Примеры использования Provided with additional information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
During its consideration of the item, the Committee was provided with additional information.
В ходе рассмотрения этого пункта Комитету была предоставлена дополнительная информация.The Committee was provided with additional information in this respect, which is contained in annex V below.
По этому вопросу Комитету была представлена дополнительная информация, которая содержится в приложении V ниже.During its consideration of the item, the Committee was provided with additional information.
Во время рассмотрения этого вопроса Комитету была представлена дополнительная информация.The Committee was provided with additional information on incumbency levels as at 31 August 2005.
Комитету была представлена дополнительная информация о количестве заполненных должностей по состоянию на 31 августа 2005 года.During its consideration of the report, the Advisory Committee was provided with additional information.
В ходе рассмотрения доклада Консультативному комитету была представлена дополнительная информация.
Люди также переводят
Upon request, the Committee was provided with additional information on investments by country.
Комитету по его просьбе была представлена дополнительная информация о распределении инвестиционного портфеля по странам.The Committee was provided with additional information with regard to the impact of the posts approved for ESCAP, which reflected a similar positive impact see chap. II, para. V.52.
Комитету была предоставлена дополнительная информация о последствиях утверждения должностей для ЭСКАТО, которая отражает аналогичное позитивное воздействие см. главу II, пункт V. 52.Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with additional information on such arrangements.
В ответ на запрос Консультативному комитету была представлена дополнительная информация о таких договоренностях.The Committee was provided with additional information concerning protocol services in the various agencies in Geneva.
Комитету была представлена дополнительная информация о протокольных службах в различных учреждениях в Женеве.At its request, the Advisory Committee was provided with additional information on the above 19 posts.
В ответ на запрос Консультативного комитета ему была предоставлена дополнительная информация по вышеупомянутым 19 должностям.The Committee was provided with additional information on the expanded role of the Section in the present environment.
Комитету была представлена дополнительная информация о том, что в нынешних условиях функции этой Секции расширяются.If it is necessary, the clients can be provided with additional information regarding the offshore areas of Israel.
При необходимости клиентам может быть предоставлена дополнительная информация по оффшорным зонам Израиля.Upon enquiry, the Committee was provided with additional information on the status of the implementation of the post reclassification exercise.
В ответ на запрос Комитета ему была представлена дополнительная информация о ходе реклассификации должностей.Upon inquiry, the Advisory Committee was provided with additional information to explain the basis for the reinstatement.
По запросу Консультативного комитета ему была представлена дополнительная информация, поясняющая основания для такого шага.Upon request, the Committee was provided with additional information concerning incentives that were under consideration see para. 17 below.
По просьбе Комитета ему была представлена дополнительная информация о рассматриваемых стимулах см. пункт 17 ниже.However, upon request, the Advisory Committee was provided with additional information that facilitated a better understanding of the proposals.
Однако по просьбе Консультативного комитета ему была представлена дополнительная информация, содействовавшая более глубокому пониманию разработанных предложений.The Advisory Committee was provided with additional information on the current staffing levels see annex IX below.
Консультативному комитету была представлена дополнительная информация о кадровой ситуации на настоящий момент см. приложение IX ниже.VIII.68 Upon request, the Advisory Committee was provided with additional information on the proposed reduction under grants and contributions.
В ответ на соответствующий запрос Консультативному комитету была предоставлена дополнительная информация о предлагаемом прекращении выделения ассигнований по статье<< Субсидии и взносы.The Committee was provided with additional information on proposed posts in 2012-2013, as shown in table 2 below.
Комитету была представлена дополнительная информация о предлагаемых должностях в периоде 2012- 2013 годов, как это показано в таблице 2 ниже.Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with additional information concerning the relevant provision of the Charter.
В ответ на запрос Консультативного комитета ему была представлена дополнительная информация, касающаяся соответствующего положения Устава.Upon request, the Committee was provided with additional information concerning the nature of the contributions provided by host Governments see annex I below.
Комитету по его просьбе была предоставлена дополнительная информация о характере взносов принимающих стран см. приложение I ниже.Upon request, the Advisory Committee was provided with additional information on the Mission's mine action operations see annex III.
По просьбе Консультативного комитета ему была предоставлена дополнительная информация о деятельности Миссии в области разминирования см. приложение III.The Advisory Committee was provided with additional information on the workload of the Petitions Unit regarding the increase in the number of individual complaints received and anticipated.
Консультативному комитету была предоставлена дополнительная информация о рабочей нагрузке Группы по петициям в связи с увеличением количества полученных и предполагаемых индивидуальных жалоб.Upon enquiry, the Committee was provided with additional information on the vacancy rates, summarized in the table below. Table 2.
В ответ на запрос Комитета ему была представлена дополнительная информация о долях вакантных должностей, которая кратко изложена в таблице ниже.However, upon request, it had been provided with additional information that facilitated a better understanding of the proposals.
Однако в ответ на соответствующую просьбу Комитету была предоставлена дополнительная информация, способствующая лучшему пониманию этих предложений.The members of the Committee would be provided with additional information on the training of prison staff and judicial officers.
Членам этого Комитета будет представлена дополнительная информация о профессиональной подготовке сотрудников пенитенциарных учреждений и судебных органов.Upon request, the Advisory Committee was provided with additional information concerning the reabsorption of staff following mission assignment.
По запросу Консультативному комитету была представлена дополнительная информация о трудоустройстве сотрудников по завершении ими работы в миссиях.Upon enquiry, the Committee was provided with additional information on the distribution of civilian staff by location see annex II.
На основании соответствующего запроса Комитету была предоставлена дополнительная информация о распределении гражданского персонала по местам базирования см. приложение II.The Committee points out that it was not provided with additional information that would substantiate the estimate for agreed separations.
Комитет отмечает, что ему не была представлена дополнительная информация, которая обосновывала бы смету расходов в связи с увольнениями на взаимоприемлемых условиях.Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with additional information in support of the central leadership and management of ICT activities at the United Nations.
По соответствующему запросу Комитету была предоставлена дополнительная информация, подтверждающая, что ИКТ играет центральную роль в управлении деятельностью Организации Объединенных Наций.
