Примеры использования Would provide the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She would provide the Committee with figures.
УСВН будет держать этот вопрос в поле зрения и регулярно представлять Комитету доклады о ходе работы.She would provide the Committee with detailed statistics later.
Она представит Комитету подробные данные позже.Mr. SAYYADI(Islamic Republic of Iran)said he would provide the Committee with an English translation of the Press Act.
Г-н САЙАДИ( Исламская Республика Иран)говорит, что он предоставит Комитету текст Закона о печати на английском языке.He would provide the Committee with further details in writing.
Он представит Комитету дополнительную информацию в письменном виде.With regard to communication No. 711/1996(CCPR/C/68/D/711/1996),the Government was still awaiting new developments in that case and would provide the Committee with further information at a later date.
Что касается сообщения№ 711/ 1996( CCPR/ C/ 68/ D/ 711/ 1996),правительство по-прежнему ожидает появления новых фактов в этом деле и позднее предоставит Комитету дополнительную информацию.He would provide the Committee with the relevant statistics.
Он готов предоставить Комитету соответствующие статистические данные.For the purposes of that evaluation, a set of indicators had been developed in December 2006 and adjusted in December 2007;the delegation would provide the Committee with the indicators in written form.
Для нужд этой оценки в декабре 2006 года был разработан набор показателей, скорректированный в декабре 2007 года;делегация предоставит Комитету документ с этими показателями.Делегация предоставит Комитету экземпляр протокола.He welcomed the statement made by the representative of Liberia to the effect that her country would provide the Committee on Contributions with the necessary information and would draw up a multi-year payment plan.
Он приветствует заявление представителя Либерии о том, что ее страна готова предоставить Комитету по взносам всю необходимую информацию и подготовить многолетний план выплат.She would provide the Committee with updated information on progress in those talks.
Она сообщит Комитету обновленную информацию о ходе этих переговоров.Колумбийская делегация представит Комитету копию этого приговора.She would provide the Committee with written information about those distinctions but, in the view of her Government, they were determined by legitimate and objective criteria and were thus not discriminatory.
Она представит Комитету письменную информацию об этих различиях, но, по мнению ее правительства, они определяются законными и объективными критериями, а не дискриминационными подходами.Some cases had been documented and he would provide the Committee with statistics and other details in due course.
По ряду случаев имеется документация, и он представит Комитету статистические данные и другие сведения.He would provide the Committee with a full list of the instruments at a later stage.
Он представит Комитету полный перечень этих документов позднее.Министерство юстиции представит Комитету более подробную информацию в письменном виде.He would provide the Committee with additional written information about that tool.
Он представит Комитету дополнительную письменную информацию об этом методе.He hoped that Bulgaria would provide the Committee with further details on those questions.
Г-н Вольфрум хотел бы, чтобы Болгария представила Комитету более подробную информацию по этим вопросам.She would provide the Committee with the relevant information as soon as possible.
Она предоставит Комитету соответствующую информацию при первой возможности.His delegation would provide the Committee with health statistics at a later stage.
Делегация Камеруна позже представит Комитету цифровые данные, касающиеся сферы охраны здоровья.That would provide the Committee with a sounder basis on which to assess Colombia's reports.
Делегация представит Комитету текст этого закона в качестве дополнительной информации.He would provide the Committee with written information on the results of those investigations.
Он предоставит Комитету письменную информацию о результатах этих расследований.Owing to lack of time, he would provide the Committee with fuller information in writing later in the day.
Ввиду отсутствия времени он представит Комитету позднее в течение дня более подробную письменную информацию.He would provide the Committee with the statistics requested by Mr. Ando on those points.
Процесс утверждения данного документа предоставит Комитету возможность для обсуждения методов активизации хода осуществления Конвенции.He would provide the Committee with more detailed information on the proceedings in due course.
Он представит Комитету более подробную информацию о судебных разбирательствах в должное время.She hoped that China would provide the Committee with more information on that topic in a future periodic report.
Г-жа Джануари- Бардилл хотела бы, чтобы Китай представил Комитету более подробную информацию по этому вопросу в своем следующем периодическом докладе.He would provide the Committee with more detailed information on the case in writing in due course.
В свое время он представит Комитету в письменном виде более подробную информацию по данному делу.His delegation would provide the Committee with the text of the relevant law governing the secrecy of proceedings.
Его делегация представит Комитету текст соответствующего закона, регулирующего вопросы тайны судебного разбирательства.
