ТАКЖЕ РАСПРОСТРАНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• also disseminate
• also be distributed
• also be circulated
• also be spread

Примеры использования Также распространять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие кампании следует также распространять на сельские районы.
Such campaigns should also extend to rural areas.

Он может также распространять передовую практику иностранных государств в этой области.
He may also disseminate good practices in this field tested abroad.

Соответствующую информацию следует также распространять на различных языках.
The information should also be available in various languages.

Во всех субрегионах следует также распространять эффективные средства мониторинга и оценки.
Effective monitoring and assessment tools should also be spread throughout the subregions.

Планируется также распространять практические пособия по почте и размещать их на соответствующих интернет- сайтах.
The kits should be also distributed via mail and posted on relevant Internet pages.

В рамках государственных инициатив следует также распространять информацию среди потенциальных партнеров и облегчать связи между различными субъектами.
Public initiatives should also disseminate information among potential partners and facilitate the links between different actors.

Канцелярия будет также распространять среди партнеров Организации Объединенных Наций ежеквартальный бюллетень, посвященный ее деятельности.
The Office will also share a bulletin of its activities with United Nations partners.

Перечни вопросов, направляемые государствам- членам, следует также распространять среди членов Комитета за одну или две недели до представления докладов.
The lists of issues sent to Member States should also be circulated to Committee members one or two weeks before reports were presented.

Группа будет также распространять примеры наилучшей практики, с тем чтобы страновым группам было легче перенимать опыт друг друга.
The Group will also disseminate examples of good practice to help country teams learn from each other.

Вместе с тем Комитет рекомендует государству- участнику также распространять конкретную информацию о положениях Факультативного протокола, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах.
The Committee recommends, however, that the State Party also disseminate specific information on the provisions of the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.

Он будет также распространять информацию, выступать в качестве форума и вести работу по созданию сети для специалистов в этой области.
It will also disseminate information, serve as a platform and create a network for actors in this field.

Аналитические оценки следует также распространять среди нечленов Совета сразу же после того, как они даются Председателем Совета;
The analytical assessments should also be distributed to the non-members of the Council immediately after they are issued by the President of the Council;

Следует также распространять информацию об опыте стран, связанном с политикой ПИИ и взаимодействием между иностранными и внутренними капиталовложениями.
It should also disseminate information on country experiences related to FDI policies and the interaction between foreign and domestic investment.

Организация Объединенных Наций будет также распространять среди местного населения печатные материалы в рамках общей стратегии поощрения мира и примирения.
The United Nations will also disseminate printed materials to the local population as part of an overall strategy to promote peace and reconciliation.

Следует также распространять информацию об опыте стран в области политики в отношении ПИИ и взаимосвязи между иностранными и отечественными инвестициями;
It should also disseminate information on country experiences related to FDI policies and the interaction between foreign and domestic investment;

Делегации приветствовали решение Секретариата направлять всем странам, предоставляющим войска, еженедельные оперативные сводки и просили также распространять ежемесячные отчеты о численности персонала.
Delegations welcomed the decision of the Secretariat to make weekly situation reports available to all troop contributors, and requested that monthly personnel strength reports also be distributed.

ЮНИДО будет также распространять такой подход на другие регионы, адаптируя его соответствующим образом к конкретным нуждам и обстоятельствам.
UNIDO will also expand this approach to other regions, while adapting it to specific needs and circumstances, as appropriate.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечивать общественности широкий доступ к его докладам с момента их представления, а также распространять замечания Комитета по этим докладам.
The Committee recommends that the report of the State party be made readily available to the public at the time of their submission, and that the observations of the Committee with respect to these reports be similarly publicized.

Эти оценки следует также распространять среди нечленов Совета сразу же после их опубликования Председателем, покидающим свой пост;
These assessments should also be distributed to non-members of the Council immediately after they are issued by the outgoing President;

Если Фирма будет делать таким образом программу в виде исходных текстов доступной обществу бесплатно, она может также распространять эту же версию исходных текстов Программиста в других программах по каким ей угодно лицензиям.
Provided FOO makes the program available as source code gratis to the public in this way, it may also distribute the same version of Hacker's code in other programs released under other licenses of its own choosing.

Конвенцию необходимо также распространять среди неправительственных организаций, средств массовой информации и среди населения в целом, включая самих детей.
The Convention should also be disseminated to non-governmental organizations, the mass media and the public at large including children themselves.

Представители епархии утверждали, что таким образом устроители акции« будут пытаться заманивать людей на свои собрания, просить у них“ пожертвования”, а также распространять сектантскую информацию под видом проповеди о Христе».
Representatives of the eparchy maintained that, in this fashion, the campaign organizers‘will attempt to lure people to their gathering, ask them for a‘donation', and also disseminate sectarian information disguised as sermons about Christ.'.

Он будет также распространять инструкции по вопросам безопасности, рекомендованные Группой по вопросам гуманитарной политики Института по вопросам развития зарубежных стран.
He would also circulate security guidelines, as recommended by the Humanitarian Policy Group of the Overseas Development Institute.

Необходимо информировать постоянные представительства при Организации Объединенных Наций относительно предложений, касающихся всех крупных закупок, а также распространять эту информацию через информационные центры Организации Объединенных Наций и через систему Интернет.
Permanent Missions to the United Nations should be informed of proposals for all major procurements, which should also be disseminated through United Nations Information Centres and through the Internet.

Государства должны также распространять результаты исследований и анализа, когда таковые имеются, через Орган или другие международные каналы, когда это уместно.
States must also disseminate the results of research and analysis, when available, through the International Seabed Authority or other international channels, when appropriate.

Цель проекта состояла в том, чтобы защитить окружающую среду и внести вклад в охрану местного биоразнообразия, а также распространять среди молодежи осознание необходимости охраны местной окружающей среды и помочь понять ее важность.
The goal of the project was to protect the environment and contribute to the protection of the local biodiversity, but also to spread, among the youngest, a conscious knowledge of the local environment, in order to spread the importance of the promotion, respect and care.

Необходимо также распространять информацию об Организации Объединенных Наций для широкой общественности, с тем чтобы расширить ее осведомленность о достижениях Организации, ее мандатах и проблемах.
It should also disseminate information about the United Nations to enable people to learn about its achievements, tasks and existing problems.

В рамках работы по этим приоритетным направлениям ГС хотела бы также распространять через веб- сайт наилучшую практику и оказывать поддержку государствам- членам в деле повышения качества представляемых данных и обмена опытом в том, что касается заполнения вопросника для СОЭД.
The ToS would like to address these priorities also by disseminating best practices on the website and by supporting member States in improving the quality of data submitted as well as in exchanging experiences on filling out the JWEE.

Она будет также распространять данные и поддерживать поток информации о процессе обзора, с тем чтобы обеспечить неправительственным организациям как можно более широкий доступ к данным при максимальном использовании средств массовой информации.
It will also disseminate and maintain a flow of information about the review process with a view to providing non-governmental organizations the widest possible access to information, using electronic media as much as possible.

Кроме того, в соответствии с достигнутой договоренностью для проведения брифингов секретариатом в зале консультаций Совета Безопасности будет, как правило, готовиться бюллетень в типографском виде, который, насколько это возможно, следует также распространять среди членов Совета накануне консультаций.
It is further agreed that briefings by the Secretariat in the Security Council consultation room should, as a general rule, include a printed fact sheet, which, whenever possible, should also be circulated to the members of the Council on the day prior to the consultations.