PROVIDES FURTHER INFORMATION на Русском - Русский перевод

• содержится дополнительная информация
• приводится дополнительная информация
• представлена дополнительная информация
• содержится дальнейшая информация
• приводится дальнейшая информация
• содержит дополнительную информацию

Примеры использования Provides further information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present report provides further information in this regard.
В настоящем докладе приводится дополнительная информация по данному вопросу.

The annex to this note lists the relevant elements for each of the workshops and provides further information on the approach.
В приложении к настоящей записке содержится перечень соответствующих элементов для каждого из рабочих совещаний и приводится дальнейшая информация в отношении используемого подхода.

This report provides further information concerning this right.
В настоящем докладе приводится дополнительная информация, касающаяся этого права.

The criminal investigation authority provides further information on the matter.
Сотрудник предварительного следствия должен представить дополнительную информацию.

This report provides further information in the backdrop of globalisation.
В настоящем докладе содержится дополнительная информация, связанная с новыми веяниями глобализации.

The first section contains replies to the Committee's concluding observations of 2005, while the second provides further information on the implementation of the Convention based on the different parts of that instrument.
Первая часть содержит ответы на заключительные замечания Комитета 2005 года, вторая содержит дополнительную информацию об осуществлении Конвенции по различным разделам этого договора.

Annex IV provides further information on the different components of total ODA.
В приложении IV приводится дополнительная информация о видах помощи, учитываемых в общем объеме ОПР.

Additional information is provided in annex III, table 1.B. Table 24 provides further information on the purpose of engagements at non-field operations.
Дополнительная информация содержится в таблице 1. В приложения III. В таблице 24 представлена дополнительная информация о целях контрактов в неполевых операциях.

It provides further information on organizational and budgetary arrangements for UNDP/OPS.
В нем содержится дополнительная информация об организационных и бюджетных процедурах УОП/ ПРООН.

Annex III, tables 3.A and 3. B, provides further information on UNDAC engagements.
В таблицах 3. A и 3. B приложения III приводится дополнительная информация о контрактах УНП ООН.

Part III provides further information on support posts(Programme Support; Management and Administration) see Table 12 and Figure D.
В части III представлена дополнительная информация о вспомогательных должностях( поддержка программ; управление и администрация) см. таблицу 12 и диаграмму D.

In his comments on the State party's submissions dated 28 July 2001, the author provides further information about the apparent assassination attempt of the Georgian President in 1995.
В своих комментариях от 28 июля 2001 года в связи с замечаниями государства- участника автор представил дополнительную информацию по поводу предполагаемого покушения на президента Грузии в 1995 году.

Section III provides further information on financial performance for the biennium 1996-1997.
В разделе III содержится дальнейшая информация о результатах финансовой деятельности за двухгодичный период 1996- 1997 годов.

The Convention Secretariat also provides further information on illegal traffic on its website.
Секретариат Конвенции также предоставляет дополнительную информацию о незаконном обороте на своем веб- сайте.

It also provides further information on the development of the transaction log and considers means to reduce the resource requirements necessary for its development and implementation, as well as for its operation and maintenance thereafter.
В ней также содержится дальнейшая информация о разработке регистрационного журнала операций и рассматривается вопрос о путях сокращения потребностей в ресурсах, необходимых для его разработки и осуществления, а также для его ввода в действие и последующей эксплуатации.

The report of the SecretaryGeneral on civilian career peacekeepers(A/61/850) provides further information on the management and operation of the proposed 2,500 civilian career peacekeepers.
Доклад Генерального секретаря<< Карьерный гражданский миротворческий персонал>>( A/ 61/ 850) содержит дополнительную информацию относительно управления предлагаемыми 2500 карьерными гражданскими миротворцами и их деятельности.

The report provides further information on the implementation strategy for the 2008 SNA and supporting statistics.
В докладе содержится дополнительная информация о стратегии перехода на СНС 2008 года и необходимые статистические данные.

This report provides further information on this right.
В настоящем докладе содержится дополнительная информация о праве на социальное обеспечение.

Chapter II provides further information on the sources of information used and the approach to the synthesis.
Глава II содержит дополнительные сведения об использовавшихся источниках информации и описание подхода к обобщению.

The present report provides further information and clarification on the issues raised.
В настоящем докладе приводятся дополнительная информация и разъяснения по поднятым вопросам.

This paper provides further information and outlines recent developments on these issues over the past 12 months.
В настоящем документе представлена дополнительная информация и излагаются последние изменения по данным вопросам за прошедшие 12 месяцев.

The administrative instruction provides further information on the conditions for granting and extending fixed-term appointments.
В этой инструкции содержится дополнительная информация об условиях предоставления и продления срочных контрактов.

This report provides further information regarding nature and level of benefit and method of financing the schemes.
В настоящем докладе содержится дополнительная информация о характере и объеме пособий и методах финансирования систем социального обеспечения.

In paragraph 105 of the proposed budget he provides further information on the results achieved through the implementation of quick-impact projects.
В пункте 105 предлагаемого бюджета он приводит дополнительную информацию о результатах осуществления проектов с быстрой отдачей.

Part III provides further information on support posts(Programme Support; Management and Administration)Tables III. 4, 5, 6 and Figure D.
В части III представлена дополнительная информация о должностях поддержки( поддержка программ, руководство и управление) таблицы III. 4, 5, 6 и диаграммы D.

Summary table 3 provides further information on the proposed cost and volume changes.
В сводной таблице 3 представлены дополнительные сведения о предлагаемых изменениях затрат и объемов расходов.

Part III provides further information on support posts(Programme Support; Management and Administration) Tables III.4, 5 and 6 and Figure E.
В части III приводится дополнительная информация о должностях по поддержке( поддержка программ, управление и администрация) таблицы III. 4, 5 и 6, а также диаграмма Е.

The following section provides further information on the existing operational networks, their key contributions and roles.
В нижеследующем разделе содержится дополнительная информация о существующих и действующих сетях, их основном вкладе и выполняемых ими функциях.

The author provides further information to demonstrate the inadequacy of the system of review of asylum claims under the PRRA and the Federal Court.
Автор представляет дополнительную информацию, свидетельствующую о неадекватности системы рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища в рамках процедуры ОРДВ и в Федеральном суде.

Annex II to the present report provides further information on these and other cases involving the sanctions on listed individuals and entities.
В приложении II к настоящему разделу приводится дополнительная информация об этих и других делах, касающихся санкций в отношении лиц и организаций, включенных в Перечень.