ДАЛЕЕ ГОВОРИТСЯ на Английском - Английский перевод

• further states
• goes on to say
• further stipulates
• further provides
• goes on to state
• then states
• further indicates
• further says
• continues by stating

Примеры использования Далее говорится на Русском языке и их переводы на Английский язык

В докладе далее говорится.
The report states further.

В комментарии ОЭСР далее говорится.
The OECD Commentary states further.

В пункте 78 далее говорится, что.
S78 further states that.

Кроме того, в Декларации далее говорится.
In addition, the Declaration further states.

В Статье VII. 2( d) далее говорится, что.
Article VII.2(d) further states that.

В официальном докладе киприотов- греков по вопросам образования далее говорится.
The official Greek Cypriot report on education further states.

В Платформе действий далее говорится пункт 310.
It further states para. 310.

В докладе далее говорится в том же пункте.
The report goes on to say in the same paragraph.

В целях разъяснения подхода к принципу равенства в Конституции далее говорится.
To clarify its approach to equality, the Constitution further states that.

В законе далее говорится( раздел 53) о создании инспекционных советов.
The Act further provides, at section 53, for the establishment of Boards of Visitors.

Что касается тех ограничений, с которыми палестинцы сталкиваются в вопросах строительства поселений, то в докладе далее говорится следующее.
In connection with the restrictions faced by the Palestinians with regard to construction, the report goes on to say.

В статье далее говорится:« Что ж, весь этот парад совков- на самом деле вещь полезная.
The article goes on to say,"Well, this parade of scoops- in fact is a good thing.

В подразделе 2 раздела 5 далее говорится, что на Совет возлагаются следующие функции.
Sub-section 2 of section 5 further provides that the Council shall be charged with the following functions.

В докладе далее говорится, что для ликвидации такого неравенства необходимо принятие следующих мер.
The report further states that such measures listed below are necessary in eliminating the disparity;

Чтобы четко определить роль полиции в ситуациях, связанных с насилием в семье, в Законе о полномочиях и обязанностях полиции далее говорится следующее.
In an attempt to clearly specify the roles of the Police in a domestic violence situation, the Police Powers and Duties Act further state the following.

В предварительных выводах далее говорится о применимости этого тезиса в отношении договоров о правах человека.
The preliminary conclusions then stated that the same was true of human rights instruments.

В статье далее говорится, что такое совместное использование выгод осуществляется на взаимосогласованных условиях.
The article further states that such sharing of benefits shall take place on mutually agreed terms.

В правиле 22 применяющегося проекта далее говорится, что" ни одно должностное лицо не может являться членом Президиума более чем два однолетних срока подряд.
Draft rule 22 being applied further states that"no officer may serve on the Bureau for more than two consecutive terms of one year.

В статье 60 далее говорится о том, что ни одно арестованное лицо не может содержаться под стражей свыше четырех дней без соответствующего письменного распоряжения.
Article 60 further stipulates that no arrested person may be held in custody for more than four days without a written order.

В статье 10 Всеобщей декларации далее говорится, что каждый человек имеет право на справедливое и открытое слушание дела в независимом и беспристрастном суде.
Article 10 of the Universal Declaration further states that everyone is entitled to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal.

Далее говорится, что еще« будучи сенатором, на одном из заседаний Обама открыто поддержал документ, ставший основой первого указа Трампа в качестве президента.
It further states that even"as a senator, at a meeting Obama openly supported the document which became the basis of Trump's first decree as a President.

В статье 11 Закона о труде( 1994 год) далее говорится, что" профсоюзы должны создаваться на всех предприятиях в соответствии с конкретными положениями соответствующих секторов.
The Labour Law(1994) in Article 11 further states"A trade union should be established in all labour units in accordance with specific regulations of the sectors concerned.

Далее говорится, что постановление, вынесенное Следственной комиссией, представляет собой средство правовой защиты от нарушения пункта 1 статьи 5 и соответствует упомянутому закону.
It is further stated that the Order rendered by the Board of Inquiry was the remedy granted for the violation of subsection 5(1) and was made pursuant to the Act.

В той же статье далее говорится, что" уполномоченный адвокат имеет право требовать от следственного органа ознакомить его с материалами дела.
The same article further stipulates:"A delegated lawyer has the right to be informed by the investigating authority of the particulars of the case.

В докладе далее говорится( приложение 1, пункт 5), что для жертв бытового насилия было организовано несколько" горячих линий", которые предположительно начнут работать в полном режиме в 2011 году.
The report further indicates(annex 1, para.5) that some SOS hotlines for victims of domestic violence have been established and were supposed to be fully operational in 2011.

В газетной статье далее говорится, что в одной из телепередач компании NBC в феврале 1994 года рассказывалось о двух случаях вероятного заражения обедненным ураном.
This newspaper article further states that a programme broadcast by the NBC television network in February 1994 presented two cases of probable DU contamination.

В докладе далее говорится, что" как правило, мероприятия, которые подлежат финансированию из регулярного бюджета, должны осуществляться Секретариатом, а не поручаться учреждениям и/ или центрам вне Секретариата.
The report then states that"as a rule, activities to be funded from the regular budget should be undertaken by the Secretariat and not be entrusted to institutes and/or centres outside the Secretariat.

В статья 24 Конституции( 1991 год) далее говорится, что" лаосские граждане мужского и женского пола имеют равные права в политической, экономической, культурной, социальной и семейной сферах.
Article 24 of the Constitution(1991) further states"Lao citizens of both sexes enjoy equal rights in political, economic, cultural, social and family affairs.

В докладе далее говорится, что в настоящее время при содействии Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) осуществляется проект, направленный на разработку национальной политики в области образования девочек см. там же, стр.
The report further indicates that a project supported by the United Nations Children's Fund(UNICEF) and aimed at developing a national policy on girls' education is under way see ibid., p.

В статье X( 2) далее говорится, что решение в отношении этих вариантов" принимается большинством Участников Договора.
Article X(2) further provides that the decision on these options"shall be taken by a majority of the Parties to the Treaty.