintettel a felek észrevételeket nyújthatnak be a bírósághoz a tanúk pártatlanságára vonatkozóan.

Interested parties should submit comments by 31 October.
Az érdekelt feleket október 31-én felkérték észrevételeik benyújtására.

Other Member States may submit comments to the relevant Member States, who should take account of those comments when reaching their decision.
A többi tagállam észrevételeket nyújthat be az érintett tagállamokhoz, amelyeknek a határozatuk meghozatala során figyelembe kell venniük ezeket az észrevételeket..

It shall allow a period of 90 days during which other Member States and the applicant may submit comments to it in writing.
Napos időszakot engedélyez arra, hogy a tagállamok és a kérelmező írásban észrevételeket terjesszenek be a Bizottsághoz.

The complainant may submit comments to the Ombudsman within one month.
A panaszos egy hónapon belül nyújthatja be észrevételeit az Ombudsmanhoz.

Within 30 days of receipt of the assessment report, the marketing authorisation holder may submit comments to the Agency.
A forgalombahozatali engedély jogosultja az értékelő jelentés kézhezvételétől számított 30 napon belül észrevételeket nyújthat be az Ügynökséghez.

The Parties may submit comments, within 10 days of the delivery, to the arbitration panel.
A Felek a kézbesítéstől számított 10 napon belül észrevételeket nyújthatnak be a választott bírói testülethez.

The Board, any Member State or any person, undertaking or association whose interests may be affected by the use of the Fund, may submit comments to the Commission within such timeframe as may be specified in the notification.
A Testület, bármely tagállam, vagy bármely olyan magánszemély, vállalkozás vagy társulás, amelynek érdekeit az Alap igénybevétele érinti, az értesítésben meghatározott időkereten belül benyújthatja észrevételeit a Bizottságnak.

Any interested party may submit comments pursuant to Article 6 following a Commission decision to initiate the formal investigation procedure.
(1) Bármely érdekelt fél nyújthat be észrevételt a 6. cikk szerint, miután a Bizottság a hivatalos vizsgálati eljárás megkezdéséről határozatot hozott.

Asks that civil society and the Cambodian people be afforded sufficient time for review of, and consultations on, any legislation so that they can submit comments to their elected representatives before the legislation is voted on;
Kéri, hogy a civil társadalom és a kambodzsai emberek számára biztosítsanak elegendő időt a jogszabályok felülvizsgálatára és az azokkal kapcsolatos konzultációra, hogy még a jogszabályról lefolytatott szavazás előtt be tudják nyújtani észrevételeiket választott képviselőiknek;

In addition, the joint supervisory authority may submit comments or proposals for improvement regarding its remit to the European Parliament, the Council and the Commission at any time.
A közös felügyeleti hatóság ezen kívül bármikor illetékességének kiterjesztésére irányuló észrevételt vagy javaslatot nyújthat be az Európai Parlamenthez, a Tanácshoz és a Bizottsághoz.

Apollo is a free download, but an in-app purchase of $2.99 will unlock extra features, including the ability to submit posts using the Markdown editor(free users can submit comments with the editor), the Automatic Dark Mode, the ability to customize your gestures, change the app icon and more.
Az Apollo ingyenes letöltés, de egy 2,99 dolláros alkalmazáson belüli vásárlás további szolgáltatásokat nyit meg, beleértve a Postdown szerkesztő használatával a hozzászólásokat(az ingyenes felhasználók észrevételeket tehetnek a szerkesztővel); az Automatikus sötét üzemmód; a gesztusok testreszabására való képesség; módosítsa az alkalmazás ikonját, és így tovább.

In the classification phase, creditors have party status and may submit comments on the report by the administrator and on the opinion of the public prosecutor's office, although they cannot legitimately make independent classification claims.
A besorolásra irányuló szakaszban a hitelezők félnek minősülnek, és a vagyonfelügyelő jelentése és az ügyészség véleménye tekintetében észrevételeket nyújthatnak be, ugyanakkor önálló besorolási igényt érvényesen nem nyújthatnak be..

(b) Within 90 days after receipt of valid documentation, the human tissues and cells competent authority may submit comments on aspects related to the donation, procurement and testing and/or the benefit/risk of the incorporation of the human tissues or cells into the device.
Az érvényes dokumentáció kézhezvételétől számított 90 napon belül az emberi eredetű szövetek vagy sejtek tekintetében illetékes hatóságnak lehetősége van az adományozásra, a gyűjtésre és a vizsgálatra, valamint az emberi szövetek és sejtek eszközbe történő beépítésének előny/kockázati arányára vonatkozó szempontokkal kapcsolatos észrevételei benyújtására.

Although bodies representing the employees of the undertakings in receipt of aid might, as parties concerned, submit comments to the Commission on considerations of a social nature, the fact remained that in this case any social aspects derived from the establishment of the register in question and not from the fiscal measures in issue, which alone were examined by the Commission with a view to assessing their compatibility with the common market.
Bár valamely támogatás kedvezményezett vállalkozásának munkavállalóit képviselő szervezetek érdekelt félként terjeszthetik észrevételeiket a Bizottság elé a szociális megfontolásokról, annyi bizonyos, hogy a jelen ügyben az esetleges szociális szempontok az említett nyilvántartás bevezetésének, és nem a vitatott adóintézkedéseknek az eredményei, amelyeket a Bizottság csak a közös piaccal való összeegyeztethetőségük szempontjából vizsgált.

Some parties submitted comments in writing.
Néhány fél írásos észrevételeket nyújtott be.

To ask you something: after I write something here and give submit comment disseminated.
Kérdezhetek valamit: miután írok valamit ide, és terjesztik benyújtja megjegyzést.

On October 23, 2016, OTW Legal submitted comments to the government of Singapore in response to a Public Consultation on proposed changes to Singapore's copyright regime.
Október 23-án az OTW Jogi csapata hozzászólásokat nyújtott be a szingapúri kormány nyilvános konzultációjára a szingapúri szerzői jogi rendszer előterjesztett változtatásaival kapcsolatban.

Where the person submitting comments agrees, all submissions will be placed on the Commission's internet site for consultation.
Az észrevételeket benyújtó személy egyetértésével valamennyi beadványt elhelyezik a Bizottság internetes oldalán konzultáció céljából.

(3) Subsequent to the disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which it was decided to impose provisional measures, several interested parties submitted comments in writing.
(3) Miután értesítették őket azokról az alapvető tényekről és megfontolásokról, amelyek alapján az ideiglenes intézkedések bevezetéséről határoztak, számos érdekelt írásban benyújtotta észrevételeit.

(3) Subsequent to the disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which it was decided to impose provisional measures, several interested parties submitted comments in writing.
(3) Azon lényeges tények és mérlegelések ismertetése után, amelyek alapján az ideiglenes intézkedések bevezetéséről döntöttek, több érdekelt fél észrevételt nyújtott be írásban.

(2) Subsequent to the disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which it was decided to impose a provisional countervailing duty, a number of interested parties submitted comments in writing.
(2) Az ideiglenes kiegyenlítő vám kivetéséről szóló döntés alapjául szolgáló leglényegesebb tények és szempontok nyilvánosságra hozatalát követően számos érdekelt fél írásos állásfoglalást nyújtott be.

(2) Subsequent to the disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which it was decided to impose provisional anti-dumping measures, a number of interested parties submitted comments in writing.
(2) Azon lényeges tények és megfontolások közzététele után, amelyek alapján ideiglenes dömpingellenes intézkedések bevezetéséről döntöttek, számos érdekelt fél írásos észrevételeket nyújtott be.

I have deleted a submitted comment in which the writer assured me that, if X were to happen,"That is the day I walk out of the Church never to return".
Töröltem egy elküldött kommentet, amelyben az író biztosított arról, hogy ha X bekövetkezik, akkor„ez az a nap, amikor én kivonulok az Egyházból és soha sem térek vissza oda”.

In case the healthcare provider submits comments on the Board of the Network's draft opinion, the four-month deadline for delivering the final opinion should be extended by one month in order to allow the Board of the Network to take into account the comments received.
Amennyiben az egészségügyi szolgáltató észrevételeket nyújt be a hálózat felügyelőbizottságának véleménytervezetével kapcsolatban, a végleges vélemény benyújtására rendelkezésre álló négyhónapos határidőt egy hónappal meg kell hosszabbítani, hogy a hálózat felügyelőbizottsága figyelembe vehesse a kapott észrevételeket..

(2) Subsequent to the disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which it was decided to impose provisional measures on imports of CFL-i originating in the PRC and following the publication of the provisional Regulation, several interested parties submitted comments in writing.
Ár-alákínálás(2) Miután az érdekelt feleket tájékoztatták azokról a lényeges tényekről és megfontolásokról, amelyek alapján ideiglenes intézkedéseket vezettek be a Kínai Népköztársaságból származó CFL-i behozatalára vonatkozóan, valamint az ideiglenes rendelet közzétételét követően, több érdekelt fél írásos észrevételeket nyújtott be.

(3) Subsequent to the disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which it was decided to impose provisional measures on imports of urea from Belarus, Bulgaria, Croatia, Estonia, Libya, Lithuania, Romania and the Ukraine, several interested parties submitted comments in writing.
Mezőgazdasági termelők(3) A Bulgáriából, Észtországból, Fehéroroszországból, Horvátországból, Líbiából, Litvániából, Romániából és Ukrajnából származó karbamid importra alkalmazott ideiglenes intézkedések bevezetéséről szóló döntés alapjául szolgáló lényeges tények és szempontok nyilvánosságra hozatalát követően számos érdekelt fél írásos állásfoglalást nyújtott be.