ТАКЖЕ ПРЕДПОЛАГАЮТ на Английском - Английский перевод

• also suggest
• also involve
• also imply
• also included
• also presuppose

Примеры использования Также предполагают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие и искоренение нищеты также предполагают поощрение прав человека.
Development and poverty eradication also entailed the promotion of human rights.

НСОУ также предполагают в ближайшем будущем вывести свой контингент из Гбадолите.
UPDF are also expected to withdraw their contingent from Gbadolite in the near future.

Реалистичные Авиасимуляторы игры с вертолетом также предполагают использование джойстика.
Realistic Flight simulators games helicopter also involve the use of a joystick.

Эти два понятия также предполагают бо́льшую восприимчивость по отношению к представлениям и заботам других.
These two terms also imply greater sensitivity to the perceptions and concerns of others.

Вышеуказанные положения Конституции также предполагают уважение прав человека рома.
The provisions of the Constitution mentioned above also imply the respect for the human rights of Roma.

Исследователи также предполагают, что прохождение через такие регионы может повлиять на атмосферу формирующихся планет.
The researchers also suggest that the passage through these areas can affect the atmosphere of planets that form.

Возвращение беженцев, ресоциализация и реабилитация пострадавших также предполагают состояние прекращения огня;
The return of the refugees and the reintegration and rehabilitation of the sinistrés also presuppose the existence of a ceasefire;

Некоторые также предполагают, что подобные инициативы могут быть решением таких кризисов в области ядерного распространения как в Иране.
Some alsosuggestthat initiatives like this could be the solution to nuclear proliferation crises such as the one in Iran.

Вышеупомянутые проекты Всемирного банка также предполагают разработку планов развития бассейна, использования и защиты водных ресурсов.
The above-mentioned World Bank project also involves preparation of basin plans for development, use and protection of water resources.

Было высказано также мнение о том, что слова" в письменном виде" также предполагают строгую формальность, которая является неуместной.
The view was also expressed that the words“in writing” also suggested a rigour and formality that was out of place.

Лабораторные испытания также предполагают сбор данных, необходимых для построения кинетических формул, используемых при моделировании реакций.
Bench-scale testing also involves gathering data necessary for construction of kinetic expressions used in the reaction models.

Политические обязательства, которые мы примем после этой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, также предполагают конкретные действия.
The political commitments that we will have entered into following this special session of the General Assembly also entail concrete actions.

Эти обязательства также предполагают обязанность воздерживаться от оказания влияния на лиц или воспрепятствования им свободно осуществлять это право.
Those obligations also imply the duty to refrain from influencing individuals or preventing them from freely exercising this right.

Условия надлежащего осуществления контрмер в настоящее время изложены в статьях 47- 50 и также предполагают определенную степень международной оценки.
The conditions on the proper exercise of countermeasures are currently contained in articles 47 to 50 and also imply a measure of international scrutiny.

Они также предполагают либерализацию международной торговли путем ликвидации ограничительных торговых барьеров и тарифов, равно как и осуществление других аналогичных мер.
It also includes liberalizing international trade by eradicating distorting trade barriers and tariffs, as well as similar measures.

На наш взгляд, все проводимые МТБЮ в будущем процессы должны касаться исключительно высокопоставленных лиц, совершивших преступления, обвинения которых также предполагают личную ответственность.
In our view, all future processes before the ICTY should be reserved exclusively for high-level perpetrators whose charges also involve individual responsibility.

Другие также предполагают, что выравнивание GT, вероятно, ориентировано на объект в южном небе, потому что GT построен на южном стороне холма Гонсалес- Гарсия, 2016 г.
Others also suggest the alignment of GT is likely oriented to a feature in the southern sky, be-cause GT is built on the south side of a hill-top Gonzalez-Garcia, 2016.

В документе World Telecommunication/ ICT Development Report за 2010 год были предложены новые показатели, которые также предполагают корректировку целей с учетом роста мобильной телефонной связи.
New indicators have been proposed in the 2010 World Telecommunication/ICT Development Report, which also suggests updating objectives in the light of the growth in mobile telephony.

Выводы по отчету также предполагают развитие партнерских отношений с клиентами, что позволит создать беспроигрышные ситуации и разработать недорогие решения для конечных пользователей.
The report further suggests the development of partnerships with customers to create win-win situations and development of low-cost solutions for end users.

В большинстве случаев производство и передача электроэнергии также предполагают, что в том или ином виде должны потребляться или использоваться водные ресурсы, с чем связаны последствия для источников получения воды.
Most forms of energy production and transformation also involve the consumption or use of water in some manner, with associated impacts on the resource from which the water is drawn.

Они также предполагают обязанности в отношении предоставления специальной защиты наиболее уязвимым слоям населения в контексте структурных препятствий и политики структурной перестройки.
They also involve duties to provide special protection to the most vulnerable sectors of the population in the face of structural obstacles and structural adjustment policies.

Некоторые обсервационные исследования также предполагают, что антиоксидантные добавки могут продлить жизнь, в то время как другие обсервационные исследования показывают нейтральные или вредные последствия.
Some observational studies also suggest that antioxidant supplements may prolong life, whereas other observational studies demonstrate neutral or harmful effects.

Новый Уголовный кодекс был принят с целью приведения его правовых рамок в соответствие с европейскими стандартами и принципами, которые также предполагают более либеральный подход к вопросам свободы слова.
The new Penal Code was enacted with a view to aligning its legal framework with the European standards and principles, which also included a more liberal approach to freedom of expression issues.

Эти достижения также предполагают выполнение показателей результативности, предложенных на четырехгодичный период, а также целевых задач и основных конечных результатов, предложенных на следующие два года.
These accomplishments also involve performance indicators proposed for a four-year period as well as targets and main outputs proposed for the next two years.

Он отметил, что в долгосрочном плане более ранние предельные сроки означают более низкие потребности в финансировании со стороны Фонда, а также предполагают необходимость определенного финансирования для Сторон, действующих в рамках статьи 5.
In the long term, he said, early cutoff dates implied a lower funding requirement by the Fund but also implied the need for some funding by Article 5 Parties.

Недавние данные о фенотипах также предполагают, что этот ген и его партнер clock играют роль в регуляции гомеостаза и метаболизма глюкозы, и при нарушениях могут привести к гипоинсулинемии или диабету.
Recent phenotype data also suggest this gene and its partner Clock play a role in the regulation of glucose homeostasis and metabolism, which can lead to hypoinsulinaemia, or diabetes, when disrupted.

Обеспечение социальной справедливости и преодоление неравенства предполагают не только выделение скудных ресурсов на цели безопасности; они также предполагают свободу человека и обеспечение человеческого достоинства.
Ensuring social justice and reducing inequalities do not involve only the allocation of scarce resources to guarantee security; they also presuppose both human freedom and human dignity.

Благодаря этим упреждающим мерам правительства, которые также предполагают активизацию работы по диагностике и лечению малярии, уровень заболеваемости малярией и смертности от малярии значительно сократился.
Thanks to those proactive measures taken by the Government, which also include increased malaria diagnosis and treatment, the proportion of infection and mortality rates resulting from malaria has been significantly reduced.

Принятые в рамках Глобального договора ООН обязательства распространяются на все сферы деятельности Компании, а также предполагают информирование организаций, с которыми она взаимодействует.
The obligations assumed under the General Agreement extend to all areas of activity and subsidiaries directly controlled by the Company, and also require the notification of the organizations with which it interacts contractors.

Филиппинские антикоррупционные стратегии также предполагают проверку образа жизни государственных должностных лиц, а также проведение реформ систем государственного снабжения, открывающих правительственные проекты для проверки общественностью.
The Philippines' anti-corruption strategies also include lifestyle checks on public officials, as well as procurement reforms, which opens government projects to public scrutiny.